关山月

· 宋构

关山月,关山月,千里寒光射冰雪。
一声羌管裂青云,陇上行人肠断绝。
肠断绝兮将奈何,为君把酒问常娥。
冰轮桂魄圆时少,应似人间离别多。

简要说明

这首《关山月》以月为线索,描绘了关山上清冷的月色,借助羌管之声营造出悲戚的氛围,表达了行人的断肠之痛。同时通过询问嫦娥,感慨月亮圆满之时少,恰似人间离别之多,抒发了对人间离别的哀伤之情。

逐句注释

  • “关山月,关山月,千里寒光射冰雪”:
    • 字词:“寒光”,清冷的月光;“射”,照射。
    • 句意:关山上的月亮啊,关山上的月亮,清冷的月光洒下千里,照射在冰雪之上。
  • “一声羌管裂青云,陇上行人肠断绝”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛,是羌族的一种乐器,声音凄切;“裂”,撕裂;“陇上”,泛指今甘肃东部一带;“肠断绝”,形容极度悲痛。
    • 句意:一声羌笛的声音仿佛要撕裂青云,陇上的行人悲痛到了极点。
  • “肠断绝兮将奈何,为君把酒问常娥”:
    • 字词:“奈何”,怎么办;“把酒”,端着酒杯;“常娥”,即嫦娥。
    • 句意:悲痛到了极点又能怎么办呢,我为你端起酒杯询问嫦娥。
  • “冰轮桂魄圆时少,应似人间离别多”:
    • 字词:“冰轮”“桂魄”,都是月亮的别称;“圆时少”,月圆的时候少。
    • 句意:月亮圆满的时候少,应该就像人间的离别多一样。

现代译文

关山上的月亮啊,关山上的月亮,
清冷的光辉洒下千里,映照着冰雪茫茫。
一声羌笛如利刃撕裂青云,
陇上的行人悲痛欲绝肝肠寸断。
悲痛到极点又能怎么样,
我为你端起酒杯询问嫦娥姑娘。
月亮圆满的时候总是那么稀少,
应该就像人间的离别多一样。

创作背景

由于“宋构”并非广为人知的诗人,其具体生平及此诗的创作背景较难确切知晓。但从诗的内容来看,大致可以推测这首诗创作于一个充满离别哀伤氛围的情境中。可能是作者在边关,看到关山上清冷的月色,听到羌笛的悲音,联想到人间的离别,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 渲染烘托:诗中通过描写“千里寒光射冰雪”的清冷月色和“一声羌管裂青云”的悲切羌笛音,渲染出一种凄清、哀伤的氛围,烘托出行人的断肠之痛和人间离别的哀愁。
    • 联想想象:作者由月亮的圆缺联想到人间的离别,通过询问嫦娥,将月亮和人间离别联系起来,拓宽了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却具有很强的感染力。如“肠断绝”直白地表达出悲痛之情,“冰轮桂魄”等词又增添了诗歌的文雅气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。关山上的冷月、悲切的羌笛、断肠的行人,以及对嫦娥的询问,共同构成了一个充满离别愁绪的艺术世界,让读者深刻感受到诗人对人间离别的感慨。

常见问题

《关山月》的作者和朝代是什么?

《关山月》的作者是宋构,页面按宋作品展示。

《关山月》主要写了什么?

这首《关山月》以月为线索,描绘了关山上清冷的月色,借助羌管之声营造出悲戚的氛围,表达了行人的断肠之痛。同时通过询问嫦娥,感慨月亮圆满之时少,恰似人间离别之多,抒发了对人间离别的哀伤之情。

《关山月》的创作背景是什么?

由于“宋构”并非广为人知的诗人,其具体生平及此诗的创作背景较难确切知晓。但从诗的内容来看,大致可以推测这首诗创作于一个充满离别哀伤氛围的情境中。可能是作者在边关,看到关山上清冷的月色,听到羌笛的悲音,联想到人间的离别,从而有感而发创作了此诗。

《关山月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 渲染烘托 :诗中通过描写“千里寒光射冰雪”的清冷月色和“一声羌管裂青云”的悲切羌笛音,渲染出一种凄清、哀伤的氛围,烘托出行人的断肠之痛和人间离别的哀愁。 联想想象 :作者由月亮的圆缺联想到人间的离别,通过询问嫦娥,将月亮和人间离别联系起来,拓宽了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,却具有很强的感染力。如“肠断绝”直白地表...