上岭

· 汪炎昶

客程不遑息,犯暑凌嵚崟。
微风不足凉,汗流被衣襟。
忙行趁云影,已过他山阴。
疲极觉更高,攀跻力不任。
幽蝉若相劳,屡作凄楚吟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在夏日赶路登山的艰难过程,展现了旅途的艰辛与疲惫,同时通过幽蝉的“凄楚吟”营造出一种略带凄凉的氛围,表达了诗人在艰苦行程中的身心感受。

逐句注释

  • “客程不遑息,犯暑凌嵚崟”:
    • 字词:“客程”,旅途;“不遑”,无暇,没有时间;“犯暑”,冒着暑热;“凌”,同“凌”,攀登;“嵚崟(qīn yín)”,形容山势高峻。
    • 句意:旅途匆匆无暇休息,冒着暑热攀登高峻的山岭。
  • “微风不足凉,汗流被衣襟”:
    • 字词:“不足”,不能;“被”,覆盖。
    • 句意:微弱的风根本不能带来凉意,汗水湿透了衣襟。
  • “忙行趁云影,已过他山阴”:
    • 字词:“趁”,追逐;“山阴”,山的北面。
    • 句意:匆忙赶路追逐着云影来乘凉,不知不觉已经走过了那座山的北面。
  • “疲极觉更高,攀跻力不任”:
    • 字词:“攀跻(jī)”,攀登;“不任”,不能胜任,力不从心。
    • 句意:疲惫到了极点感觉山岭更加高峻,攀登时力气已经跟不上了。
  • “幽蝉若相劳,屡作凄楚吟”:
    • 字词:“幽蝉”,深山中的蝉;“相劳”,慰问;“凄楚吟”,凄惨哀伤的鸣叫。
    • 句意:深山中的蝉好像在慰问我,多次发出凄惨哀伤的鸣叫。

现代译文

旅途匆匆没时间休息,
冒着暑热攀登高峻山岭。
微风轻拂难消酷热,
汗水湿透了我的衣襟。
匆忙赶路追着云影,
不知不觉已过了山北。
疲惫至极觉山更高,
攀登时力气难以支撑。
幽蝉好似把我慰问,
声声鸣叫凄惨又哀伤。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精确考证。在那个动荡的时代,人们的生活和出行往往充满艰辛。诗人可能是在旅途中,为了某种目的匆忙赶路,夏日登山的艰苦经历触发了他的创作灵感,从而写下这首诗来记录这段艰难的行程和自己的身心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“微风不足凉,汗流被衣襟”,细致地刻画了诗人在暑热中登山的艰难处境,让读者能真切感受到那份酷热与疲惫。
    • 拟人手法:“幽蝉若相劳,屡作凄楚吟”,将幽蝉拟人化,赋予它慰问人的情感,生动地表现出诗人在疲惫孤独的旅途中,把蝉鸣当作一种慰藉,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出登山途中的艰辛场景和自身感受,没有过多的修饰,但却能让读者深刻体会到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对登山过程中酷热、疲惫以及幽蝉凄楚鸣叫等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉且充满艰辛的意境,很好地传达出诗人在旅途劳顿中的复杂情感。