游虎丘

· 虞宾

相期到虎丘,出郭始乘舟。
旷野云山路,平原水国秋。
客心还未喜,木叶已先愁。
那得真僧在,重教石点头。

简要说明

这首诗围绕诗人游览虎丘的行程展开,描绘了从出城乘船到途中所见旷野、云山、平原、水国之景,同时表达了诗人内心复杂的情感,既有未得欣喜之感,又有木叶引发的愁绪,最后以希望遇到真僧让石点头,流露出对超脱境界的向往。

逐句注释

  • “相期到虎丘,出郭始乘舟”:
    • 字词:“相期”,相约;“郭”,外城。
    • 句意:与友人相约一同前往虎丘,出了外城才开始乘船前行。
  • “旷野云山路,平原水国秋”:
    • 字词:“旷野”,空旷的原野;“水国”,多水的地方。
    • 句意:一路上是空旷原野中云雾缭绕的山路,还有平原上呈现出秋日景色的水乡。
  • “客心还未喜,木叶已先愁”:
    • 字词:“客心”,旅人之心;“木叶”,树叶。
    • 句意:旅人的心情还没有欢喜起来,树叶却已经让人先感受到了愁绪。
  • “那得真僧在,重教石点头”:
    • 字词:“真僧”,有真修行的僧人;“教”,使;“石点头”,传说晋代和尚生公说法,感动顽石,使之点头。
    • 句意:哪里能有真修行的僧人在,再次让顽石点头聆听佛法呢。

现代译文

与友人相约一同前往虎丘,
出了外城才登上小船出发。
沿途是旷野中云雾缭绕的山路,
还有平原上呈现秋景的水乡。
我的心情还未感到欢喜,
树叶却已先勾起了我的愁绪。
哪里能有真修行的僧人在,
让顽石再次点头聆听佛法。

创作背景

虞宾生活的具体朝代不详,但从诗中可推测是一次游览虎丘的经历。虎丘是著名的风景名胜地,文人雅士常前往游览并留下诗作。诗人或许在特定的时节与友人相约同游,在旅途中,秋日的景象和内心的感受交织,从而创作了此诗,可能当时诗人心境略带惆怅,对精神上的超脱有所向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“旷野云山路,平原水国秋”描绘旅途景色,为后文抒情做铺垫,而“木叶已先愁”则借秋天树叶的景象抒发内心愁绪,情景交融。
    • 用典:“那得真僧在,重教石点头”运用了“生公说法,顽石点头”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对能点化人心的高僧的期待以及对精神超脱的渴望。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“相期到虎丘,出郭始乘舟”直白地叙述行程,而“旷野”“云山”“平原”“水国”等词汇简洁地勾勒出旅途的场景,却又生动形象。
  • 意境营造:通过对旷野、云山、木叶等秋日景象的描写,营造出一种略带惆怅、寂寥的意境,同时“那得真僧在,重教石点头”又为诗歌增添了一丝空灵、悠远的氛围,使读者能感受到诗人内心对精神境界的追求。

常见问题

《游虎丘》的作者和朝代是什么?

《游虎丘》的作者是虞宾,页面按宋作品展示。

《游虎丘》主要写了什么?

这首诗围绕诗人游览虎丘的行程展开,描绘了从出城乘船到途中所见旷野、云山、平原、水国之景,同时表达了诗人内心复杂的情感,既有未得欣喜之感,又有木叶引发的愁绪,最后以希望遇到真僧让石点头,流露出对超脱境界的向往。

《游虎丘》的创作背景是什么?

虞宾生活的具体朝代不详,但从诗中可推测是一次游览虎丘的经历。虎丘是著名的风景名胜地,文人雅士常前往游览并留下诗作。诗人或许在特定的时节与友人相约同游,在旅途中,秋日的景象和内心的感受交织,从而创作了此诗,可能当时诗人心境略带惆怅,对精神上的超脱有所向往。

《游虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“旷野云山路,平原水国秋”描绘旅途景色,为后文抒情做铺垫,而“木叶已先愁”则借秋天树叶的景象抒发内心愁绪,情景交融。 用典 :“那得真僧在,重教石点头”运用了“生公说法,顽石点头”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对能点化人心的高僧的期待以及对精神超脱的渴望。 语言特色 :语言较为平实自然,如“相期到虎丘,出郭始乘舟”直白...