题陈抟题壁图

· 艾性夫

长松梢梢老烟雾,瀑泉飞落千丈布。
树精摇手不敢呵,雅是仙人熟眠处。
睡蛇未死惊起来,风吹野服冠崔嵬。
双髽窣窣磨老瓦,墨汁湑湑翻莓苔。
一翁拥篲供扫壁,一翁耸膊观落笔。
欲写未写方昂头,野趣含秋正萧瑟。
先生壮志神龙骧,欲跨八表提天纲。
市衢呼酒沃侠客,岂肯老死苍山傍。
忽来馿上听鸣镝,中原王气开皇极。
心事西峰一首诗,真人自在陈桥驿。

简要说明

这首诗围绕陈抟题壁图展开,先描绘图中景色与陈抟沉睡醒来题壁的场景,接着展现陈抟原本壮志豪情及后来因中原王气出现而有了新的心境转变,表达了对陈抟人生经历和心境变化的感慨。

逐句注释

  • “长松梢梢老烟雾,瀑泉飞落千丈布”:
    • 字词:“梢梢”,形容树木细长的样子;“老烟雾”,指松树在烟雾中显得古老苍劲。
    • 句意:细长的松树在烟雾中显得古老苍劲,瀑布飞落就像千丈的布帛。
  • “树精摇手不敢呵,雅是仙人熟眠处”:
    • 字词:“树精”,传说中树的精灵;“呵”,呵斥;“雅”,正,的确。
    • 句意:树精都摇着手不敢呵斥,这里确实是仙人酣睡的地方。
  • “睡蛇未死惊起来,风吹野服冠崔嵬”:
    • 字词:“睡蛇”,指睡魔;“野服”,平民的服装;“崔嵬”,高耸的样子,这里形容帽子高。
    • 句意:睡魔还没消散就惊醒过来,风吹动着他的平民服装和高耸的帽子。
  • “双髽窣窣磨老瓦,墨汁湑湑翻莓苔”:
    • 字词:“双髽”,一种发髻;“窣窣”,象声词,形容摩擦等声音;“湑湑”,形容液体流动的样子。
    • 句意:梳着双髽的人在老瓦上窣窣地磨墨,墨汁像在莓苔上翻动一样流淌。
  • “一翁拥篲供扫壁,一翁耸膊观落笔”:
    • 字词:“拥篲”,拿着扫帚;“耸膊”,耸起肩膀。
    • 句意:一个老翁拿着扫帚准备清扫墙壁,一个老翁耸着肩膀观看陈抟落笔。
  • “欲写未写方昂头,野趣含秋正萧瑟”:
    • 字词:“方”,正。
    • 句意:正要写还没写的时候昂起头,野外的秋景带着萧瑟的意趣。
  • “先生壮志神龙骧,欲跨八表提天纲”:
    • 字词:“神龙骧”,像神龙一样昂首奔腾;“八表”,八方之外,指极远的地方;“天纲”,国家的纲纪。
    • 句意:先生有着像神龙一样的壮志,想要跨越八方来执掌国家纲纪。
  • “市衢呼酒沃侠客,岂肯老死苍山傍”:
    • 字词:“市衢”,街道;“沃”,款待。
    • 句意:在街道上呼喊着买酒款待侠客,怎么肯在苍山中老死呢。
  • “忽来驴上听鸣镝,中原王气开皇极”:
    • 字词:“鸣镝”,响箭;“王气”,象征帝王运数的祥瑞之气;“皇极”,帝王统治的准则。
    • 句意:忽然在驴背上听到响箭声,中原出现了帝王运数开启了新的统治。
  • “心事西峰一首诗,真人自在陈桥驿”:
    • 字词:“真人”,指帝王,这里指赵匡胤;“陈桥驿”,赵匡胤发动陈桥兵变的地方。
    • 句意:陈抟的心事都写在了西峰的一首诗里,而真正的帝王在陈桥驿自在地开启了新的时代。

现代译文

细长的松树在烟雾中显得古老苍劲,
瀑布飞落好似千丈的布帛。
树精摇手不敢呵斥,
这里正是仙人酣睡的地方。
睡魔未消惊醒过来,
风吹动着他的平民服装和高耸的帽子。
梳着双髽的人在老瓦上磨墨沙沙响,
墨汁如在莓苔上流淌。
一个老翁拿着扫帚准备扫壁,
一个老翁耸着肩膀看他落笔。
正要写还未写时昂起头,
野外秋景透着萧瑟意趣。
先生有着神龙般的壮志,
想跨越八方执掌国家纲纪。
在街道上呼酒款待侠客,
怎肯在苍山中终老。
忽然在驴背上听到响箭声,
中原出现王气开启新的统治。
陈抟的心事都在西峰的诗里,
真正的帝王在陈桥驿自在开启新时代。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。陈抟是五代宋初著名的道教学者、隐士。艾性夫看到陈抟题壁图,结合陈抟所处的五代十国至北宋初的时代背景,陈抟本有壮志,后因赵匡胤陈桥兵变建立宋朝这一重大历史事件,触发了艾性夫的感慨,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘陈抟题壁图中的景色和题壁场景,是实写;后半部分写陈抟的壮志以及时代的变迁,是虚写。虚实结合,既展现了画面的具体形象,又拓展了诗歌的历史和情感深度。
    • 对比:将陈抟原本“欲跨八表提天纲”的壮志与后来面对中原王气出现、新朝代建立的心境转变形成对比,突出了时代变化对人物的影响。
  • 语言特色:运用了一些生动的象声词,如“窣窣”“湑湑”,增强了诗歌的画面感和动态感。用词古朴典雅,与所描绘的历史人物和场景相契合。
  • 意境营造:通过对图中景色如长松、瀑泉等的描写,营造出一种清幽、古朴的氛围。同时,结合陈抟的壮志和时代变迁,营造出一种宏大而又带有历史沧桑感的意境,让读者感受到历史的厚重和人物命运的起伏。

常见问题

《题陈抟题壁图》的作者和朝代是什么?

《题陈抟题壁图》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《题陈抟题壁图》主要写了什么?

这首诗围绕陈抟题壁图展开,先描绘图中景色与陈抟沉睡醒来题壁的场景,接着展现陈抟原本壮志豪情及后来因中原王气出现而有了新的心境转变,表达了对陈抟人生经历和心境变化的感慨。

《题陈抟题壁图》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。陈抟是五代宋初著名的道教学者、隐士。艾性夫看到陈抟题壁图,结合陈抟所处的五代十国至北宋初的时代背景,陈抟本有壮志,后因赵匡胤陈桥兵变建立宋朝这一重大历史事件,触发了艾性夫的感慨,从而创作此诗。

《题陈抟题壁图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘陈抟题壁图中的景色和题壁场景,是实写;后半部分写陈抟的壮志以及时代的变迁,是虚写。虚实结合,既展现了画面的具体形象,又拓展了诗歌的历史和情感深度。 对比 :将陈抟原本“欲跨八表提天纲”的壮志与后来面对中原王气出现、新朝代建立的心境转变形成对比,突出了时代变化对人物的影响。 语言特色 :运用了一些生动的象声词,如“窣窣...