这首诗描绘了诗人在丁酉元日(正月初一)的所见所感。从夜中难眠,历经风雪、初霁、日出,诗人在新的一年里感悟到春的气息。表达了诗人自甘疏慵、不随波逐流的处世态度,同时抒发了对时光流逝的感慨,以及勉励自己侍奉双亲、力学自勉的决心。
丁酉元日
夜中不成寐,卧觉风剡剡。
残寒贾余勇,飞雪犹厉惨。
黎明卷新霁,旭日光晻晱。
穷阴得阳和,春气已先感。
负暄南轩下,余生亦云忝。
高门谁能走,蓬户镇常掩。
驰车听奔凑,庆语绝媚谄。
自甘守疏慵,岂复叹坎𡒄。
濡毫寄桑翰,隠几坐文毯。
壶倾酒不竭,炉拥火始焰。
吐咏探清新,研书味真澹。
流光信难驻,华髪那可染。
拊己欣有得,感时能无憾。
贞吉宜嘉遁,心亨由习坎。
浮云易盈歇,神鉴常渊湛。
黾勉奉吾亲,力学深自贬。
残寒贾余勇,飞雪犹厉惨。
黎明卷新霁,旭日光晻晱。
穷阴得阳和,春气已先感。
负暄南轩下,余生亦云忝。
高门谁能走,蓬户镇常掩。
驰车听奔凑,庆语绝媚谄。
自甘守疏慵,岂复叹坎𡒄。
濡毫寄桑翰,隠几坐文毯。
壶倾酒不竭,炉拥火始焰。
吐咏探清新,研书味真澹。
流光信难驻,华髪那可染。
拊己欣有得,感时能无憾。
贞吉宜嘉遁,心亨由习坎。
浮云易盈歇,神鉴常渊湛。
黾勉奉吾亲,力学深自贬。
简要说明
逐句注释
- “夜中不成寐,卧覺風剡剡”:
- 字词:“寐”,睡觉;“剡剡”,形容风劲疾的样子。
- 句意:夜里难以入睡,躺着感觉风猛烈地吹着。
- “殘寒賈餘勇,飛雪猶厲慘”:
- 字词:“賈餘勇”,本指用其余的勇力,这里指残余的寒冷还在逞强;“厲慘”,寒冷而严酷。
- 句意:残余的寒冷还在逞强,飞舞的雪花依旧寒冷严酷。
- “黎明卷新霽,旭日光晻晱”:
- 字词:“新霽”,刚刚放晴;“晻晱”,光亮闪烁的样子。
- 句意:黎明时分,天气刚刚放晴,旭日的光芒闪烁。
- “窮陰得陽和,春氣已先感”:
- 字词:“窮陰”,指寒冬;“陽和”,温暖的阳气。
- 句意:寒冬得到了温暖的阳气,已经率先感受到了春天的气息。
- “負暄南軒下,余生亦云忝”:
- 字词:“負暄”,晒太阳;“忝”,有愧。
- 句意:在南面的轩廊下晒太阳,觉得自己能安度余生也有些有愧。
- “高門誰能走,蓬戶鎮常掩”:
- 字词:“高門”,指富贵人家;“蓬戶”,用蓬草编成的门,指贫寒人家;“鎮”,长久。
- 句意:谁愿意去奔走于富贵人家呢,我长久地把自己贫寒的家门掩上。
- “馳車聽奔湊,慶語絕媚諂”:
- 字词:“馳車”,驾车;“奔湊”,奔走聚集;“媚諂”,谄媚。
- 句意:听着外面驾车奔走聚集拜年的声音,他们的祝贺话语中没有谄媚之词。
- “自甘守疏慵,豈復嘆坎壈”:
- 字词:“疏慵”,疏懒;“坎壈”,困顿,不得志。
- 句意:自己甘愿守着这份疏懒,哪里还会再感叹自己的困顿不得志呢。
- “濡毫寄桑翰,隠几坐文毯”:
- 字词:“濡毫”,蘸笔;“桑翰”,指书写;“隠几”,靠着几案。
- 句意:蘸笔写字,靠在几案上坐在华丽的毯子上。
- “壺傾酒不竭,爐擁火始燄”:
- 字词:“壺傾”,倒酒;“始燄”,开始有火焰。
- 句意:把酒壶里的酒倒出来,酒好像取之不竭;炉子里的火开始燃烧起来。
- “吐詠探清新,研書味真澹”:
