送刘梅溪游句曲

· 陈深

华髪萧萧两鬓秋,醉眠花竹旧风流。
天心桥畔行将老,地肺山中隠去休。
半岭白云容可玩,一庵明月尚空留。
西风趣赴方台约,岩下遥看二老游。

简要说明

这首诗是陈深送别友人刘梅溪前往句曲山游玩而作。诗中先描绘了友人过往醉眠花竹的风流形象,接着点明友人将在天心桥畔老去、到地肺山归隐的行程,然后描写句曲山半岭白云、一庵明月的景致,最后表达友人应赶赴方台之约,想象友人在岩下与二老同游的情景,流露出对友人的送别之情与美好期许。

逐句注释

  • “华髪萧萧两鬓秋”:
    • 字词:“华发”,花白的头发;“萧萧”,稀疏、花白的样子;“秋”,这里形容两鬓如秋霜般花白。
    • 句意:花白的头发稀疏地长在两鬓,像秋霜一样。
  • “醉眠花竹旧风流”:
    • 字词:“醉眠”,醉酒后入睡;“花竹”,鲜花与竹子;“风流”,指潇洒放逸的举止。
    • 句意:过去有在花竹间醉酒而眠的潇洒举止。
  • “天心桥畔行将老”:
    • 字词:“天心桥”,具体地点,可能是前往句曲山途中或句曲山附近的一座桥;“行将”,即将。
    • 句意:在天心桥畔即将老去。
  • “地肺山中隠去休”:
    • 字词:“地肺山”,即句曲山;“隐去”,去隐居;“休”,罢休、停止,这里有安身之意。
    • 句意:到句曲山中去隐居安身。
  • “半岭白云容可玩”:
    • 字词:“半岭”,半山腰;“容”,或许、可以;“玩”,观赏。
    • 句意:半山腰的白云或许可以观赏。
  • “一庵明月尚空留”:
    • 字词:“庵”,小寺庙;“尚”,还;“空留”,空自留存。
    • 句意:一座小寺庙里明月还空自留存着。
  • “西风趣赴方台约”:
    • 字词:“西风”,秋风;“趣”,同“促”,催促;“方台”,可能是句曲山中的一个地方;“约”,约会。
    • 句意:秋风催促你赶赴方台的约会。
  • “岩下遥看二老游”:
    • 字词:“岩下”,岩石之下;“二老”,可能指句曲山中的两位高人。
    • 句意:在岩石下远远看着两位高人游玩。

现代译文

两鬓花白稀疏如秋霜,
过去曾醉眠花竹显风流。
在天心桥畔即将老去,
到地肺山中去隐居安身。
半山腰的白云值得观赏,
一座小庵中明月空自留存。
秋风催促你赶赴方台之约,
你可在岩下遥看二老同游。

创作背景

陈深生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是送友人刘梅溪去句曲山游玩。在那个时代背景下,文人可能会通过寄情山水来寻求内心的宁静与超脱,友人前往句曲山或许也有这样的想法,而陈深则以诗相送,表达对友人的情感与对其山中生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句描绘友人过往的形象是实写,展现了友人过去的风采;后面几句对句曲山景色以及友人山中活动的描写多为虚写,如“半岭白云容可玩,一庵明月尚空留”“岩下遥看二老游”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:通过描写句曲山的白云、明月等景色,寄托了对友人山中生活的美好想象与祝福,也流露出一种对闲适、超脱生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴,如“华髪萧萧”“醉眠花竹”等,生动地勾勒出友人的形象与生活状态。诗句之间流畅自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能传达出真挚的情感。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的句曲山景色,如白云、明月、岩下等,给人一种宁静、悠远的感觉,让人仿佛能看到友人在山中的自在生活,也体现出诗人对这种生活的憧憬与对友人的美好祝愿。