这首诗是陈深为悼念王伯英而作。诗中先回忆王伯英谦逊的为人,接着感叹其怀才未遇且因病离世,随后借岁暮天寒之景渲染悲凉氛围,最后表达对他壮年早逝的悲痛与惋惜之情。
挽王伯英
之子尤谦抑,亲曾奉酒卮。
怀才嗟未用,抱疾竟难治。
岁暮风霜惨,天寒草木萎。
壮年今已矣,慷慨有余悲。
怀才嗟未用,抱疾竟难治。
岁暮风霜惨,天寒草木萎。
壮年今已矣,慷慨有余悲。
简要说明
逐句注释
- “之子尤謙抑,親曾奉酒巵”:
- 字词:“之子”,这个人,指王伯英;“谦抑”,谦逊退让;“酒巵”,酒杯。
- 句意:王伯英为人特别谦逊,我曾经亲自为他奉酒。
- “懷才嗟未用,抱疾竟難治”:
- 字词:“嗟”,感叹;“抱疾”,患病。
- 句意:感叹他怀有才华却没有得到施展,身患疾病竟然难以治愈。
- “歲暮風霜慘,天寒草木萎”:
- 字词:“岁暮”,年末;“惨”,凄惨。
- 句意:年末的时候风霜凄惨,天气寒冷,草木都枯萎了。
- “壯年今已矣,慷慨有餘悲”:
- 字词:“已矣”,完了,指去世;“慷慨”,情绪激动。
- 句意:他壮年就去世了,我满怀悲愤,悲痛之情难以消散。
现代译文
王君为人极为谦逊,
我曾亲为他敬上美酒。
可惜他怀才却未施展,
患病后竟难以医救。
年末时节风霜凄惨,
天寒地冻草木枯朽。
壮年的他已然逝去,
我悲愤难平悲绪长留。
创作背景
陈深生活于宋末元初,具体此诗创作时间难以精准确定。王伯英可能是陈深的友人,从诗中可知王伯英怀才不遇且壮年因病离世,陈深在其去世后,怀着悲痛惋惜之情写下此诗以悼念他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“岁暮风霜惨,天寒草木萎”,描绘年末天寒地冻、草木枯萎的景象,借这凄凉之景抒发对王伯英离世的悲痛与哀伤,情景交融。
- 先叙后议:前两联叙述王伯英的为人和他怀才未用、抱病难医的遭遇,后两联在写景基础上抒发对他壮年早逝的感慨与悲痛,使情感抒发更有层次。
- 语言特色:语言质朴自然,以平实的语句叙述和表达情感,没有过多的修饰,但真挚的情感却能从字里行间流露出来,如“慷慨有余悲”直白地表达出悲痛难平的心境。
- 意境营造:通过岁暮、风霜、天寒、草木萎等意象,营造出一种凄凉、悲怆的意境,烘托出诗人对友人离世的沉痛之情,使读者能深刻感受到那份哀伤与惋惜。