这首诗是艾性夫写给图书工罗翁的,诗中先描绘了文化荒芜的现状,再提到罗翁铁笔无用武之地只能小试印材,接着诗人自叹白首逃名且命运不佳,最后鼓励罗翁藏锋待时,认为其精艺终会被人爱惜,还提及江湖诗板等待罗翁施展技艺,传达出对罗翁的劝慰与期待。
与图书工罗翁
木天荒寒风雨黑,夜气无人验东壁。
天球大玉生土花,虞歌鲁颂谁能刻。
翁持铁笔不得用,小试印材蒸栗色。
我今白首正逃名,运与黄杨俱受厄。
藏锋少俟时或至,精艺终为人爱惜。
固不必附名党锢碑,亦不必寄姓麻姑石。
江湖诗板待翁来,传与鸡林读书客。
天球大玉生土花,虞歌鲁颂谁能刻。
翁持铁笔不得用,小试印材蒸栗色。
我今白首正逃名,运与黄杨俱受厄。
藏锋少俟时或至,精艺终为人爱惜。
固不必附名党锢碑,亦不必寄姓麻姑石。
江湖诗板待翁来,传与鸡林读书客。
简要说明
逐句注释
- “木天荒寒风雨黑,夜气无人验东壁”:
- 字词:“木天”,指藏书的地方;“验东壁”,东壁,星宿名,古人认为它主文章,验东壁有考察文章兴衰之意。
- 句意:藏书之处一片荒寒,风雨交加天色漆黑,在这夜晚无人去考察文章的兴衰。
- “天球大玉生土花,虞歌鲁颂谁能刻”:
- 字词:“天球大玉”,指珍贵的文物典籍;“土花”,指青铜器等表面的青苔,这里指典籍蒙尘;“虞歌鲁颂”,泛指古代经典文献。
- 句意:珍贵的典籍蒙尘生了青苔,像虞歌鲁颂这样的经典谁还能去刊刻流传呢。
- “翁持铁笔不得用,小试印材蒸栗色”:
- 字词:“铁笔”,刻刀;“蒸栗色”,形容印材的颜色。
- 句意:罗翁拿着刻刀却无用武之地,只能在印材上小试身手,印材有着如蒸栗般的颜色。
- “我今白首正逃名,运与黄杨俱受厄”:
- 字词:“逃名”,逃避名声;“黄杨受厄”,传说黄杨木遇闰年不仅不长反而缩短,比喻命运不好。
- 句意:我如今头发花白正逃避名声,命运和黄杨木一样遭受厄运。
- “藏锋少俟时或至,精艺终为人爱惜”:
- 字词:“藏锋”,隐藏锋芒;“俟”,等待。
- 句意:暂时隐藏锋芒,稍作等待,时机或许会到来,精湛的技艺终究会被人爱惜。
- “固不必附名党锢碑,亦不必寄姓麻姑石”:
- 字词:“党锢碑”,东汉时党人遭迫害,其名字被刻于碑上示众;“麻姑石”,传说麻姑得道成仙,有相关石刻。
- 句意:本来就不必把名字刻在党锢碑上(遗臭万年),也不必把名字寄托在麻姑石上(追求虚名)。
- “江湖诗板待翁来,传与鸡林读书客”:
- 字词:“江湖诗板”,指江湖诗人的诗集刻板;“鸡林”,古代朝鲜国名,这里泛指外国。
- 句意:江湖诗人的诗集刻板正等待罗翁来刊刻,让作品流传到外国读书人的手中。
现代译文
藏书之处一片荒寒,风雨中夜色漆黑,
这夜晚无人来考察文章的兴衰起落。
珍贵典籍蒙尘生出了青苔,
像虞歌鲁颂这样的经典谁还去刊刻。
罗翁手持刻刀却无用武之地,
只能在印材上小试身手,印材色如蒸栗。
我如今头发花白正逃避名声,
命运和黄杨木一样遭受着厄运。
暂时隐藏锋芒,稍作等待,时机或许会来,
精湛的技艺终究会被人们爱惜。
本就不必把名字刻在党锢碑上,
也不必把名字寄托在麻姑石上。
江湖诗人的诗板正等罗翁来刊刻,
让作品流传到外国读书人的手里。
创作背景
艾性夫生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化遭受冲击。罗翁作为图书工,在这样的时代背景下可能面临着施展技艺的困境。艾性夫自身也在乱世中经历坎坷,他以诗表达对罗翁的理解和鼓励,同时也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“木天荒寒风雨黑,夜气无人验东壁”描绘出文化荒芜的景象,为后文引出罗翁的境遇做铺垫,是比兴的手法。
- 用典:诗中运用“黄杨受厄”“党锢碑”“麻姑石”“鸡林”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“天球大玉生土花”中“生土花”生动地写出了典籍蒙尘的状态;“蒸栗色”形象地描绘出印材的颜色。
- 情感表达:诗歌情感深沉,既有对文化衰落的感慨,又有对罗翁的劝慰与鼓励,体现出诗人在乱世中对文化传承和技艺发展的关注,以及豁达的人生态度。
常见问题
《与图书工罗翁》的作者和朝代是什么?
《与图书工罗翁》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《与图书工罗翁》主要写了什么?
这首诗是艾性夫写给图书工罗翁的,诗中先描绘了文化荒芜的现状,再提到罗翁铁笔无用武之地只能小试印材,接着诗人自叹白首逃名且命运不佳,最后鼓励罗翁藏锋待时,认为其精艺终会被人爱惜,还提及江湖诗板等待罗翁施展技艺,传达出对罗翁的劝慰与期待。
《与图书工罗翁》的创作背景是什么?
艾性夫生活于宋末元初,这一时期社会动荡,文化遭受冲击。罗翁作为图书工,在这样的时代背景下可能面临着施展技艺的困境。艾性夫自身也在乱世中经历坎坷,他以诗表达对罗翁的理解和鼓励,同时也抒发了自己的感慨。
《与图书工罗翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“木天荒寒风雨黑,夜气无人验东壁”描绘出文化荒芜的景象,为后文引出罗翁的境遇做铺垫,是比兴的手法。 用典 :诗中运用“黄杨受厄”“党锢碑”“麻姑石”“鸡林”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“天球大玉生土花”中“生土花”生动地写出了典籍蒙尘的状态;“蒸栗色”形象地...