客归

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

髪僧行脚倦,归计上心忙。
秋老蝉声短,江空雁影长。
乾坤无了日,霜露感殊乡。
遥想梅花未,还家定雪香。
选择字体

简要说明

这首诗围绕“客归”展开,描绘了诗人在外漂泊疲倦后急切归家的心境,通过对秋日景象的描写烘托出漂泊在外的感慨,最后表达了对家中梅花及温馨归处的期待,情感真挚动人。

逐句注释

  • “髪僧行脚倦,归计上心忙”:
    • 字词:“髪僧”,这里可能指头发稀疏像僧人模样,形容历经漂泊的沧桑;“行脚”,僧人云游四方,此处借指诗人漂泊在外;“归计”,归家的打算。
    • 句意:像僧人云游四方一样漂泊疲倦了,归家的念头急切地涌上心头。
  • “秋老蝉声短,江空雁影长”:
    • 字词:“秋老”,秋意深浓;“蝉声短”,秋深蝉声渐弱;“江空”,江面空旷;“雁影长”,大雁的影子显得修长,寓意大雁南飞。
    • 句意:秋意深浓,蝉声变得微弱短促,江面空旷,大雁的影子显得修长。
  • “乾坤无了日,霜露感殊乡”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里指世间之事;“无了日”,没有尽头;“霜露”,秋霜寒露,代表秋天的景象;“殊乡”,他乡。
    • 句意:世间之事仿佛没有尽头,在他乡感受到秋霜寒露,不禁心生感慨。
  • “遥想梅花未,还家定雪香”:
    • 字词:“梅花未”,梅花是否已经开放;“雪香”,因梅花多在雪中开放,所以“雪香”指梅花的香气。
    • 句意:遥想着家中的梅花是否已经开放,回到家肯定能闻到那雪中梅花的香气。

现代译文

像僧人云游般漂泊得身心疲倦,
归家的念头急切地涌上心房。
秋意深浓蝉声变得微弱短促,
江面空旷大雁的影子显修长。
世间之事仿佛永远没有尽头,
在他乡感受秋霜寒露意茫茫。
遥想家中梅花不知是否开放,
回到家中定能闻到雪梅清香。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。他一生未曾入仕,长期漂泊在外。这首诗应是他在漂泊途中,于秋日思乡心切时所作,反映了他对安稳归宿的渴望以及在动荡时代中漂泊无依的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋老蝉声短,江空雁影长”通过描写秋深蝉声、江面大雁等景象,烘托出诗人漂泊在外的孤寂与凄凉,以及归家的急切心情。“霜露感殊乡”借秋霜寒露的景象,抒发了在他乡的感慨。
    • 虚实结合:前六句是实写,描绘了诗人在外漂泊的所见所感;“遥想梅花未,还家定雪香”是虚写,通过想象家中梅花的香气,表达了对归家的期待和对家的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出诗人的情感。如“秋老”“蝉声短”“江空”“雁影长”等词语,简洁而准确地描绘出秋日的景象和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉又带有一丝温暖期待的意境。秋日的萧瑟景象与诗人漂泊的心境相融合,而对家中梅花的想象又给诗歌增添了一抹温馨的色彩,使读者能深刻感受到诗人的思乡之情和对家的眷恋。
资料版本(2)

常见问题

《客归》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·艾性夫、宋·艾性夫;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