这首诗是陈深寄给友人之作,表达了与友人的深厚情谊。诗中描述了经历战乱后与友人长久分离的状况,借景抒发对友人的思念之情,体现出对相聚的期盼。
寄友
海内皆兄弟,情深莫若君。
那知经乱后,翻作久离群。
皎皎云中月,悠悠岩上云。
相思不可见,清梦绕江𣸣。
那知经乱后,翻作久离群。
皎皎云中月,悠悠岩上云。
相思不可见,清梦绕江𣸣。
简要说明
逐句注释
- “海內皆兄弟,情深莫若君”:
- 字词:“海内”,四海之内,指天下;“莫若”,比不上。
- 句意:天下之人皆可视为兄弟,但感情深厚没有比得上你的。
- “那知經亂後,翻作久離群”:
- 字词:“那知”,哪里知道;“翻作”,反而变成;“离群”,与群体分离。
- 句意:哪里料到经历战乱之后,反而与你长久地分离了。
- “皎皎雲中月,悠悠巖上雲”:
- 字词:“皎皎”,洁白明亮的样子;“悠悠”,悠闲自在的样子。
- 句意:洁白明亮的月亮在云中穿梭,悠闲自在的云朵在岩石上方漂浮。
- “相思不可見,清夢遶江濆”:
- 字词:“清梦”,清新的梦;“遶”,同“绕”;“江濆”,江边。
- 句意:彼此思念却不能相见,只能在清梦中萦绕在江边与你相聚。
现代译文
天下之人皆为兄弟,
但论情谊深厚无人能比你。
哪里想到历经战乱后,
反而和你长久地分离。
皎洁的月亮在云中穿行,
悠悠的云朵在岩上飘浮。
相互思念却不能相见,
只能在清梦中绕着江边寻你。
创作背景
陈深生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗应是在这样的时代背景下创作的,经历了社会的动乱,诗人与友人被迫分离,长久不能相见,于是写下此诗表达对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的前两句以“海内皆兄弟”起兴,引出“情深莫若君”,强调与友人感情的深厚,为下文抒发离情做铺垫。
- 借景抒情:“皎皎云中月,悠悠巖上云”,通过描绘云中月和岩上云的景象,营造出一种空灵、悠远的氛围,借景抒发自己对友人的思念之情,景中含情。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真挚地表达出诗人内心的情感,如“情深莫若君”“相思不可见”等语句直白而感人。
- 意境营造:诗中通过描绘云月之景,营造出一种清幽、孤寂的意境,与诗人对友人的思念之情相契合。最后一句“清梦遶江濆”,更增添了一种虚幻、惆怅的氛围,将诗人的相思之情推向了高潮,使整首诗的意境更加深远。