这首诗围绕“陶庵精舍”展开,描绘了精舍周边宁静的环境和秋天田野的景象,表达了诗人对闲适、超脱尘世生活的向往,同时借彭泽令陶渊明的典故,抒发了对古今逸民的赞叹与感慨。
陶庵精舍
静结罗浮屋,邻鸡远不闻。
秋到屋下田,井井皆黄云。
草堂久无梦,甘与麋鹿群。
我闻彭泽令,耻为二姓臣。
一朝任去来,柴桑漉酒巾。
披图长叹息,古今多逸民。
秋到屋下田,井井皆黄云。
草堂久无梦,甘与麋鹿群。
我闻彭泽令,耻为二姓臣。
一朝任去来,柴桑漉酒巾。
披图长叹息,古今多逸民。
简要说明
逐句注释
- “静结罗浮屋,邻鸡远不闻”:
- 字词:“结”,建造;“罗浮”,山名,这里指代精舍所在之地。
- 句意:在宁静的罗浮山建造房屋,连邻近人家的鸡叫声都远远地听不到。
- “秋到屋下田,井井皆黄云”:
- 字词:“井井”,整齐的样子;“黄云”,比喻成熟的庄稼。
- 句意:秋天来到屋下的田地,那整齐的庄稼就像一片黄色的云彩。
- “草堂久无梦,甘与麋鹿群”:
- 字词:“麋鹿”,一种野生动物,这里象征自由自在的生活。
- 句意:在草堂中长久地没有世俗的梦扰,甘愿与麋鹿为伴,过着自由自在的生活。
- “我闻彭泽令,耻为二姓臣”:
- 字词:“彭泽令”,指陶渊明,他曾担任彭泽县令;“二姓臣”,指在两个朝代为官。
- 句意:我听说陶渊明以在两个朝代为官为耻。
- “一朝任去来,柴桑漉酒巾”:
- 字词:“任去来”,指陶渊明毅然辞官;“柴桑”,陶渊明的故乡;“漉酒巾”,过滤酒的头巾,《宋书·隐逸传·陶潜》记载陶渊明取头上葛巾漉酒,漉毕,还复著之。
- 句意:有一天他毅然决定辞官归去,回到柴桑,过着用头巾滤酒的闲适生活。
- “披图长叹息,古今多逸民”:
- 字词:“披图”,打开画卷,这里可能指看着描绘精舍或陶渊明生活的图画;“逸民”,指隐居避世的人。
- 句意:打开画卷不禁长叹,古往今来有很多像陶渊明这样的隐逸之人。
现代译文
在宁静的罗浮山建造房屋,
连邻近的鸡叫都难以听闻。
秋天来到屋下的田野,
整齐的庄稼好似黄色的云朵。
在草堂里长久没有世俗的梦扰,
甘愿与麋鹿一起自由生活。
我听闻那彭泽县令陶渊明,
以在两朝为官为耻辱。
有一天他毅然辞官归去,
回到柴桑用头巾滤酒自乐。
打开画卷我不禁长叹,
古往今来隐逸之人何其多。
创作背景
殷彦卓具体生活朝代不详,但从诗中所表达的情感和引用陶渊明的典故来看,可能处于一个社会动荡或者官场黑暗的时期。诗人或许目睹了世事的变迁和官场的污浊,从而向往像陶渊明那样隐居避世的生活,在建造“陶庵精舍”后有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了精舍周边宁静的环境,“静结罗浮屋,邻鸡远不闻”,通过对环境的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人对宁静生活的喜爱;“秋到屋下田,井井皆黄云”描绘秋天田野的丰收景象,进一步烘托出生活的惬意。
- 用典:诗中多次引用陶渊明的典故,如“彭泽令”“耻为二姓臣”“柴桑漉酒巾”,借陶渊明的事迹来表达自己对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出精舍的环境和诗人的心境。如“井井皆黄云”,用形象的比喻将成熟的庄稼比作黄色的云彩,使画面跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。从精舍的宁静环境到田野的丰收景象,再到对陶渊明隐逸生活的向往,层层递进,让读者感受到诗人远离尘世、闲适自在的心境,以及对古今逸民的崇敬之情。
常见问题
《陶庵精舍》的作者和朝代是什么?
《陶庵精舍》的作者是殷彦卓,页面按宋作品展示。
《陶庵精舍》主要写了什么?
这首诗围绕“陶庵精舍”展开,描绘了精舍周边宁静的环境和秋天田野的景象,表达了诗人对闲适、超脱尘世生活的向往,同时借彭泽令陶渊明的典故,抒发了对古今逸民的赞叹与感慨。
《陶庵精舍》的创作背景是什么?
殷彦卓具体生活朝代不详,但从诗中所表达的情感和引用陶渊明的典故来看,可能处于一个社会动荡或者官场黑暗的时期。诗人或许目睹了世事的变迁和官场的污浊,从而向往像陶渊明那样隐居避世的生活,在建造“陶庵精舍”后有感而发创作此诗。
《陶庵精舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了精舍周边宁静的环境,“静结罗浮屋,邻鸡远不闻”,通过对环境的描写,营造出一种清幽、闲适的氛围,表达了诗人对宁静生活的喜爱;“秋到屋下田,井井皆黄云”描绘秋天田野的丰收景象,进一步烘托出生活的惬意。 用典 :诗中多次引用陶渊明的典故,如“彭泽令”“耻为二姓臣”“柴桑漉酒巾”,借陶渊明的事迹来表达自己对隐逸生活的向往和对...