蒲席歌

· 艾性夫

君不见象床金缕黄龙须,翠帏茸毯红氍毹。
凝香燕寝环琼姝,美物作恶常须臾。
能令王孙泣路隅,富贵不到山中臞。
霜空雁落寒陵肤,西溪女郎织春蒲。
作席眼眼涵清腴,髪僧方丈供横铺。
苍烟翠雾不可摹,摩挲温厚便鹤躯。
高眠齁齁忘朝晡,远梦飒飒生江湖。
楮衾竹榻蒲为徒,观美不足安有余。
更生九节寿老夫,百年与尔同卷舒,清风傲兀超几蘧。

简要说明

这首《蒲席歌》通过对比富贵奢华之物与蒲席,赞颂了蒲席的质朴与实用,表达了诗人对淡泊生活的追求,以及不慕富贵、超凡脱俗的心境。

逐句注释

  • “君不见象床金缕黄龙须,翠帏茸毯红氍毹”:
    • 字词:“象床”,象牙装饰的床;“金缕”,金丝线;“黄龙须”,可能指某种珍贵织物;“翠帏”,翠绿色的帐幕;“茸毯”,毛茸茸的毯子;“红氍毹”,红色的毛织地毯。
    • 句意:你没看见那象牙装饰、金丝线缠绕的床,还有翠绿色帐幕、毛茸茸的红地毯。
  • “凝香燕寝环琼姝,美物作恶常须臾”:
    • 字词:“凝香燕寝”,指香气凝聚的寝室;“琼姝”,美女;“作恶”,带来灾祸。
    • 句意:在香气弥漫的寝室里环绕着美女,然而这些美好的事物带来灾祸往往是很快的。
  • “能令王孙泣路隅,富贵不到山中臞”:
    • 字词:“王孙”,贵族子弟;“路隅”,路边;“臞”,瘦,这里指山中清瘦的人。
    • 句意:这些美物能让贵族子弟在路边哭泣(失去富贵),而富贵却到不了山中清瘦之人身边。
  • “霜空雁落寒陵肤,西溪女郎织春蒲”:
    • 字词:“霜空”,有霜的天空;“寒陵肤”,寒冷侵袭肌肤;“春蒲”,春天的蒲草。
    • 句意:霜天里大雁落下,寒冷侵袭肌肤,西溪的女郎在编织春天的蒲草。
  • “作席眼眼涵清腴,髪僧方丈供横铺”:
    • 字词:“眼眼”,指蒲席的纹理;“清腴”,清新丰美;“髪僧”,和尚;“方丈”,僧人的居室。
    • 句意:织成的蒲席纹理中透着清新丰美,可供和尚在居室里横铺。
  • “苍烟翠雾不可摹,摩挲温厚便鹤躯”:
    • 字词:“苍烟翠雾”,形容蒲席的色泽和质感如烟雾般朦胧美好;“摩挲”,抚摸;“鹤躯”,像鹤一样清瘦的身躯。
    • 句意:蒲席那如苍烟翠雾般的美好难以描摹,抚摸着它温厚的质感,对清瘦的身躯很是舒适。
  • “高眠齁齁忘朝晡,远梦飒飒生江湖”:
    • 字词:“齁齁”,打鼾声;“朝晡”,早晚;“飒飒”,风声。
    • 句意:酣睡中打鼾声不断,忘了早晚,在悠远的梦里仿佛能听到江湖的风声。
  • “楮衾竹榻蒲为徒,观美不足安有余”:
    • 字词:“楮衾”,纸做的被子;“竹榻”,竹制的床榻;“徒”,同伴。
    • 句意:纸被、竹榻和蒲席为伴,虽然外观不够华美,但安宁有余。
  • “更生九节寿老夫,百年与尔同卷舒,清风傲兀超几蘧”:
    • 字词:“更生九节”,相传服用九节菖蒲可以延年益寿,这里可能用此典;“卷舒”,指蒲席可卷可铺,也象征人生的境遇变化;“傲兀”,高傲;“几蘧”,指世俗的羁绊。
    • 句意:蒲席能让我延年益寿,我愿和你共度百年,随境遇变化,以清傲之风超脱世俗羁绊。

现代译文

你难道没看见那象牙床装饰着金丝线,还有翠帐红毯多奢华。
香气弥漫的寝室环绕着美女,美物带来灾祸却很快呀。
能让贵族子弟在路边哭泣,富贵却到不了山中清瘦人家。
霜天里大雁落下寒冷刺骨,西溪女郎在编织春天的蒲草呀。
织成的蒲席纹理清新丰美,可供和尚在居室里横铺下。
那蒲席色泽质感难以描摹,抚摸着它温厚让我身安呀。
酣睡打鼾忘了早晚时光,梦里仿佛听到江湖的风刮。
纸被竹榻和蒲席来作伴,外观虽不美安宁却满呀。
蒲席让我延年又益寿,我愿和你百年共变化。
以清傲之风超脱世俗,逍遥自在远离那羁绊呀。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,文人往往会在作品中表达对人生的思考和对不同生活方式的态度。这首诗可能创作于他隐居山林的时期,通过对蒲席的赞美,表达自己不慕世俗富贵、追求淡泊宁静生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇描绘了象床、金缕、翠帏、红氍毹等富贵奢华之物,与后文的蒲席形成鲜明对比,突出了蒲席的质朴和实用,也体现出诗人对两种生活的不同态度。
    • 想象:“远梦飒飒生江湖”一句,运用想象的手法,营造出一种悠远、空灵的意境,让读者感受到诗人在蒲席上睡眠时的惬意和心灵的自由。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“眼眼涵清腴”“摩挲温厚便鹤躯”等句,用简洁的语言生动地描绘出蒲席的特点和给人的感受。同时,诗中使用了一些口语化的词汇,如“齁齁”“飒飒”,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对蒲席的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。从西溪女郎织蒲到蒲席供和尚横铺,再到诗人在蒲席上高眠、远梦,展现出一种远离尘世喧嚣、回归自然的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往和追求。最后“清风傲兀超几蘧”一句,进一步升华了意境,体现出诗人超脱世俗的精神境界。

常见问题

《蒲席歌》的作者和朝代是什么?

《蒲席歌》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《蒲席歌》主要写了什么?

这首《蒲席歌》通过对比富贵奢华之物与蒲席,赞颂了蒲席的质朴与实用,表达了诗人对淡泊生活的追求,以及不慕富贵、超凡脱俗的心境。

《蒲席歌》的创作背景是什么?

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,文人往往会在作品中表达对人生的思考和对不同生活方式的态度。这首诗可能创作于他隐居山林的时期,通过对蒲席的赞美,表达自己不慕世俗富贵、追求淡泊宁静生活的心境。

《蒲席歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇描绘了象床、金缕、翠帏、红氍毹等富贵奢华之物,与后文的蒲席形成鲜明对比,突出了蒲席的质朴和实用,也体现出诗人对两种生活的不同态度。 想象 :“远梦飒飒生江湖”一句,运用想象的手法,营造出一种悠远、空灵的意境,让读者感受到诗人在蒲席上睡眠时的惬意和心灵的自由。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“眼眼涵清腴”“摩挲温厚便鹤躯...