这首诗围绕登州黄县庐山延真观的奇异景象展开。诗人先提及此地曾是神仙居所,有过往的瑞草奇景,接着描述近期古砌下池面结冰呈现出的各种奇妙形状。最后借这些祥瑞之象,联系当时国家的清平之象,表达对圣人的赞美以及自身雀跃欣喜之情。
登州黄县卢山延真观纪异
青冥倒影不可寻,闲有遗灵表奇迹。
往时瑞草出西楹,蟠茎引蔓缘屋壁。
蓊郁青葱浄点尘,覆被仙容周幄帟。
通人备考神农经,无说无名终不识。
传之于今三十年,目睹耳聆犹历历。
迩来复见古砌下,冰结池面坚铁石。
中有锁细百千状,贯玉联珠相倚植。
𬬻形塔影最明察,俨如天匠穷雕刻。
堵观魄动骇且疑,试为求端一推核。
有道致祥闻自古,谅由叶气潜薰炙。
川珍岳贡惟恐后,器车丹甑何由惜。
舜廊渊默正垂衣,鸿塞清夷方偃伯。
宜哉殊像发重□,□应兴龙靡差忒。
至圣谦冲美不居,瑞合图书禁笺册。
草茅爵跃赋巴□,窃与尧民喧壤击。
简要说明
逐句注释
- “芝阴旧是神仙宅,驾鹤泠风著前籍”:
- 字词:“芝阴”,指庐山延真观所在之地;“泠风”,清风;“前籍”,前代的典籍记载。
- 句意:芝阴这个地方过去是神仙居住的地方,仙人驾着仙鹤乘着清风的事记载在以前的典籍中。
- “青冥倒影不可寻,闲有遗灵表奇迹”:
- 字词:“青冥”,指青天;“遗灵”,指神仙留下的灵迹。
- 句意:青天的倒影已经难以寻觅,偶尔会有神仙留下的灵迹显现出奇异的景象。
- “往时瑞草出西楹,蟠茎引蔓缘屋壁”:
- 字词:“瑞草”,吉祥的草;“西楹”,西边的柱子;“蟠茎”,弯曲的茎;“缘”,沿着。
- 句意:过去吉祥的草从西边的柱子旁长出,弯曲的茎和蔓延的藤蔓沿着屋壁生长。
- “蓊郁青葱浄点尘,覆被仙容周幄帟”:
- 字词:“蓊郁”,草木茂盛的样子;“幄帟”,帐幕。
- 句意:瑞草长得郁郁葱葱,一尘不染,仿佛覆盖着神仙的容貌,环绕着帐幕。
- “通人备考神农经,无说无名终不识”:
- 字词:“通人”,学识渊博的人;“神农经”,古代药学典籍。
- 句意:学识渊博的人仔细考证《神农经》,也没有相关记载,最终也认不出这是什么草。
- “传之于今三十年,目睹耳聆犹历历”:
- 字词:“耳聆”,听闻。
- 句意:这件事传到现在已经三十年了,亲眼看到和亲耳听闻的情景还历历在目。
- “迩来复见古砌下,冰结池面坚铁石”:
- 字词:“迩来”,近来;“古砌”,古老的台阶。
- 句意:近来又看到古老台阶下,池面结冰坚硬如铁石。
- “中有锁细百千状,贯玉联珠相倚植”:
- 字词:“锁细”,形容冰的形状像锁一样细密;“倚植”,相互依靠站立。
- 句意:冰中有千百种细密的形状,像贯穿的玉石和相连的珠子一样相互依靠排列着。
- “𬬻形塔影最明察,俨如天匠穷雕刻”:
- 字词:“天匠”,天然的工匠,指大自然;“穷雕刻”,极尽雕刻之能事。
- 句意:其中炉形和塔影的形状最为清晰,就好像是大自然极尽雕刻之能事塑造出来的。
- “堵观魄动骇且疑,试为求端一推核”:
- 字词:“堵观”,众人围观;“求端”,探求缘由;“推核”,推究核实。
- 句意:众人围观,心惊胆战又感到疑惑,试着探求这奇异景象的缘由并进行推究核实。
- “有道致祥闻自古,谅由叶气潜薰炙”:
- 字词:“有道致祥”,有道德的人会招致祥瑞;“叶气”,和谐的气息;“薰炙”,熏陶感染。
- 句意:自古以来就听说有道德会招致祥瑞,想必是和谐的气息在暗中熏陶感染所致。
- “川珍岳贡惟恐后,器车丹甑何由惜”:
- 字词:“川珍”,河流中的珍宝;“岳贡”,山岳的贡物;“器车”,礼器和车驾;“丹甑”,古代传说中的祥瑞之物。
- 句意:山川贡献珍宝都唯恐落后,礼器、车驾和丹甑之类的祥瑞之物又怎么会吝惜呢。
- “舜廊渊默正垂衣,鸿塞清夷方偃伯”:
- 字词:“舜廊”,借指朝廷;“渊默”,深沉静默;“垂衣”,垂衣而治,指帝王无为而治;“鸿塞”,边塞;“清夷”,清平;“偃伯”,停止战争。
- 句意:朝廷深沉静默,帝王无为而治,边塞清平,正停止战争。
- “宜哉殊像发重□,□应兴龙靡差忒”:此处诗句有缺字,难以准确注释。大致意思应是说这些奇异的景象出现是合适的,与国家的兴盛相应,不会有差错。
- “至圣谦冲美不居,瑞合图书禁笺册”:
