送许希元尉德清

· 陈深

士生天壤内,所抱者奇气。
当观人品高,岂尚名爵贵。
子真第一流,沦迹南昌尉。
至今疑仙去,风节照百世。
希元人中豪,未识我深愧。
尝闻畜爱马,童子刺而毙。
略不动声色,度量有余地。
岂易议浅深,是固余所畏。
陆子少许可,欣然纪其事。
迩聆尉山邑,芒刃聊小试。
苕水清且迅,苕民号难治。
愿言化以德,勿但施法制。
令闻起在今,微言毋我弃。

简要说明

这首诗是陈深送别许希元去德清县尉任上所作。诗中先强调士人的高尚品格比名爵更重要,以汉代梅福为例,赞扬许希元是人中豪杰,接着讲述其度量大的事迹,最后对许希元到任后治理地方提出期望,希望他以德化民,勿仅用法制,能留下美名。

逐句注释

  • “士生天壤内,所抱者奇气”:
    • 字词:“天壤”,天地;“奇气”,非凡的气质、气概。
    • 句意:士人生活在天地之间,应怀有非凡的气概。
  • “当观人品高,岂尚名爵贵”:
    • 字词:“尚”,崇尚。
    • 句意:应当看重人的品格高尚,而不是崇尚名位爵禄的显贵。
  • “子真第一流,沦迹南昌尉”:
    • 字词:“子真”,指汉代梅福,字子真;“沦迹”,埋没行迹,屈居下位。
    • 句意:梅福是第一流的人物,却屈居南昌县尉之位。
  • “至今疑仙去,风节照百世”:
    • 字词:“风节”,风骨气节。
    • 句意:到现在人们还怀疑他是成仙而去了,他的风骨气节照耀百世。
  • “希元人中豪,未识我深愧”:
    • 字词:“豪”,豪杰。
    • 句意:许希元是人中豪杰,我之前没结识他深感惭愧。
  • “尝闻畜爱马,童子刺而毙”:
    • 字词:“畜”,饲养;“毙”,死亡。
    • 句意:曾经听说他饲养了一匹心爱的马,被童子刺死了。
  • “略不动声色,度量有余地”:
    • 字词:“略”,丝毫;“度量”,气量。
    • 句意:他丝毫没有表现出愤怒等情绪,气量很大。
  • “岂易议浅深,是固余所畏”:
    • 字词:“议”,评价;“畏”,敬重。
    • 句意:这样的人哪里是容易评价其深浅的,这正是我所敬重他的地方。
  • “陆子少许可,欣然纪其事”:
    • 字词:“陆子”,可能是指陆游之类的人;“许可”,赞许。
    • 句意:陆子很少赞许人,却欣然记载许希元的这件事。
  • “迩聆尉山邑,芒刃聊小试”:
    • 字词:“迩”,近来;“聆”,听说;“芒刃”,锋利的刀刃,比喻才能。
    • 句意:近来听说你要去山邑当县尉,暂且小试你的才能。
  • “苕水清且迅,苕民号难治”:
    • 字词:“苕水”,指德清县的苕溪;“号”,号称。
    • 句意:苕溪的水清澈且流速快,苕溪一带的百姓号称难以治理。
  • “愿言化以德,勿但施法制”:
    • 字词:“愿言”,希望;“化”,教化;“但”,只。
    • 句意:希望你用德行去教化百姓,而不只是施行法制。
  • “令闻起在今,微言毋我弃”:
    • 字词:“令闻”,美好的名声;“微言”,这里指自己的这番话。
    • 句意:美好的名声从现在开始树立,我的这番话不要抛弃。

现代译文

士人生活在天地之间,应怀有非凡的气概。
应当看重人的品格高尚,而非崇尚名位爵禄显贵。
梅福是第一流人物,却屈居南昌县尉之位。
到现在人们还怀疑他成仙而去,他的风骨气节照耀百世。
许希元是人中豪杰,我没结识他深感惭愧。
曾听说他心爱的马被童子刺死,
他却丝毫不动声色,气量非常大。
这样的人难以评价其深浅,这正是我敬重他的原因。
陆子很少赞许人,却欣然记载他的事。
近来听说你去山邑当县尉,暂且小试才能。
苕溪的水清澈且流速快,苕溪百姓号称难治。
希望你用德行教化百姓,不要只施行法制。
美好的名声从现在开始树立,我的话你不要抛弃。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是陈深送许希元去德清县担任县尉时所作。当时许希元即将赴任,陈深有感于许希元的人品和即将面临的治理任务,写下此诗表达送别之情和对他的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了汉代梅福的典故,以梅福屈居南昌尉却有高尚风节来类比许希元,既赞扬了许希元的品格,又丰富了诗歌的内涵。
    • 先扬后劝:先通过叙述许希元的事迹赞扬他是人中豪杰、度量大等优点,然后在诗的后半部分对他到任后的治理方式提出期望和建议,使情感表达和内容安排层次分明。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,以直白的语言表达对友人的赞扬和关切。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造具体的意境,但通过对许希元品格的赞扬和赴任之事的叙述,营造出一种真诚、劝勉的氛围,体现出友人之间的深厚情谊和对友人未来的美好期许。