题大姚山图三首 其一

· 米友仁

广文当日官虽冷,可奈才名振世何。
他日君家须炙手,而今聊复雀堪罗。

简要说明

这首诗以对比的手法,先提及广文先生昔日虽官职清冷却才名远扬,接着预言其家族日后会权势显赫,又回到当下,描绘出如今门可罗雀的冷清景象,表达了对世事兴衰变化的感慨。

逐句注释

  • “广文当日官虽冷,可奈才名振世何”:
    • 字词:“广文”,原指唐代广文馆博士郑虔,后常用来指代清苦的学官;“冷”,指官职清苦、无权势;“可奈……何”,表示无奈、无可奈何;“振世”,震动世间。
    • 句意:广文先生当年虽然官职清苦无权势,但他的才名震动世间,这又有什么办法呢(意思是才名不会因官职而被埋没)。
  • “他日君家须炙手,而今聊复雀堪罗”:
    • 字词:“他日”,日后、将来;“炙手”,即“炙手可热”,形容权势大,气焰盛;“聊复”,姑且再;“雀堪罗”,即“门可罗雀”,形容十分冷落,宾客稀少。
    • 句意:将来你们家必定会权势显赫,而如今却暂且还是门庭冷落,宾客稀少。

现代译文

广文先生当年官职虽清苦,
无奈他才名震动了世间。
日后你们家定会权势滔天,
可如今却还是门可罗雀般冷清。

创作背景

米友仁生活于北宋末南宋初。此诗具体创作时间和所指对象难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是米友仁看到一位有才学但当下处境不佳之人的画作后有感而发。当时这位“广文”可能仕途不顺、生活清苦,但米友仁认为其才学出众,预言其家族日后会有显赫的地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将“广文”当日官职之“冷”与才名之“振世”形成对比,突出其才学不被官职所限;又将“他日”的“炙手”与“而今”的“雀堪罗”进行对比,展现出世事的兴衰变化,强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但表意清晰,用简洁的语言传达出深刻的情感和对世事的洞察。
  • 情感表达:通过对比今昔与预测未来,流露出诗人对有才之人当下境遇的同情,以及对其未来的期许,同时也蕴含着对世事无常的感慨。