- 字词:“至圣”,指皇帝;“谦冲”,谦虚;“美不居”,不居功自傲;“瑞合图书”,祥瑞与图谶、书籍上的记载相符合;“笺册”,奏笺和图册。
- 句意:皇帝非常谦虚,不居功自傲,虽然出现的祥瑞与图谶记载相符,但禁止进献奏笺和图册。
- “草茅爵跃赋巴□,窃与尧民喧壤击”:此处诗句有缺字。“草茅”指平民;“爵跃”,雀跃;“壤击”,击壤而歌,指百姓安乐。大致意思是平民百姓欣喜雀跃地赋诗,私下里和百姓们一起欢乐地击壤而歌。
现代译文
芝阴从前是神仙居住的地方,仙人驾鹤乘风的事记载在旧籍里。
青天的倒影已难寻觅,偶尔有神仙的灵迹展现出奇异景致。
过去吉祥的草从西柱旁长出,茎蔓沿着屋壁蜿蜒生长。
它郁郁葱葱一尘不染,仿佛笼罩着仙容围绕着帐幕。
博学之人查遍《神农经》,也不知这草叫什么名字。
这事至今已过三十年,亲眼所见亲耳所闻仍历历在目。
近来又看到古老台阶下,池面结冰坚硬如铁石。
冰中有千百种细密形状,如珠玉相连相互排列。
炉形塔影清晰可见,就像大自然精心雕刻而成。
众人围观又惊又疑,试着探究这其中的缘由。
自古就说有道德会招来祥瑞,想必是和谐之气暗中感染。
山川争着贡献珍宝,礼器祥瑞怎会吝啬。
朝廷无为而治,边塞清平停止战争。
这些奇异景象出现正合适,与国家兴盛相应毫无差错。
皇帝谦虚不居功,虽有祥瑞却禁止进献奏笺图册。
平民百姓欣喜赋诗,私下和百姓一起击壤欢歌。
创作背景
徐三畏生活的时代具体信息不详,但从诗中可以推测当时社会处于相对和平稳定的时期,有祥瑞之象出现。诗人游览登州黄县庐山延真观,目睹了观内前后出现的瑞草、结冰呈现奇异形状等景象,有感而发创作此诗。诗中还联系到当时朝廷的清平之象,表达对国家兴盛、皇帝贤明的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗开篇描绘芝阴是神仙宅,仙人驾鹤等是虚写,增添了神秘色彩;而对瑞草生长、池面结冰形状等是实写,细致地展现了奇异景象。虚实结合,使诗歌内容丰富,富有奇幻感。
- 借景抒情:诗人通过描写延真观的瑞草、冰结奇景等,抒发了对这些祥瑞之象的惊叹,以及对当时国家清平、皇帝贤明的赞美之情。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些古雅的词汇,如“芝阴”“泠风”“幄帟”等,体现了一定的文化底蕴。同时,对景物的描写较为细腻,如“中有锁细百千状,贯玉联珠相倚植”,生动地描绘出冰的奇特形状。
- 意境营造:营造出一种神秘、祥瑞的意境。从神仙宅的传说到奇异景象的描写,再到联系国家的清平之象,使整首诗充满了一种祥和、美好的氛围,表达出诗人对当时社会的赞美和对祥瑞的期盼。
常见问题
《登州黄县卢山延真观纪异》的作者和朝代是什么?
《登州黄县卢山延真观纪异》的作者是徐三畏,页面按宋作品展示。
《登州黄县卢山延真观纪异》主要写了什么?
这首诗围绕登州黄县庐山延真观的奇异景象展开。诗人先提及此地曾是神仙居所,有过往的瑞草奇景,接着描述近期古砌下池面结冰呈现出的各种奇妙形状。最后借这些祥瑞之象,联系当时国家的清平之象,表达对圣人的赞美以及自身雀跃欣喜之情。
《登州黄县卢山延真观纪异》的创作背景是什么?
徐三畏生活的时代具体信息不详,但从诗中可以推测当时社会处于相对和平稳定的时期,有祥瑞之象出现。诗人游览登州黄县庐山延真观,目睹了观内前后出现的瑞草、结冰呈现奇异形状等景象,有感而发创作此诗。诗中还联系到当时朝廷的清平之象,表达对国家兴盛、皇帝贤明的赞美。
《登州黄县卢山延真观纪异》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗开篇描绘芝阴是神仙宅,仙人驾鹤等是虚写,增添了神秘色彩;而对瑞草生长、池面结冰形状等是实写,细致地展现了奇异景象。虚实结合,使诗歌内容丰富,富有奇幻感。 借景抒情 :诗人通过描写延真观的瑞草、冰结奇景等,抒发了对这些祥瑞之象的惊叹,以及对当时国家清平、皇帝贤明的赞美之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些古雅的词汇,如“芝...