这首诗是艾性夫赠给福希范的,描述了福希范身着僧衣四处访道求法的经历,表达了对其出行游历庐山、天竺、天台等地的期许,希望他能完成在天台的大事,洗净世人凡眼,最后期望他归来结屋吟诗,体现了对友人的美好祝愿。
赠福希范游
筇云笠雪霜色寒,法宇归来诗满腹。
春风破晓来打门,行矣庐山与天竺。
天空云远意未尽,却上天台恣游目。
吾闻天台石桥滑如竹,千僧万僧畏涉足。
请师了此一大事,一洗世间凡眼肉。
浮杯试罢海风高,归就梅花结吟屋。
简要说明
逐句注释
- “伽梨点破长萝绿,瓣香问信黄梅熟”:
- 字词:“伽梨”,指僧衣;“瓣香”,拈香礼佛,这里表示虔诚求道;“黄梅”,黄梅山,禅宗四祖道信、五祖弘忍曾在此传法。
- 句意:身着僧衣的福希范穿行在长长的绿色藤萝间,手持瓣香去探寻黄梅山佛法的传承情况。
- “筇云笠雪霜色寒,法宇归来诗满腹”:
- 字词:“筇”,竹杖;“笠”,斗笠;“法宇”,佛寺。
- 句意:福希范手持竹杖,头戴斗笠,历经霜雪,从佛寺归来时已是满腹诗才。
- “春风破晓来打门,行矣庐山与天竺”:
- 字词:“庐山”“天竺”,均为佛教圣地。
- 句意:春风破晓来敲门,是时候出发去庐山和天竺了。
- “天空云远意未尽,却上天台恣游目”:
- 字词:“天台”,天台山,佛教天台宗发源地;“恣”,尽情。
- 句意:天空高远白云飘荡,意犹未尽,那就再去天台山尽情游览。
- “吾闻天台石桥滑如竹,千僧万僧畏涉足”:
- 字词:“天台石桥”,天台山著名景观。
- 句意:我听说天台山的石桥像竹子一样光滑,众多僧人都害怕涉足其上。
- “请师了此一大事,一洗世间凡眼肉”:
- 字词:“了此一大事”,指在天台完成佛法修行等重要之事;“凡眼肉”,指世人世俗的眼光。
- 句意:请师父完成在天台的这件大事,洗净世间人的凡俗眼光。
- “浮杯试罢海风高,归就梅花结吟屋”:
- 字词:“浮杯”,相传高僧有乘杯渡海的本领;“吟屋”,吟诗的屋子。
- 句意:施展浮杯渡海的本领后,在高爽的海风中归来,在梅花旁结屋吟诗。
现代译文
身着僧衣的你穿梭在长绿的藤萝间,
手持瓣香去探寻黄梅山佛法传承。
你手持竹杖、头戴斗笠历经霜寒,
从佛寺归来时已是满肚子的诗章。
春风破晓来敲你的房门,
是时候去庐山和天竺访道了。
天空高远白云飘,意犹未尽,
那就再去天台山尽情游览。
我听说天台山石桥滑如竹,
众多僧人都害怕踏上这石桥。
请师父完成天台的大事,
洗净世间人的凡俗眼光。
施展浮杯渡海之术后海风吹拂,
归来在梅花旁结屋吟诗多逍遥。
创作背景
艾性夫生活在宋末元初,当时社会动荡,佛教在人们的精神世界中占据一定地位。此诗具体创作时间不详,但应是福希范准备外出游历佛教圣地时,艾性夫赠给他以表达鼓励与期许。可能艾性夫与福希范交往密切,对其佛法修行和文学才华较为赞赏,通过此诗展现出对友人修行与游历的关注和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗中既有对福希范以往访道经历的写实,如“伽梨点破长萝绿,瓣香问信黄梅熟”;又有对其未来游历的想象,如“天空云远意未尽,却上天台恣游目”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:运用“黄梅”“浮杯”等典故,增添了诗歌的文化内涵,如“黄梅”涉及禅宗传承,暗示福希范对佛法的追求;“浮杯”展现出福希范可能具备的超凡能力。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象地描绘出福希范的形象和游历的场景。如“筇云笠雪霜色寒”,通过简洁的描写展现出福希范在艰苦环境中访道的情景。
- 意境营造:营造出一种空灵、高远的意境,从“天空云远意未尽”等诗句中可以感受到广阔的天地和福希范追求佛法的无尽意趣。同时,结尾“归就梅花结吟屋”营造出一种宁静、高雅的氛围,表达了对友人归来后闲适生活的美好期许。
常见问题
《赠福希范游》的作者和朝代是什么?
《赠福希范游》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。
《赠福希范游》主要写了什么?
这首诗是艾性夫赠给福希范的,描述了福希范身着僧衣四处访道求法的经历,表达了对其出行游历庐山、天竺、天台等地的期许,希望他能完成在天台的大事,洗净世人凡眼,最后期望他归来结屋吟诗,体现了对友人的美好祝愿。
《赠福希范游》的创作背景是什么?
艾性夫生活在宋末元初,当时社会动荡,佛教在人们的精神世界中占据一定地位。此诗具体创作时间不详,但应是福希范准备外出游历佛教圣地时,艾性夫赠给他以表达鼓励与期许。可能艾性夫与福希范交往密切,对其佛法修行和文学才华较为赞赏,通过此诗展现出对友人修行与游历的关注和祝愿。
《赠福希范游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :诗中既有对福希范以往访道经历的写实,如“伽梨点破长萝绿,瓣香问信黄梅熟”;又有对其未来游历的想象,如“天空云远意未尽,却上天台恣游目”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :运用“黄梅”“浮杯”等典故,增添了诗歌的文化内涵,如“黄梅”涉及禅宗传承,暗示福希范对佛法的追求;“浮杯”展现出福希范可能具备的超凡能力。 语言特色 :语...