赠后山僧谦自牧游

· 艾性夫

为僧不游酰瓮鸡,游不名山沮泽龟。
见山无诗僧亦俗,诗不高古犹无诗。
吾谦年少钟老气,髪根甫断拨云去。
归来笠雪两肩寒,已觉囊中有佳句。
一枝瘦杖万里心,策策尚欲穷幽寻。
湖光山绿上下竺,谷花溪月东西林。
我亦爱山行不得,把酒高歌壮行色。
为语春风九里松,题诗野客今头白。

简要说明

这首诗是艾性夫赠给后山僧谦自牧的,强调僧人游历名山并创作高古之诗的重要性,赞扬了谦自牧年少有老气、游历后有所得的品质,表达了对其继续探寻幽境的期许,同时也流露出自己虽爱山却无法成行的感慨。

逐句注释

  • “为僧不游酰瓮鸡,游不名山沮泽龟”:
    • 字词:“酰瓮鸡”,醋瓮中的蠛蠓,比喻见识浅陋的人;“沮泽龟”,指困在沼泽里的龟,比喻无所作为。
    • 句意:作为僧人如果不游历,就像醋瓮中的蠛蠓见识短浅;游历却不去名山,就像困在沼泽里的龟无所作为。
  • “见山无诗僧亦俗,诗不高古犹无诗”:
    • 字词:“高古”,高雅古朴。
    • 句意:见到名山却不能写诗,这样的僧人也是俗气的;写出的诗不高雅古朴,那就跟没写诗一样。
  • “吾谦年少钟老气,髪根甫断拨云去”:
    • 字词:“钟”,聚集;“甫断”,刚刚剪断。
    • 句意:我的朋友谦自牧年纪轻轻却聚集了沉稳的气质,刚刚剃度就拨开云雾去游历了。
  • “归来笠雪两肩寒,已觉囊中有佳句”:
    • 字词:“笠雪”,斗笠上落着雪。
    • 句意:归来时斗笠上落着雪,两肩寒冷,但已经觉得囊中装满了佳句。
  • “一枝瘦杖万里心,策策尚欲穷幽寻”:
    • 字词:“瘦杖”,细瘦的拐杖;“策策”,形容拄杖行走的声音;“穷幽寻”,探寻幽深的地方。
    • 句意:手持一根细瘦的拐杖,心怀万里游历的志向,拄着拐杖还想继续探寻幽深之处。
  • “湖光山绿上下竺,谷花溪月东西林”:
    • 字词:“上下竺”,指杭州的上竺寺和下竺寺;“东西林”,指庐山的东林寺和西林寺。
    • 句意:那湖光山色的上下竺寺,山谷花溪、月光映照的东西林寺。
  • “我亦爱山行不得,把酒高歌壮行色”:
    • 字词:“行不得”,不能成行。
    • 句意:我也喜爱山水却不能去游历,只能把酒高歌为你壮行。
  • “为语春风九里松,题诗野客今头白”:
    • 字词:“九里松”,杭州西湖边的一处景观;“野客”,指诗人自己。
    • 句意:替我告诉那春风中的九里松,曾经题诗的我如今已经头发花白了。

现代译文

作为僧人若不游历,就像醋瓮里的蠛蠓见识短浅;
游历却不去名山,就如同困在沼泽的龟碌碌无为。
见到名山却不能赋诗,这样的僧人也是俗气;
写出的诗不高雅古朴,那就跟没写诗一般。
我的朋友谦自牧年少却有沉稳气质,
刚剃度便拨开云雾踏上游历之途。
归来时斗笠积雪,双肩寒冷,
但已觉囊中装满了绝妙诗句。
手持一根细瘦拐杖,心怀万里游历之志,
拄着拐杖还想继续探寻幽深之处。
那湖光山色的上下竺寺,
谷花溪月的东西林寺令人向往。
我也喜爱山水却无法成行,
只能把酒高歌为你壮行。
替我告诉那春风中的九里松,
曾经题诗的我如今已头发花白。

创作背景

艾性夫生活在宋末元初,当时社会动荡,文化交流与个人的精神追求在一定程度上受到影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是诗人在与后山僧谦自牧交往过程中,谦自牧准备再次出游时,诗人有感而发所作,表达了对其游历与创作的期许以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇用“酰瓮鸡”和“沮泽龟”来对比游历与不游历、游名山与不游名山的僧人,突出了游历名山的重要性;同时用自己“爱山行不得”衬托谦自牧能够自由游历的幸运。
    • 象征:“瘦杖”象征着谦自牧的坚韧与执着,“万里心”象征其远大的志向。
  • 语言特色:语言直白却富有力度,如“见山无诗僧亦俗,诗不高古犹无诗”等语句,直接表达观点,简洁明快。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了“笠雪两肩寒”“湖光山绿上下竺,谷花溪月东西林”等画面,营造出一种清幽、高远的意境,既展现了游历的艰辛与美好,也烘托出诗人对山水的热爱以及对谦自牧的赞赏之情。

常见问题

《赠后山僧谦自牧游》的作者和朝代是什么?

《赠后山僧谦自牧游》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《赠后山僧谦自牧游》主要写了什么?

这首诗是艾性夫赠给后山僧谦自牧的,强调僧人游历名山并创作高古之诗的重要性,赞扬了谦自牧年少有老气、游历后有所得的品质,表达了对其继续探寻幽境的期许,同时也流露出自己虽爱山却无法成行的感慨。

《赠后山僧谦自牧游》的创作背景是什么?

艾性夫生活在宋末元初,当时社会动荡,文化交流与个人的精神追求在一定程度上受到影响。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,是诗人在与后山僧谦自牧交往过程中,谦自牧准备再次出游时,诗人有感而发所作,表达了对其游历与创作的期许以及自身的感慨。

《赠后山僧谦自牧游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇用“酰瓮鸡”和“沮泽龟”来对比游历与不游历、游名山与不游名山的僧人,突出了游历名山的重要性;同时用自己“爱山行不得”衬托谦自牧能够自由游历的幸运。 象征 :“瘦杖”象征着谦自牧的坚韧与执着,“万里心”象征其远大的志向。 语言特色 :语言直白却富有力度,如“见山无诗僧亦俗,诗不高古犹无诗”等语句,直接表达观点,简洁明快。同时,诗...