此诗表达了诗人对超凡脱俗、远离尘世生活的向往。诗人心怀尘外之游的理想,寻觅佳处欲结庐而居,在经历一番求隐不得后,描绘了落日、薄云等自然之景,最后与友人分别,期待未来能一同散发卧于云屿,共享闲适自在的生活。
别卫山斋
何处桃花源,超然欲高举。
永怀尘外游,遐契烟中侣。
时从清夜阑,默探元化祖。
寻幽得佳胜,将期结茅宇。
任公五十犗,朅来向江渚。
投竿鱼不食,归兴浩莫御。
遥岑下落日,薄云阁清雨。
扬舲吴淞滨,褰裳采芳杜。
长歌去英淑,未卜重晤语。
相期会有时,散髪卧云屿。
永怀尘外游,遐契烟中侣。
时从清夜阑,默探元化祖。
寻幽得佳胜,将期结茅宇。
任公五十犗,朅来向江渚。
投竿鱼不食,归兴浩莫御。
遥岑下落日,薄云阁清雨。
扬舲吴淞滨,褰裳采芳杜。
长歌去英淑,未卜重晤语。
相期会有时,散髪卧云屿。
简要说明
逐句注释
- “何处桃花源,超然欲高举”:
- 字词:“桃花源”,出自陶渊明《桃花源记》,代表理想的、与世隔绝的美好之地;“高举”,高飞,这里指超脱尘世。
- 句意:哪里有像桃花源那样的地方呢,我想超脱尘世前往。
- “永怀尘外游,遐契烟中侣”:
- 字词:“尘外游”,指超脱尘世的游历;“遐契”,与远方的人投合;“烟中侣”,指隐居在烟霞中的伴侣。
- 句意:我一直向往着到尘世之外去游历,与烟霞中的隐者结为伴侣。
- “时从清夜阑,默探元化祖”:
- 字词:“清夜阑”,夜深人静之时;“元化祖”,指天地万物的本原。
- 句意:时常在夜深人静的时候,默默地探寻天地万物的本原。
- “寻幽得佳胜,将期结茅宇”:
- 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“佳胜”,优美的景色;“结茅宇”,建造茅屋居住。
- 句意:寻找到一处幽静优美的地方,期望能在这里建造茅屋居住。
- “任公五十犗,朅来向江渚”:
- 字词:“任公”,指任公子,出自《庄子·外物》,他用巨大的钓钩和五十头犍牛做鱼饵钓鱼;“犗”,阉割过的公牛;“朅来”,前来;“江渚”,江边。
- 句意:就像任公子用五十头犍牛做鱼饵一样,我来到江边。
- “投竿鱼不食,归兴浩莫御”:
- 字词:“投竿”,抛下钓竿;“归兴”,回家的兴致;“浩莫御”,强烈得无法抑制。
- 句意:抛下钓竿鱼儿却不上钩,回家的兴致强烈得无法抑制。
- “遥岑下落日,薄云阁清雨”:
- 字词:“遥岑”,远处的山峰;“阁”,同“搁”,停止。
- 句意:远处的山峰下夕阳西下,薄薄的云层停止了细雨。
- “扬舲吴淞滨,褰裳采芳杜”:
- 字词:“扬舲”,划船前行;“吴淞滨”,吴淞江边;“褰裳”,提起衣裳;“芳杜”,香草杜若。
- 句意:在吴淞江边划船前行,提起衣裳去采摘香草杜若。
- “长歌去英淑,未卜重晤语”:
- 字词:“长歌”,放声高歌;“英淑”,优秀贤淑的人,这里指友人;“未卜”,难以预料;“重晤语”,再次见面交谈。
- 句意:放声高歌与贤淑的友人分别,难以预料何时能再次见面交谈。
- “相期会有时,散髪卧云屿”:
- 字词:“相期”,相互约定;“云屿”,云雾缭绕的岛屿。
- 句意:相互约定总会有相聚的时候,那时我们散发卧于云雾缭绕的岛屿。
现代译文
哪里有那如同桃花源般的地方,我想超脱尘世前往。
我一直向往着尘世之外的游历,与烟霞中的隐者结为伴侣。
时常在夜深人静时,默默探寻天地万物的本原。
寻到一处幽静美景,期望能在此建造茅屋居住。
就像任公子带着五十头犍牛,来到江边。
抛下钓竿鱼儿却不上钩,回家的兴致强烈无法抑制。
远处山峰下夕阳西下,薄云止住了细雨。
在吴淞江边划船前行,提起衣裳采摘香草杜若。
放声高歌与友人分别,难以预料何时能再相聚交谈。
相互约定总会有相聚的时候,那时我们散发卧于云雾岛屿。
创作背景
陈深生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他秉持气节,不仕元朝,隐居于吴县。这首诗可能是他在隐居期间,与友人分别时所作。他通过诗歌表达自己对隐居生活的向往以及对尘世的超脱态度,同时也流露出与友人分别时的不舍与对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“桃花源”“任公子钓鱼”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“桃花源”表达了诗人对理想隐居生活的追求,“任公子钓鱼”则暗示诗人求隐不得的无奈。
- 借景抒情:“遥岑下落日,薄云阁清雨”描绘了一幅宁静而略带忧伤的画面,通过对自然景色的描写,抒发了诗人与友人分别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有韵律美。如“永怀”“遐契”“朅来”等词汇的使用,增添了诗歌的文雅气质。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、清幽宁静的意境。从对桃花源的向往,到寻幽佳处,再到与友人分别后的期待,诗人通过一系列的描写,构建了一个充满诗意和幻想的世界,表达了自己对隐居生活的美好憧憬。