这首诗围绕六月二十一日的一场大雨展开,诗人听闻他州干旱而心怀悲悯,描绘了他州泉水细、稻田泥硬的干旱景象,对比本地降雨与他州大旱的不同,表达了对千里之外遭受旱灾地区的同情。
六月二十一日大雨数里外旱如故是岁淮浙皆大旱
见说他州旱,孤怀尚惨然。
泉浤分脉细,稻垅㔉泥坚。
墟落才连壤,阴晴若异天。
苍茫千里隔,甘泽固应怜。
泉浤分脉细,稻垅㔉泥坚。
墟落才连壤,阴晴若异天。
苍茫千里隔,甘泽固应怜。
简要说明
逐句注释
- “见说他州旱,孤怀尚惨然”:
- 字词:“见说”,听说;“孤怀”,孤独的情怀,这里指诗人自己的心情;“惨然”,悲伤的样子。
- 句意:听说其他州郡遭遇干旱,我内心依然感到十分悲伤。
- “泉浤分脉细,稻垅㔉泥坚”:
- 字词:“浤”,古同“泓”,水深而广,这里指泉水;“㔉”,砍、挖。
- 句意:泉水的支流变得细小,稻田里的泥土坚硬,难以挖掘。
- “墟落才连壤,阴晴若异天”:
- 字词:“墟落”,村落;“连壤”,土地相连。
- 句意:仅仅是相邻的村落,天气却好像处在不同的天地,一边降雨一边干旱。
- “苍茫千里隔,甘泽固应怜”:
- 字词:“苍茫”,空阔辽远;“甘泽”,指及时雨。
- 句意:相隔千里的地区,景象茫茫然不同,那些干旱地区理应得到甘霖的眷顾啊。
现代译文
听闻其他州郡遭遇大旱,
我孤独的内心满是悲伤。
泉水的支流变得那么细小,
稻田里的泥土坚硬难挖。
相邻的村落土地相连,
一边晴天一边却有雨降下。
相隔千里景象茫茫不同,
干旱之地应得甘霖滋养。
创作背景
这首诗创作于淮浙地区皆大旱的年份。诗人汪炎昶生活的时代可能面临着农业生产受气候影响的问题,在本地降雨而数里外依旧干旱的情况下,他有感而发,写下此诗,表达对旱灾地区的关注和同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,“墟落才连壤,阴晴若异天”将相邻村落不同的天气状况进行对比,突出了干旱分布的不均衡;同时将本地降雨与千里之外的大旱对比,强化了诗人对旱灾地区的同情。
- 虚实结合:前两联描绘他州干旱的景象,是虚写,通过想象展现出旱灾的严重;后两联结合本地降雨与他州干旱的现实,是实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旱灾的景象和诗人的情感。如“泉浤分脉细,稻垅㔉泥坚”,直白地写出了干旱对农业生产的影响。
- 意境营造:营造出一种令人悲悯的意境。从听闻他州干旱时的“惨然”,到对干旱景象的描绘,再到对千里之外干旱地区应得甘霖的期盼,都让读者感受到诗人对旱灾地区百姓的同情,使整首诗充满了人文关怀。