送赵仲明还山东

· 陈深

东吴隠散曹,解印脱烦劳。
案上留丹诀,樽中有白醪。
北风淮水疾,落日太行高。
遥睇云飞处,归心正郁陶。

简要说明

这首诗是陈深为送友人赵仲明回山东而作。诗中先写友人在东吴时摆脱官场烦劳的状态,接着描绘友人归途的景象,最后表达对友人归心的理解与送别时的情感。

逐句注释

  • “东吴隐散曹,解印脱烦劳”:
    • 字词:“东吴”,泛指长江下游地区;“散曹”,闲散的官职;“解印”,辞官。
    • 句意:友人在东吴担任闲散官职,如今辞官摆脱了官场的烦劳。
  • “案上留丹诀,樽中有白醪”:
    • 字词:“丹诀”,炼丹的秘诀;“樽”,同“樽”,酒杯;“白醪”,白酒。
    • 句意:书案上留下炼丹的秘诀,酒杯中有美酒。
  • “北风淮水疾,落日太行高”:
    • 字词:“淮水”,淮河;“太行”,太行山。
    • 句意:北风吹着,淮河水流湍急,夕阳西下,太行山显得格外高峻。
  • “遥睇云飞处,归心正郁陶”:
    • 字词:“遥睇”,远望;“郁陶”,忧愁、思念。
    • 句意:远远望着云飘去的地方,友人归乡的心情正充满着思念与忧愁。

现代译文

友人在东吴担任闲散官职,
如今解下官印摆脱了烦劳。
书案上还留着炼丹的秘诀,
酒杯中斟满了香醇的美酒。
北风吹得淮河水流好湍急,
夕阳西下太行山显得更高。
远远眺望那云儿飘飞之处,
友人归乡之心正充满忧愁。

创作背景

陈深生活在宋末元初,当时社会局势动荡,朝代更迭。赵仲明可能是厌倦了官场的生活,选择辞官回到山东老家。陈深与赵仲明可能是友人,在其辞官归乡之际写下此诗送别。但具体创作的时间和一些细节难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联写友人在东吴时的情景,是实写,展现友人辞官后的生活状态;后两联写友人归途的景象和其归心,其中“北风淮水疾,落日太行高”是想象中友人途中所见,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“北风淮水疾,落日太行高”通过描绘路途上北风、淮水、落日、太行山等景象,营造出一种壮阔而略带凄凉的氛围,抒发了友人归途中的复杂心情,也流露出诗人对友人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词质朴自然,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出场景和表达出情感,如“北风淮水疾,落日太行高”用简洁的语言勾勒出一幅宏大的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有超脱官场的闲适,又有归途奔波的凄凉和归心似箭的愁绪的意境。前两联的闲适与后两联的旅途之景和归心之情相互映衬,使诗歌的意境更加丰富深沉。