这首诗描绘了诗人旅途晚憩时的所见所感,通过对野外景色、自身境遇以及周边事物的描写,表达了久客在外的疲倦与感慨,最后以对晚餐的提及稍作舒缓,整体情感深沉而略带凄凉。
杉树牌晚憩
倦童呼不诺,久客坐长叹。
野色归烟暝,秋声入雨寒。
阅人江树老,经火路牌残。
近郭鱼羹饭,招呼作晚餐。
野色归烟暝,秋声入雨寒。
阅人江树老,经火路牌残。
近郭鱼羹饭,招呼作晚餐。
简要说明
逐句注释
- “倦童呼不诺,久客坐长叹”:
- 字词:“倦童”,疲倦的童仆;“诺”,答应;“久客”,长期在外漂泊的人。
- 句意:疲倦的童仆呼唤他也不答应,长期漂泊在外的诗人坐着长叹。
- “野色归烟暝,秋声入雨寒”:
- 字词:“野色”,野外的景色;“暝”,昏暗;“秋声”,秋天的声音,如风声、雨声、落叶声等。
- 句意:野外的景色在暮烟中变得昏暗,秋天的声音伴随着秋雨让人感到寒冷。
- “阅人江树老,经火路牌残”:
- 字词:“阅人”,见证人事变迁;“江树”,江边的树木;“经火”,经历过火灾。
- 句意:江边的树木见证了人事的变迁而显得苍老,路牌经历过火灾已经残破。
- “近郭鱼羹饭,招呼作晚餐”:
- 字词:“近郭”,靠近城郭;“鱼羹饭”,用鱼做的羹和米饭。
- 句意:靠近城郭处有鱼羹饭,招呼童仆一起当作晚餐。
现代译文
疲倦的童仆我呼唤他也不应答,
长久漂泊的我坐着不禁长叹。
野外景色在暮烟里变得昏暗,
秋声伴着秋雨让人感到清寒。
江边老树见证人事变迁已苍老,
路牌历经火灾如今已残破不堪。
靠近城郭有鱼羹饭可来充饥,
招呼童仆一同当作晚餐进餐。
创作背景
艾性夫生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的大背景下,人们的生活往往充满了不安与漂泊。这首诗可能创作于他长期漂泊旅途之中,当时天色渐晚,他在杉树牌这个地方稍作休憩,触景生情,有感而发写下此诗,抒发了自己久客在外的感慨和对生活的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“野色归烟暝,秋声入雨寒”“阅人江树老,经火路牌残”等句,通过描绘野外昏暗的景色、苍老的江树和残破的路牌,抒发了诗人久客的凄凉与感慨,借景传达出内心的情感。
- 对比映衬:开头“倦童呼不诺”与“久客坐长叹”形成一种映衬,童仆的疲倦和不应答,更凸显出诗人长久漂泊的无奈与孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地描绘出场景和情感。如“野色”“秋声”“江树”“路牌”等词语,简洁明了地勾勒出一幅秋日傍晚的旅途画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。从野外暮烟的昏暗到秋雨中的寒冷,再到见证人事变迁的老树和残破的路牌,都给人一种岁月沧桑、旅途艰辛的感觉,让读者深刻感受到诗人久客在外的孤寂与无奈。最后以鱼羹饭作晚餐稍作舒缓,但仍难掩整体的凄凉氛围。
常见问题
《杉树牌晚憩》的作者和朝代是什么?
《杉树牌晚憩》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《杉树牌晚憩》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人旅途晚憩时的所见所感,通过对野外景色、自身境遇以及周边事物的描写,表达了久客在外的疲倦与感慨,最后以对晚餐的提及稍作舒缓,整体情感深沉而略带凄凉。
《杉树牌晚憩》的创作背景是什么?
艾性夫生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的大背景下,人们的生活往往充满了不安与漂泊。这首诗可能创作于他长期漂泊旅途之中,当时天色渐晚,他在杉树牌这个地方稍作休憩,触景生情,有感而发写下此诗,抒发了自己久客在外的感慨和对生活的无奈。
《杉树牌晚憩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“野色归烟暝,秋声入雨寒”“阅人江树老,经火路牌残”等句,通过描绘野外昏暗的景色、苍老的江树和残破的路牌,抒发了诗人久客的凄凉与感慨,借景传达出内心的情感。 对比映衬 :开头“倦童呼不诺”与“久客坐长叹”形成一种映衬,童仆的疲倦和不应答,更凸显出诗人长久漂泊的无奈与孤独。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能...