杂言 其四

· 艾性夫

枯桐斵山骨,弦以冰蚕丝。
信指发孤调,悠然造希夷。
扬以寄吾欢,抑以写吾悲。
悲欢生我心,无庸他人知。
我若有黄金,不铸钟子期。
寄语伯牙翁,绝弦良可嗤。

简要说明

这首诗以琴为载体,表达了诗人对音乐的独特理解。诗人认为音乐能寄托自己的悲欢,无需他人知晓,对传统的知音观念提出了质疑,展现出一种独立的情感表达和自我认知。

逐句注释

  • “枯桐斵山骨,弦以冰蚕丝”:
    • 字词:“斵”,砍削;“冰蚕丝”,传说中冰蚕所吐的丝,这里指上好的琴弦材料。
    • 句意:用枯桐砍削成琴身,装上冰蚕丝做成的琴弦。
  • “信指发孤调,悠然造希夷”:
    • 字词:“信指”,随意地拨弄手指;“希夷”,出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,这里指一种玄远、寂静的境界。
    • 句意:随意地拨弄手指弹出独特的曲调,悠然地达到了玄远寂静的境界。
  • “扬以寄吾欢,抑以写吾悲”:
    • 字词:“扬”,指激昂的曲调;“抑”,指低沉的曲调。
    • 句意:激昂的曲调寄托我的欢乐,低沉的曲调抒发我的悲伤。
  • “悲欢生我心,无庸他人知”:
    • 字词:“无庸”,不用。
    • 句意:悲欢之情产生于我自己的内心,不用让别人知道。
  • “我若有黄金,不铸钟子期”:
    • 字词:“钟子期”,春秋时期人,善听琴,是伯牙的知音。
    • 句意:我如果有黄金,也不会去铸造钟子期的像。
  • “寄语伯牙翁,绝弦良可嗤”:
    • 字词:“伯牙翁”,即伯牙,春秋时期著名琴师,钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴;“嗤”,讥笑。
    • 句意:我想对伯牙先生说,你破琴绝弦的行为实在是可笑。

现代译文

用枯桐砍削成琴身,
装上冰蚕丝做的琴弦。
随意拨指弹出独特曲调,
悠然达到玄远寂静之境。
激昂曲调寄托我的欢乐,
低沉曲调抒发我的悲伤。
悲欢之情源于我心,
无需他人知晓明白。
我若拥有黄金,
也不铸造钟子期像。
想对伯牙先生说,
破琴绝弦实在可笑。

创作背景

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,诗人的心境或许更加注重自我情感的表达和独立的精神世界。此诗可能是他在感慨自身情感抒发方式,对传统知音观念进行反思的情况下创作的,体现了他在特殊时代背景下对个人情感与外界认知关系的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以琴为寄托,通过对弹琴、琴音表达情感等内容的描写,来传达自己对情感表达和知音观念的独特看法,使抽象的思想情感具象化。
    • 对比:将自己对音乐和知音的态度与伯牙破琴绝弦的行为进行对比,突出了诗人与众不同的观点,增强了诗歌的表现力和说服力。
  • 语言特色:语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的思想情感。如“悲欢生我心,无庸他人知”直接表明自己的情感态度,简洁有力。
  • 意境营造:诗中描绘了一个人独自弹琴,沉浸在自我情感世界中的意境,营造出一种独立、静谧的氛围,与诗人强调自我情感表达、无需他人理解的主题相契合。同时,对伯牙绝弦的批判,也使诗歌带有一种超脱传统观念的豁达意境。

常见问题

《杂言 其四》的作者和朝代是什么?

《杂言 其四》的作者是艾性夫,页面按元作品展示。

《杂言 其四》主要写了什么?

这首诗以琴为载体,表达了诗人对音乐的独特理解。诗人认为音乐能寄托自己的悲欢,无需他人知晓,对传统的知音观念提出了质疑,展现出一种独立的情感表达和自我认知。

《杂言 其四》的创作背景是什么?

艾性夫生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的背景下,诗人的心境或许更加注重自我情感的表达和独立的精神世界。此诗可能是他在感慨自身情感抒发方式,对传统知音观念进行反思的情况下创作的,体现了他在特殊时代背景下对个人情感与外界认知关系的思考。

《杂言 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以琴为寄托,通过对弹琴、琴音表达情感等内容的描写,来传达自己对情感表达和知音观念的独特看法,使抽象的思想情感具象化。 对比 :将自己对音乐和知音的态度与伯牙破琴绝弦的行为进行对比,突出了诗人与众不同的观点,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言直白,质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地表达了诗人的思想情感。如“悲欢生我心,无...