自题山水

· 米友仁

霄壤千千万万山,东南胜地熟跻攀。
古人作语咏不得,我寓无声缣楮间。

简要说明

这首诗围绕山水展开,诗人先感慨天地间有无数的山峦,突出东南之地山水的壮美,古人都难以用言语完全描绘。最后表明自己将对山水的感悟通过画作寄托于纸绢之上,展现了诗人对东南山水的喜爱以及独特的艺术表达。

逐句注释

  • “霄壤千千万万山”:
    • 字词:“霄壤”,指天地;“千千万万”,形容数量极多。
    • 句意:天地之间有千千万万座山峦。
  • “东南胜地熟跻攀”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“跻攀”,攀登。
    • 句意:东南地区那些风景优美的地方我都熟悉并且多次攀登过。
  • “古人作语咏不得”:
    • 字词:“作语”,作诗、用语言描述;“咏”,吟咏、描绘。
    • 句意:古代的人即便用诗歌也无法完全描绘出这些山水的美妙。
  • “我寓无声缣楮间”:
    • 字词:“寓”,寄托;“缣楮”,指绢和纸,这里代指绘画作品。
    • 句意:我把对山水的感受寄托在无声的绘画作品之中。

现代译文

天地之间有千千万万座山峦,
东南那些风景优美之地我都曾多次攀登。
古代的人用言语也难以将它们的美妙吟咏出来,
我便把这份感悟寄托在无声的画作之中。

创作背景

米友仁是北宋书画家米芾之子,生活于两宋之际,擅长山水画。他继承并发展了父亲的“米氏云山”画法。这首诗是他为自己的山水画所题,具体创作时间不详。当时绘画创作中题诗风气盛行,米友仁通过这首诗表达自己对山水的独特认知以及绘画创作的意图,强调绘画在表现山水之美上的独特作用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将古人用语言吟咏山水和自己用绘画表现山水进行对比,突出了绘画在表现山水方面的独特优势,也衬托出诗人在艺术创作上的自信和创新。
    • 直抒胸臆:诗的最后一句“我寓无声缣楮间”直接表明自己将对山水的情感寄托于绘画的创作意图,情感表达直接而鲜明。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的思想和情感。以平实的语言阐述深刻的艺术观点,易于理解。
  • 意境营造:通过对天地间山峦以及东南胜景的描述,营造出一种宏大、开阔的意境,让读者感受到山水的壮美。同时,将古人无法吟咏和自己以画寄情相结合,增添了诗歌的艺术韵味和文化内涵。