- 字词:“吐詠”,吟诗;“真澹”,真切淡泊。
- 句意:吟诗追求清新的意境,研读书籍品味真切淡泊的意趣。
- “流光信難駐,華髪那可染”:
- 字词:“流光”,时光;“華髪”,白发。
- 句意:时光确实难以留住,白发怎么能染黑呢。
- “拊己欣有得,感時能無憾”:
- 字词:“拊己”,自我反思;“感時”,感慨时光。
- 句意:自我反思欣慰有所收获,感慨时光怎么能没有遗憾呢。
- “貞吉宜嘉遯,心亨由習坎”:
- 字词:“貞吉”,纯正吉祥;“嘉遯”,美好的退隐;“心亨”,内心通达;“習坎”,经历险阻。
- 句意:纯正吉祥适宜于美好的退隐,内心通达是因为经历了险阻。
- “浮雲易盈歇,神鑒常淵湛”:
- 字词:“浮雲”,比喻世事变幻;“盈歇”,消长;“神鑒”,神明的鉴察;“淵湛”,深沉。
- 句意:世事变幻容易消长,而神明的鉴察是深沉的。
- “黽勉奉吾親,力學深自貶”:
- 字词:“黽勉”,努力;“自貶”,自我贬抑,这里指自我勉励。
- 句意:努力侍奉我的双亲,努力学习并深深地自我勉励。
现代译文
夜里难以入眠,躺着感觉风猛烈吹刮。
残余的寒冷还在逞强,纷飞的雪花依旧严酷。
黎明时分,天气刚刚放晴,旭日闪烁着光芒。
寒冬得到了温暖阳气,已率先感受到春的气息。
我在南面轩廊下晒太阳,觉得安度余生有些有愧。
谁愿奔走于富贵人家,我长久掩着贫寒的家门。
听着外面驾车奔走拜年,祝贺话语里没有谄媚。
我甘愿守着这份疏懒,不再感叹自己的不得志。
蘸笔写字,靠在几案坐在华丽毯上。
酒壶里酒倒不完,炉中的火开始燃烧。
吟诗追求清新意境,研书品味真切淡泊。
时光难以留住,白发无法染黑。
自我反思欣慰有收获,感慨时光怎会没遗憾。
纯正吉祥宜于退隐,内心通达因经险阻。
世事变幻容易消长,神明鉴察深沉久远。
努力侍奉我的双亲,勤奋学习自我勉励。
创作背景
陈深生活于宋末元初,朝代更迭、社会动荡。此诗具体创作的“丁酉”年份需进一步考证,但可以推测在这特殊的历史时期,诗人的生活和心境都受到了时代的影响。元日是新的一年开始,诗人在这一天回顾过去、展望未来,借景抒情、托物言志,表达自己在乱世中的处世态度和人生追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇通过描写夜中狂风、飞雪,渲染出寒冷严酷的氛围,暗示了社会环境的动荡不安;接着写黎明放晴、旭日初升,象征着新的希望和生机,表达了诗人在困境中对美好未来的期待。
- 对比衬托:将“高门”与“蓬戶”对比,“馳車奔湊”的世俗拜年与诗人“自甘守疏慵”的生活态度对比,突出了诗人不随波逐流、坚守自我的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“剡剡”“晻晱”等词生动地描绘出风的劲疾和阳光的闪烁。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。诗人在元日这一天,于轩廊下晒太阳、吟诗、研书,远离世俗的喧嚣和纷争,展现出一种超脱尘世的心境。诗中既有对时光流逝的感慨,又有对自身收获的欣慰,以及对未来的期许,使意境更加丰富深沉。