暑夜闻松声

· 汪炎昶

老松叶闲风所藏,露气引风风正狂。
吹云去作何处雨,余力犹能为此凉。
来从月里觉愈爽,助以谿声听更长。
椎床抚几喜欲绝,赤日杲杲升扶桑。

简要说明

这首诗描绘了暑夜听闻松声的独特感受,通过描写松叶藏风、风吹云动、月里松声与溪声相伴等景象,展现出夏夜的清凉与惬意,表达了诗人在暑热中得此清凉的欣喜之情。

逐句注释

  • “老松叶闲风所藏”:
    • 字词:“叶闲”,指松叶在夜晚显得闲适;“藏”,隐藏,这里指风仿佛藏在松叶之间。
    • 句意:老松树的叶子在夜晚显得闲适,风好像就藏在其中。
  • “露气引风风正狂”:
    • 字词:“露气”,夜晚的露水散发的气息;“引”,吸引、带动。
    • 句意:夜晚的露气带动着风,此时风正猛烈地吹着。
  • “吹云去作何处雨”:
    • 字词:“作”,形成。
    • 句意:风把云吹走,不知道这些云会在哪里形成雨。
  • “余力犹能为此凉”:
    • 字词:“余力”,指风在吹动云之后剩余的力量;“为”,带来。
    • 句意:风在吹动云之后,剩余的力量还能带来这样的清凉。
  • “来从月里觉愈爽”:
    • 字词:“来从月里”,形容风仿佛是从月亮那边吹来的。
    • 句意:这风好像是从月亮那边吹来的,让人感觉愈发凉爽惬意。
  • “助以谿声听更长”:
    • 字词:“谿声”,溪水流动的声音;“长”,悠长。
    • 句意:加上溪水流动的声音,听着松声感觉更加悠长。
  • “椎床抚几喜欲绝”:
    • 字词:“椎床”,用手拍床;“抚几”,抚摸桌子;“喜欲绝”,高兴到了极点。
    • 句意:诗人高兴得用手拍床、抚摸桌子,喜悦之情达到了极点。
  • “赤日杲杲升扶桑”:
    • 字词:“赤日”,红日;“杲杲”,明亮的样子;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:想到明天明亮的红日又将从扶桑升起(暑热又会来临)。

现代译文

老松树的叶子在夜中闲适,风仿佛就藏在其间。
夜晚露气带动着狂风猛烈地吹。
风把云吹走,不知云会在哪化作雨。
它剩余的力量还能带来如此清凉。
这风好似从月亮那边吹来,感觉愈发凉爽。
加上溪水声相伴,松声听来更加悠长。
我高兴得拍床抚桌,喜悦到了极点。
可想到明天红日又将从扶桑升起暑热重来。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以确定,但可以推测在暑热的夏夜,诗人在经历着生活的种种,或许有对社会现状的忧虑,或许有生活的烦闷。而在这个暑夜,听闻松声带来的清凉,让他暂时忘却烦恼,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“吹云去作何处雨”一句,诗人发挥想象,对风把云吹走后的去向进行猜测,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 视听结合:“来从月里觉愈爽”从触觉和视觉感受风的凉爽,“助以谿声听更长”从听觉描写溪水声与松声交织,多角度地描绘出夏夜的美妙感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“椎床抚几喜欲绝”直白地表达出诗人的喜悦之情,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他的情感。
  • 意境营造:通过对暑夜松声、风、云、月、溪声等自然景象的描写,营造出一种清幽、凉爽且略带惆怅的意境。诗的前六句着重描绘夏夜的清凉美好,最后一句“赤日杲杲升扶桑”则暗示了暑热又将重来,给这美好的夏夜增添了一丝忧虑,使整首诗的意境更加丰富深沉。