这首诗以浣纱为切入点,塑造了一位勤劳、质朴且有气节的女子形象。通过该女子与西施的对比,表达了对坚守本心、不贪图富贵的品质的赞赏,同时对那些因贪图富贵而陷入困境的行为进行了批判。
浣纱曲
浣纱如妾心,皎然照冰雪。
秋声入络纬,炯炯织霜月。
裁衣嫁作梁鸿妇,白髪相看如此布。
不学西施矜媚妩,妆成欲觅君王顾。
忘却土城山下路,贪向铜龙溪边住。
明朝吴骑猛如虎,献入娃宫作俘虏。
含羞短制衣楚楚,忍学翩翩鹤翎舞。
秋声入络纬,炯炯织霜月。
裁衣嫁作梁鸿妇,白髪相看如此布。
不学西施矜媚妩,妆成欲觅君王顾。
忘却土城山下路,贪向铜龙溪边住。
明朝吴骑猛如虎,献入娃宫作俘虏。
含羞短制衣楚楚,忍学翩翩鹤翎舞。
简要说明
逐句注释
- “浣纱如妾心,皎然照冰雪”:
- 字词:“妾”,古代女子自称;“皎然”,洁白明亮的样子。
- 句意:我浣纱时的心境,就像冰雪一样皎洁明亮。
- “秋声入络纬,炯炯织霜月”:
- 字词:“络纬”,昆虫名,即纺织娘;“炯炯”,明亮的样子。
- 句意:秋天纺织娘的声音传入耳中,我在明亮的霜月下专注地织布。
- “裁衣嫁作梁鸿妇,白髪相看如此布”:
- 字词:“梁鸿妇”,指东汉梁鸿的妻子孟光,她与梁鸿相敬如宾,安于贫苦生活。
- 句意:我裁剪衣服嫁给像梁鸿一样的丈夫,即便到白发苍苍,也像这布一样质朴相守。
- “不学西施矜媚妩,妆成欲觅君王顾”:
- 字词:“矜”,自夸;“媚妩”,妩媚;“君王顾”,得到君王的青睐。
- 句意:我不像西施那样自夸妩媚,梳妆打扮去寻求君王的垂青。
- “忘却土城山下路,贪向铜龙溪边住”:
- 字词:这里可能指代某些特定的地方,“忘却……路”表示忘记了原本的淳朴生活;“贪向……住”指贪图繁华之地。
- 句意:有些人忘记了土城山下的质朴生活,贪图到铜龙溪边的繁华处居住。
- “明朝吴骑猛如虎,献入娃宫作俘虏”:
- 字词:“吴骑”,吴国的骑兵;“娃宫”,吴王夫差为西施建造的宫殿。
- 句意:第二天吴国的骑兵凶猛如虎地到来,把人献入娃宫成为俘虏。
- “含羞短制衣楚楚,忍学翩翩鹤翎舞”:
- 字词:“短制衣”,短衣;“楚楚”,整齐的样子;“鹤翎舞”,可能是一种优美的舞蹈。
- 句意:含羞地穿着整齐的短衣,又怎忍心去学那翩翩的鹤翎舞。
现代译文
我浣纱时的心境,如冰雪般皎洁明亮。
秋夜纺织娘的声音传来,我在霜月下织布忙。
裁剪衣服嫁给像梁鸿一样的夫郎,
相伴到白发苍苍,如同这布一样质朴久长。
我不学西施自夸妩媚模样,
梳妆打扮去把君王的青睐盼望。
有些人忘了土城山下的旧路,
贪图到铜龙溪边繁华处去住。
第二天吴国骑兵猛如猛虎,
被献入娃宫成了可怜的俘虏。
含羞穿着整齐的短衣,
又怎忍心去学那翩翩的鹤翎之舞。
创作背景
艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时很多人在社会变革中迷失自我,为了追求富贵而放弃了原本的操守。诗人可能有感于此,通过这首诗以女子自白的方式,表达对坚守本心、不随波逐流的品质的推崇,同时对那些为了利益而改变自己的人进行了批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“我”与西施进行对比,“我”安于平凡、坚守质朴,而西施则是通过梳妆打扮去寻求君王的青睐,突出了“我”不贪图富贵、坚守本心的形象。
- 托物言志:以浣纱、织布来象征女子的勤劳和纯洁心灵,通过女子的自白表达诗人自己的人生态度和价值观。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的道理。如“浣纱如妾心,皎然照冰雪”,用简洁的语言生动地描绘出女子的纯洁心境。
- 意境营造:诗中营造了一种质朴、宁静的生活意境,如“秋声入络纬,炯炯织霜月”,描绘出女子在秋夜织布的情景,展现出一种勤劳、安宁的生活画面。同时,通过描写吴国骑兵到来后女子成为俘虏的情景,又营造出一种凄凉、无奈的氛围,增强了诗歌的感染力和表现力。
常见问题
《浣纱曲》的作者和朝代是什么?
《浣纱曲》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《浣纱曲》主要写了什么?
这首诗以浣纱为切入点,塑造了一位勤劳、质朴且有气节的女子形象。通过该女子与西施的对比,表达了对坚守本心、不贪图富贵的品质的赞赏,同时对那些因贪图富贵而陷入困境的行为进行了批判。
《浣纱曲》的创作背景是什么?
艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时很多人在社会变革中迷失自我,为了追求富贵而放弃了原本的操守。诗人可能有感于此,通过这首诗以女子自白的方式,表达对坚守本心、不随波逐流的品质的推崇,同时对那些为了利益而改变自己的人进行了批判。
《浣纱曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“我”与西施进行对比,“我”安于平凡、坚守质朴,而西施则是通过梳妆打扮去寻求君王的青睐,突出了“我”不贪图富贵、坚守本心的形象。 托物言志 :以浣纱、织布来象征女子的勤劳和纯洁心灵,通过女子的自白表达诗人自己的人生态度和价值观。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的道理。如“浣纱如妾心,皎然照冰雪”,用简洁的语言生...