端午

· 黄朝英

孟君此日钟英气,王凤今朝袭庆源。
五色呈祥文必显,丙时先诞位非尊。
兰汤备浴传荆俗,水马浮江吊屈魂。
因笑唐家公主𫘤,预令驰驿剪祗洹。

简要说明

这首诗围绕端午节展开,将端午节相关的历史人物、传说、习俗等元素融入其中。诗中提及孟君、王凤等人物出生的祥瑞,描绘了端午的兰汤沐浴和水马浮江吊屈原等习俗,还对唐代公主在端午的愚笨行为进行了调侃,展现出端午节丰富的文化内涵和诗人独特的视角。

逐句注释

  • “孟君此日钟英气,王凤今朝袭庆源”:
    • 字词:“孟君”,指孟尝君,战国四公子之一;“钟”,聚集;“王凤”,西汉外戚;“袭庆源”,继承吉祥的根源。
    • 句意:孟尝君在这一天聚集了英气,王凤在今朝继承了吉祥的根源。传说孟尝君出生于五月五日,家人认为不吉利,但他后来成为著名的公子;王凤也是五月五日出生。
  • “五色呈祥文必显,丙时先诞位非尊”:
    • 字词:“五色呈祥”,五种颜色呈现出祥瑞之兆;“丙时”,古代时辰;“位非尊”,地位不尊贵。
    • 句意:出现五色祥瑞之兆的人文章必定显达,在丙时出生的人虽然先出生但地位并不尊贵。这里可能是结合当时的一些命理学观念。
  • “兰汤备浴传荆俗,水马浮江吊屈魂”:
    • 字词:“兰汤”,用兰草煮成的水;“荆俗”,荆楚地区的习俗;“水马”,一种玩具,这里指在端午节将水马放入江中;“屈魂”,屈原的灵魂。
    • 句意:准备兰汤沐浴是传承自荆楚地区的习俗,在江上放漂浮的水马是为了凭吊屈原的灵魂。
  • “因笑唐家公主𫘤,预令驰驿剪祗洹”:
    • 字词:“唐家公主”,指唐代的公主;“𫘤”,愚笨;“驰驿”,驾乘驿马疾行;“祗洹”,即祗洹精舍,代指寺院。
    • 句意:因此嘲笑唐代的公主愚笨,提前让人驾乘驿马去寺院剪取东西。据记载,唐代公主在端午节有一些奇特的行为。

现代译文

孟尝君在端午这天聚集了英气,王凤在今朝继承了吉祥之源。
出现五色祥瑞之兆的人文采必定显达,丙时出生的人地位却不尊贵。
准备兰汤沐浴传承着荆楚地区的习俗,在江上放漂浮的水马凭吊屈原的灵魂。
因此嘲笑唐代的公主愚笨,提前让人驾乘驿马去寺院剪取物品。

创作背景

黄朝英是北宋时期人。端午节作为中国重要的传统节日,承载着丰富的文化内涵和历史传说。在北宋,端午节的习俗已经十分丰富多样,并且在文化传播中不断融合各种元素。黄朝英创作此诗,可能是在端午节期间,有感于节日的氛围和其中蕴含的文化故事,以诗的形式记录下这些与端午节相关的人物、传说和习俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孟尝君、王凤出生于端午的典故,以及屈原投江等传说,还提及唐代公主的故事,通过这些典故使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和历史感。
    • 对比与讽刺:诗的最后一句“因笑唐家公主𫘤”,对唐代公主的行为进行了嘲笑,形成一种对比和讽刺,使诗歌增添了趣味性和批判性。
  • 语言特色:语言较为直白,能够清晰地传达出诗人想要表达的内容。同时,用词简洁,如“钟英气”“袭庆源”等表达,准确地概括了人物的特点和事件的意义。
  • 文化融合:诗歌将端午节的历史传说、习俗以及现实中的趣事相结合,展现出端午节丰富的文化内涵。从古代人物的出生到民间习俗,再到唐代公主的行为,全方位地呈现了端午节在不同层面的体现,使读者能够感受到端午节文化的多元性。

常见问题

《端午》的作者和朝代是什么?

《端午》的作者是黄朝英,页面按宋作品展示。

《端午》主要写了什么?

这首诗围绕端午节展开,将端午节相关的历史人物、传说、习俗等元素融入其中。诗中提及孟君、王凤等人物出生的祥瑞,描绘了端午的兰汤沐浴和水马浮江吊屈原等习俗,还对唐代公主在端午的愚笨行为进行了调侃,展现出端午节丰富的文化内涵和诗人独特的视角。

《端午》的创作背景是什么?

黄朝英是北宋时期人。端午节作为中国重要的传统节日,承载着丰富的文化内涵和历史传说。在北宋,端午节的习俗已经十分丰富多样,并且在文化传播中不断融合各种元素。黄朝英创作此诗,可能是在端午节期间,有感于节日的氛围和其中蕴含的文化故事,以诗的形式记录下这些与端午节相关的人物、传说和习俗。

《端午》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了孟尝君、王凤出生于端午的典故,以及屈原投江等传说,还提及唐代公主的故事,通过这些典故使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和历史感。 对比与讽刺 :诗的最后一句“因笑唐家公主𫘤”,对唐代公主的行为进行了嘲笑,形成一种对比和讽刺,使诗歌增添了趣味性和批判性。 语言特色 :语言较为直白,能够清晰地传达出诗人想要表达的内容...