句

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·杨希仲、宋·杨然仲;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

回环万木森幢盖,缥缈三山落市廛。
选择字体

简要说明

这两句诗描绘了眼前树木环绕、壮观如幢盖,以及如仙境般的三山仿佛落入市井的奇幻景象,展现出一种宏大、奇幻又富有美感的场景。

逐句注释

  • “回环万木森幢盖”:
    • 字词:“回环”,环绕;“森”,众多、茂密的样子;“幢盖”,古时车上的帷幕和篷盖,这里形容树木枝叶繁茂如幢盖一般。
    • 句意:众多树木环绕在一起,枝叶茂密得如同车上的幢盖一样。
  • “缥缈三山落市廛”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“市廛”,指街市。
    • 句意:隐隐约约的三座仙山仿佛落入了热闹的街市之中。

现代译文

众多树木环绕四周,枝叶茂密得好似幢盖一般壮观,
隐隐约约的三座仙山仿佛凭空落入了热闹的街市。

创作背景

由于资料有限,杨希仲的详细信息及这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗句推测,可能是诗人在某个特定的地方,看到周围树木环绕、景色奇幻,从而联想到传说中的仙山,有感而发写下此句。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 想象奇特:将现实中的树木比作幢盖,又把眼前景象想象成仙山落入街市,运用大胆的想象,为诗句增添了奇幻色彩。
    • 视觉呈现:通过“回环”“缥缈”等词,给读者展现出一种立体的视觉画面,仿佛让读者身临其境看到那树木环绕和仙山若隐若现的场景。
  • 语言特色:用词精准,“森”“缥缈”等词生动地描绘出树木的茂密和仙山的虚幻,富有表现力。
  • 意境营造:营造出一种宏大、奇幻又带有一丝神秘的意境,使读者感受到现实与想象交织的美感,仿佛置身于一个奇幻的世界之中。
资料版本(2)

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·杨希仲、宋·杨然仲;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