旧庐毁于乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之

· 艾性夫

旧址相传五世昌,寒芜忍堕十年荒。
老吾衰落空怀土,幸汝辛勤自肯堂。
袖里莫忘无恤简,墙头犹有孔明桑。
地灵旧日钟文气,且要扶持此脉长。

简要说明

这首诗是艾性夫在戊子年冬天,众人筹集资金构建小堂时所作,用以勉励参与此事的人。诗中回顾旧庐荒废十年的沧桑,表达自己年老无力重建的感慨,对众人辛勤构建小堂的行为表示欣慰,并引用典故激励大家传承此地的文化文气。

逐句注释

  • “旧址相传五世昌,寒芜忍堕十年荒”:
    • 字词:“五世昌”,相传五代繁荣昌盛;“寒芜”,寒冷荒芜的杂草;“忍”,忍心,这里是不忍的意思。
    • 句意:这旧庐的地址相传能使家族五代繁荣昌盛,可如今不忍心看着它被荒芜杂草侵占了十年之久。
  • “老吾衰落空怀土,幸汝辛勤自肯堂”:
    • 字词:“老吾”,年老的我;“怀土”,怀念故乡;“肯堂”,愿意建造房屋,出自《诗经·小雅·斯干》“筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。”,这里表示愿意出力建造小堂。
    • 句意:我年老体衰,只能空自怀念故乡旧庐,所幸你们辛勤努力,愿意出力建造小堂。
  • “袖里莫忘无恤简,墙头犹有孔明桑”:
    • 字词:“无恤简”,无恤是春秋时期赵国赵简子的儿子,赵简子曾把训诫的话写在竹简上让无恤等人牢记。这里借指要记住先辈的教诲;“孔明桑”,诸葛亮曾在隆中居住,有桑树,这里象征着此地有前人留下的优良传统和文化气息。
    • 句意:你们不要忘记先辈的训诫,就像无恤牢记竹简上的话一样,这里的墙头上还有像孔明桑一样代表着前人优良传统的东西。
  • “地灵旧日钟文气,且要扶持此脉长”:
    • 字词:“地灵”,土地有灵气;“钟”,聚集;“文气”,文化气息。
    • 句意:这块土地往日聚集着文化气息,你们要好好扶持传承这一脉文化使其长久延续。

现代译文

这旧庐的地址相传能让家族五代繁荣,
可如今它已被荒草侵占了十年时光。
我年老体衰只能空自怀念故乡旧居,
幸好你们辛勤努力愿意建造这小堂。
不要忘记先辈留下的训诫在心中藏,
就像墙头孔明桑象征着传统的荣光。
这块土地曾聚集着浓郁的文化气息,
你们要扶持传承让这文脉源远流长。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,社会动荡不安。他的旧庐在战乱中被毁坏,荒废了十年之久。诗人年老寓居他乡,无力重建旧庐。戊子年冬天,一群志同道合的人(芸人)筹集资金自己构建小堂,诗人因此写下此诗来勉励他们。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“无恤简”和“孔明桑”两个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过“无恤简”激励众人牢记先辈教诲,以“孔明桑”暗示此地有值得传承的优良传统,使诗歌更具说服力和感染力。
    • 对比:将自己“衰落空怀土”的无奈与众人“辛勤自肯堂”的积极形成对比,突出众人的努力和奉献精神,也表达了诗人对众人的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人对旧庐的怀念、对自身处境的感慨以及对众人的勉励之情。
  • 意境营造:通过描绘旧庐的荒废以及众人重建小堂的情景,营造出一种沧桑而又充满希望的意境。既有对过去旧庐繁荣的怀念,又有对未来文化传承的期许,使整首诗在情感上富有层次感。

常见问题

《旧庐毁于乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之》的作者和朝代是什么?

《旧庐毁于乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《旧庐毁于乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之》主要写了什么?

这首诗是艾性夫在戊子年冬天,众人筹集资金构建小堂时所作,用以勉励参与此事的人。诗中回顾旧庐荒废十年的沧桑,表达自己年老无力重建的感慨,对众人辛勤构建小堂的行为表示欣慰,并引用典故激励大家传承此地的文化文气。

《旧庐毁于乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,社会动荡不安。他的旧庐在战乱中被毁坏,荒废了十年之久。诗人年老寓居他乡,无力重建旧庐。戊子年冬天,一群志同道合的人(芸人)筹集资金自己构建小堂,诗人因此写下此诗来勉励他们。

《旧庐毁于乱十年矣吾老他寓每不能再葺戊子冬良异聚芸人之资自构小堂因以勉之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“无恤简”和“孔明桑”两个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过“无恤简”激励众人牢记先辈教诲,以“孔明桑”暗示此地有值得传承的优良传统,使诗歌更具说服力和感染力。 对比 :将自己“衰落空怀土”的无奈与众人“辛勤自肯堂”的积极形成对比,突出众人的努力和奉献精神,也表达了诗人对众人的赞赏。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。...