这首诗围绕天气变化展开,先是从昨夜的雨到今晨的酷热,进而联想到神龙不管百姓疾苦,又感叹上天让水旱灾害频繁发生,致使百姓生活困苦,表达了诗人对百姓遭遇灾荒的深切同情以及内心的忧虑。
复热
昨暮北窗雨,未辨欹枕声。
今晨东郊日,依作□炎□。
神龙伏窟宅,独忍遗吾民。
却恐空山雷,散入饥肠鸣。
皇天亦何意,水旱频相仍。
疲羸易凋瘵,可使失岁登。
忧民岂吾责,畎亩心未宁。
今晨东郊日,依作□炎□。
神龙伏窟宅,独忍遗吾民。
却恐空山雷,散入饥肠鸣。
皇天亦何意,水旱频相仍。
疲羸易凋瘵,可使失岁登。
忧民岂吾责,畎亩心未宁。
简要说明
逐句注释
- “昨暮北窗雨,未辨欹枕声”:
- 字词:“昨暮”,昨晚;“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:昨晚北窗下着雨,我斜靠在枕头上,都分辨不出雨声了。
- “今晨东郊日,依作□炎□”:这里诗句有缺字,但从语境推测,应是描绘今早东郊的太阳依旧酷热。“依作”,依旧呈现出;“炎”,炎热。
- 句意:今早东郊的太阳,依旧呈现出酷热的样子。
- “神龙伏窟宅,独忍遗吾民”:
- 字词:“神龙”,传说中能兴云布雨的神物;“窟宅”,洞穴、住所;“遗”,遗弃。
- 句意:神龙藏在它的洞穴里,怎么忍心遗弃我们这些百姓呢。
- “却恐空山雷,散入饥肠鸣”:
- 字词:“空山”,空旷的山谷;“饥肠鸣”,指百姓饥饿。
- 句意:却担心那空旷山谷中的雷声,变成了百姓饥饿的肠鸣声。
- “皇天亦何意,水旱频相仍”:
- 字词:“皇天”,上天;“频相仍”,频繁交替发生。
- 句意:上天到底是什么意思啊,水旱灾害频繁交替发生。
- “疲羸易凋瘵,可使失岁登”:
- 字词:“疲羸”,瘦弱疲惫的人;“凋瘵”,因困苦而衰病;“岁登”,一年的收成。
- 句意:那些瘦弱疲惫的百姓很容易就生病倒下,怎么能让他们失去一年的收成呢。
- “忧民岂吾责,畎亩心未宁”:
- 字词:“畎亩”,田地,这里代指普通百姓生活的地方。
- 句意:忧虑百姓难道是我的职责吗,但看到百姓的遭遇,我心里始终不能安宁。
现代译文
昨晚北窗下着雨,
我斜靠在枕上都听不清雨声。
今早东郊的太阳,
依旧酷热难耐。
神龙井藏在洞穴里,
怎么忍心遗弃我们这些百姓。
却担心那空山的雷声,
变成了百姓饥饿的肠鸣。
上天到底什么意思,
水旱灾害频繁交替。
瘦弱的百姓容易生病,
怎能让他们失去收成。
忧虑百姓并非我的职责,
但看到百姓我心难安宁。
创作背景
汪炎昶生活在宋末元初时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。此诗创作时间虽不明确,但结合当时的社会背景,频繁的水旱灾害无疑加重了百姓的苦难。诗人目睹百姓在灾荒中挣扎的惨状,内心触动,从而写下这首诗,表达对百姓命运的关注和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“昨暮北窗雨”与“今晨东郊日”形成对比,通过天气的变化,不仅体现出环境的不稳定,也暗示了百姓生活的无常。
- 联想:由“空山雷”联想到“饥肠鸣”,这种联想生动地表现出诗人对百姓饥饿处境的深切同情,使读者更能感受到百姓生活的艰难。
- 语言特色:语言质朴直白,用简洁的文字表达深刻的情感。如“皇天亦何意,水旱频相仍”,直接质问上天,将诗人对灾害频繁的愤懑之情表露无遗。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉重、忧虑的意境。从昨夜的雨到今晨的酷热,从神龙的不作为到百姓的饥饿,再到对上天的质问,层层递进,将诗人忧国忧民的情怀融入其中,让读者深刻感受到那个时代百姓生活的苦难以及诗人内心的煎熬。