这首诗主要围绕书籍展开,先列举虞世南、王家藏书的典故,感叹如今无形之书难见、有形之书亦稀少的现状,又批判世人追逐功名利禄而不重视文化知识,最后以期待未来有类似米家书画船出现作结,表达了对文化传承的期盼。
与觹轴工郑老
眼空千古不留物,更用芸香祛蠹鱼。
又不见王家楼中五百车,锦奁玉轴签红牙。
夜生光怪射东壁,神鬼错愕相惊嗟。
无形之书不复见,有形之书今亦鲜。
吴侬鞭马驰京尘,何曾着眼鸡林人。
弓刀自带封侯相,黄金不博青藜杖。
请翁少待三十年,怕有米家书画船。
简要说明
逐句注释
- “君不见世南人间行秘书,撑肠拄腹搜不枯”:
- 字词:“世南”指虞世南,唐朝初期书法家、文学家,唐太宗时曾任秘书监;“撑肠拄腹”形容肚子里装满了知识。
- 句意:你没看到虞世南就像世间行走的秘籍,腹中装满知识,怎么挖掘都不会枯竭。
- “眼空千古不留物,更用芸香祛蠹鱼”:
- 字词:“眼空千古”形容眼界高,不把古人放在眼里;“芸香”,一种香草,可驱虫,古人常放在书中防蠹鱼。
- 句意:虞世南眼界极高,看遍千古之事,不被外物所拘,还用芸香来驱赶书里的蠹鱼。
- “又不见王家楼中五百车,锦奁玉轴签红牙”:
- 字词:“王家”,具体所指未详,推测为藏书丰富之家;“锦奁”,精美的匣子;“玉轴”,用玉做的卷轴;“签红牙”,用红牙做的书签。
- 句意:你又没看到王家楼里有五百车的藏书,书籍用精美的匣子装着,玉轴装帧,红牙做签。
- “夜生光怪射东壁,神鬼错愕相惊嗟”:
- 字词:“光怪”,奇异的光彩。
- 句意:夜里这些藏书发出奇异的光彩直射东壁,神鬼见了都惊愕地相互惊叹。
- “无形之书不复见,有形之书今亦鲜”:
- 字词:“无形之书”,推测指一些难以留存的知识、智慧等;“鲜”,稀少。
- 句意:无形的书籍再也见不到了,有形的书籍如今也很稀少。
- “吴侬鞭马驰京尘,何曾着眼鸡林人”:
- 字词:“吴侬”,指吴地人;“鸡林人”,指朝鲜人,唐时朝鲜有商人来中国购求白居易诗文。
- 句意:吴地人鞭打着马在京城的尘土中奔走,哪里会把重视文化的人放在眼里。
- “弓刀自带封侯相,黄金不博青藜杖”:
- 字词:“封侯相”,有封侯拜相的面相;“青藜杖”,传说西汉刘向在天禄阁校书,有老人拄着青藜杖来为他照明讲解。
- 句意:人们认为拿着弓刀的人有封侯拜相的面相,用黄金也换不来像青藜杖这样象征知识的东西。
- “请翁少待三十年,怕有米家书画船”:
- 字词:“翁”,指郑老;“米家书画船”,北宋米芾性喜书画,藏有很多书画,常载于船上,时人称为“米家书画船”。
- 句意:请郑老稍微等上三十年,说不定会有像米家书画船那样重视文化收藏的人出现。
现代译文
你没看见虞世南就像世间行走的秘籍,
腹中知识无穷无尽怎么挖掘都不枯竭。
他眼界高远看遍千古不被外物所拘,
还用芸香驱赶书里的蠹鱼。
你又没看见王家楼里有五百车的藏书,
书籍用精美匣子装着,玉轴装帧红牙做签。
夜里藏书发出奇异光彩直射东壁,
神鬼见了都惊愕地相互惊叹。
无形的书籍再也见不到了,
有形的书籍如今也很稀少。
吴地人在京城的尘土中策马奔走,
哪里会把重视文化的人放在眼里。
人们觉得拿弓刀的人有封侯之相,
用黄金也换不来象征知识的青藜杖。
请郑老稍微等上三十年,
说不定会有像米家书画船那样的事出现。
创作背景
艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化的传承和发展受到一定影响。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人看到当时社会上人们追逐功名利禄,而不重视文化知识的现象,有感而发,借与郑老交谈表达对文化传承的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了虞世南、王家藏书、鸡林人、青藜杖、米家书画船等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时通过这些典故传达出诗人对古代重视文化传统的向往。
- 对比鲜明:将古代虞世南、王家重视藏书与如今“无形之书不复见,有形之书今亦鲜”的现状对比,又把追逐功名利禄的“吴侬”与重视文化的“鸡林人”对比,突出了当时社会风气的不良,表达了诗人的批判态度。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有较强的节奏感和韵律感,如诗句“君不见”“又不见”的反复使用,增强了诗歌的气势和感染力。
- 意境营造:通过对古代藏书盛况的描绘和对现实文化衰落的感叹,营造出一种深沉的历史沧桑感和对文化传承的忧虑氛围,结尾以期待有米家书画船出现的乐观态度作结,使诗歌的意境有了一丝希望。
常见问题
《与觹轴工郑老》的作者和朝代是什么?
《与觹轴工郑老》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《与觹轴工郑老》主要写了什么?
这首诗主要围绕书籍展开,先列举虞世南、王家藏书的典故,感叹如今无形之书难见、有形之书亦稀少的现状,又批判世人追逐功名利禄而不重视文化知识,最后以期待未来有类似米家书画船出现作结,表达了对文化传承的期盼。
《与觹轴工郑老》的创作背景是什么?
艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡,文化的传承和发展受到一定影响。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人看到当时社会上人们追逐功名利禄,而不重视文化知识的现象,有感而发,借与郑老交谈表达对文化传承的期盼。
《与觹轴工郑老》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了虞世南、王家藏书、鸡林人、青藜杖、米家书画船等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时通过这些典故传达出诗人对古代重视文化传统的向往。 对比鲜明 :将古代虞世南、王家重视藏书与如今“无形之书不复见,有形之书今亦鲜”的现状对比,又把追逐功名利禄的“吴侬”与重视文化的“鸡林人”对比,突出了当时社会风气的不良,表达了诗人...