邻圃求桂花并收坠英 其二

· 陈深

收拾残英捣作汤,小山风味不能忘。
敢烦即遣苍头去,扫取黄金一斛强。

简要说明

这首诗围绕求取桂花展开,诗人回忆起桂花制成汤的风味难以忘怀,进而请求邻居家赶紧派人清扫收集掉落的桂花,体现了诗人对桂花的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “收拾残英捣作汤,小山风味不能忘”:
    • 字词:“残英”,指掉落的桂花;“捣作汤”,将桂花捣碎制成汤;“小山”,此处代指桂花,可能源自古代诗词中常用“小山”来形容桂花的雅致等意。
    • 句意:收拾起掉落的桂花捣碎做成汤,那独特的风味让人难以忘记。
  • “敢烦即遣苍头去,扫取黄金一斛强”:
    • 字词:“敢烦”,冒昧地麻烦;“苍头”,指仆人;“黄金”,比喻金黄色的桂花;“斛”,古代容量单位,“一斛强”表示一斛多。
    • 句意:冒昧地麻烦您马上派仆人去,清扫收集那像黄金一样的桂花一斛多。

现代译文

收拾起掉落的桂花捣碎做成汤,
那小山般雅致的风味实在难忘。
冒昧地麻烦您立刻派仆人前往,
清扫收集那如黄金般的桂花一斛多。

创作背景

陈深生活于宋末元初,虽然此诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人可能与邻居关系较为融洽。当时秋季桂花盛开又飘落,诗人曾品尝过用桂花制作的汤,对其风味念念不忘,于是向邻居求取掉落的桂花,写下此诗表达自己的请求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“黄金”来比喻金黄色的桂花,形象地描绘出桂花色泽金黄、珍贵可爱的特点,同时也流露出诗人对桂花的喜爱之情。
    • 直抒胸臆:“小山风味不能忘”直接表达了诗人对桂花风味的深刻记忆和喜爱,情感真挚自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,以质朴的语言表达了自己的诉求,没有过多的修饰,但却充满生活气息,体现出一种亲切自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、温馨的生活意境。诗人因对桂花汤的回味,向邻居求取桂花,展现出邻里之间融洽的关系和日常生活中的情趣,给人一种宁静美好的感受。