这首诗描绘了诗人探访香严院途中及在院中所见的景象,展现了香严院所处环境的幽深僻远,表达了诗人对这一清幽之地的好奇与探寻之意。
香严院
荦确疲幽迳,扶持仗瘦筇。
断崖何处路,细雨隔山钟。
猿窃垂帘果,僧樵卧涧松。
人言深僻处,别更有灵踪。
断崖何处路,细雨隔山钟。
猿窃垂帘果,僧樵卧涧松。
人言深僻处,别更有灵踪。
简要说明
逐句注释
- “荦确疲幽迳,扶持仗瘦筇”:
- 字词:“荦确”,形容山路高低不平;“筇”,竹杖。
- 句意:在高低不平的幽深小径上行走,疲惫不堪,只能依靠着细细的竹杖来支撑自己。
- “断崖何处路,细雨隔山钟”:
- 字词:“断崖”,陡峭的山崖;“隔山钟”,隔着山传来的钟声。
- 句意:面对着陡峭的山崖,不知路在何方,此时隔着山隐隐约约传来细雨中的钟声。
- “猿窃垂帘果,僧樵卧涧松”:
- 字词:“窃”,偷取;“樵”,砍柴;“卧涧松”,横卧在山涧中的松树。
- 句意:猿猴偷偷地摘取垂在帘子外的果实,僧人正在砍伐横卧在山涧中的松树。
- “人言深僻处,别更有灵踪”:
- 字词:“深僻处”,幽深偏僻的地方;“灵踪”,神奇的踪迹。
- 句意:人们说在这幽深偏僻的地方,另外还有神奇的踪迹。
现代译文
在高低不平的幽深小径上行走,我疲惫不堪,
只能依靠细细的竹杖来支撑着身体。
眼前是陡峭的山崖,不知路在何方,
隔着山传来细雨中的隐隐钟声。
猿猴偷偷地摘取垂帘外的果实,
僧人正在砍伐横卧在山涧的松树。
人们说在这幽深偏僻的地方,
另外还有神奇的踪迹等待发现。
创作背景
汪炎昶生活在宋末元初,当时社会动荡不安。他一生不仕,多寄情于山水之间。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中探访香严院时所作。在那样的时代背景下,他或许想在这清幽的深山古寺中寻求内心的宁静与超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的行程,从在幽径上行走,到遇到断崖听到钟声,再到看到猿猴和僧人,最后听闻深僻处有灵踪,逐步展现出香严院及其周边的景象,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
- 视听结合:“细雨隔山钟”从听觉角度描绘出隔着山传来的钟声,增添了环境的清幽与神秘;“猿窃垂帘果,僧樵卧涧松”从视觉角度描写猿猴偷果、僧人砍柴的画面,生动形象。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面。如“荦确”“瘦筇”等词语,准确地描绘出山路的崎岖和竹杖的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种幽深、静谧且带有神秘色彩的意境。幽深的小径、陡峭的山崖、细雨中的钟声、猿猴和僧人的活动,以及传说中的灵踪,都让香严院这个地方充满了神秘的吸引力,表达了诗人对这一清幽之地的向往与探寻之情。