饯杨世章

· 陈深

阿章年少懋才猷,柏府当年与赞筹。
高卧久无求仕想,闲曹聊作读书谋。
风烟坐度吴江晚,山水重探禹穴幽。
正喜相逢又相别,飞花不分洒离愁。

简要说明

这首诗是陈深为杨世章饯行之作。诗中先夸赞杨世章年少有才,回顾其过去在官府的筹谋之事,接着提及他如今无心仕途、闲时读书的生活状态,又设想其旅途所见的吴江风光与禹穴幽景,最后表达了相逢又相别的惆怅之情。

逐句注释

  • “阿章年少懋才猷,柏府当年与赞筹”:
    • 字词:“懋”,盛大、丰富;“才猷”,才能谋略;“柏府”,御史府的别称,泛指官府;“赞筹”,参与谋划。
    • 句意:阿章你年少时就有丰富的才能谋略,当年在官府中参与各种谋划。
  • “高卧久无求仕想,闲曹聊作读书谋”:
    • 字词:“高卧”,指隐居不仕;“闲曹”,清闲的官职。
    • 句意:你长久隐居,早已没有了追求仕途的想法,担任清闲的官职也只是为了有时间读书。
  • “风烟坐度吴江晚,山水重探禹穴幽”:
    • 字词:“坐”,因为;“吴江”,河流名;“禹穴”,传说中大禹葬地,在浙江会稽山。
    • 句意:你因为欣赏风景而度过了吴江的傍晚,又要去重新探寻禹穴的幽境。
  • “正喜相逢又相别,飞花不分洒离愁”:
    • 字词:“不分”,不理解、不体谅。
    • 句意:正高兴我们相逢了,却又要分别,飞舞的落花也不体谅人,像是在洒落离别的哀愁。

现代译文

阿章你年少就才华谋略出众,
当年在官府里参与诸多筹谋。
长久隐居早已没了求官念想,
做个闲官权当是为了好读书。
你赏景度过吴江那悠悠傍晚,
还会去探寻禹穴的幽僻之境。
正开心我们相逢却又要分离,
飞舞落花不懂人洒落着离愁。

创作背景

陈深生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。从诗中可知,杨世章曾有在官府任职的经历,后来似乎无心仕途,选择了较为清闲的生活。此次两人相逢后又面临分别,陈深便写下这首诗为其饯行。当时的社会处于朝代更迭的动荡时期,这种背景或许也在一定程度上影响了杨世章的人生选择和两人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后转:诗的前两句夸赞杨世章年少有才,为下文其人生选择的转变做铺垫。后两句写其无心仕途、闲时读书,形成一种反差,突出了他的人生态度变化。
    • 虚实结合:“风烟坐度吴江晚,山水重探禹穴幽”是对杨世章旅途情景的设想,属于虚写;而“正喜相逢又相别”则是实写当下的相逢与离别之情,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为平实,用词质朴,却能准确地表达出诗人对友人的情感。如“不分”一词,将落花拟人化,生动地体现出诗人因离别而生的愁绪。
  • 意境营造:通过对友人过去经历、当下状态及未来旅途的描写,营造出一种既有对友人过往才华的肯定,又有对其人生选择的理解,同时夹杂着相逢又别的惆怅的复杂意境。整首诗情景交融,以景衬情,将离别的哀愁融入到对友人的描述和想象之中。