这首诗围绕梁中砥的诗画展开,先描绘诗画中清幽的山林景色,接着叙述画中仙人的相遇与活动,赞美诗画绝妙,能让人消除鄙陋之感。最后诗人表达了对隐居山林、服食仙药以求长寿的向往之情。
题梁中砥诗画图
山昏归云敛,叶落夕飚骤。
疏松漏微月,清光照岩窦。
烟中二仙师,一笑欣邂逅。
行行扑空翠,杖屦相先后。
清景适与期,得句若天授。
画成诗逾绝,开卷消鄙陋。
如饮中泠泉,可咽不可𠻳。
我怀陶贞白,日夕梦三秀。
何年卓茆庵,饵术衍遐寿。
疏松漏微月,清光照岩窦。
烟中二仙师,一笑欣邂逅。
行行扑空翠,杖屦相先后。
清景适与期,得句若天授。
画成诗逾绝,开卷消鄙陋。
如饮中泠泉,可咽不可𠻳。
我怀陶贞白,日夕梦三秀。
何年卓茆庵,饵术衍遐寿。
简要说明
逐句注释
- “山昏归云敛,叶落夕飚骤”:
- 字词:“敛”同“敛”,聚集、收束;“飚”同“飙”,暴风。
- 句意:山色昏暗,归云聚集起来,树叶飘落,傍晚的暴风来得很急。
- “疏松漏微月,清光照岩窦”:
- 字词:“疏”,稀疏;“窦”,孔穴。
- 句意:稀疏的松树间漏下微弱的月光,清澈的光照在岩石的洞穴上。
- “烟中二仙师,一笑欣邂逅”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇。
- 句意:烟雾中有两位仙师,他们相视而笑,欣然相遇。
- “行行扑空翠,杖屦相先后”:
- 字词:“空翠”,指绿色的草木;“杖屦”,手杖和鞋子,代指人。
- 句意:他们一边行走一边扑向那绿色的草木,手持拐杖,脚步有先有后。
- “清景适与期,得句若天授”:
- 字词:“适”,恰好;“期”,遇见。
- 句意:这清幽的景色恰好被他们遇见,他们吟得诗句好像是上天授予的。
- “画成诗逾绝,开卷消鄙陋”:
- 字词:“逾”,更加;“鄙陋”,浅薄、庸俗。
- 句意:画完成了,诗也更加绝妙,打开画卷能让人消除浅薄庸俗之感。
- “如饮中泠泉,可咽不可𠻳”:
- 字词:“中泠泉”,名泉,在江苏镇江金山下;“𠻳”,吐出。
- 句意:就像喝了中泠泉的泉水一样,只能咽下不能吐出。
- “我怀陶贞白,日夕梦三秀”:
- 字词:“陶贞白”,即陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,号华阳隐居;“三秀”,灵芝草。
- 句意:我怀念陶贞白,从早到晚都梦到灵芝草。
- “何年卓茆庵,饵术衍遐寿”:
- 字词:“卓”,竖立;“茆庵”,茅屋;“饵术”,服食白术;“衍”,延长;“遐寿”,长寿。
- 句意:哪一年能搭建起茅屋,服食白术来延长寿命呢。
现代译文
山色昏暗,归云渐渐聚拢,
树叶飘落,傍晚暴风骤然刮起。
稀疏松树间漏下微弱月光,
清澈的光照在岩石的洞穴。
烟雾中两位仙师欣然相遇,
相视一笑,满脸欢喜之意。
他们边走边扑向绿色草木,
手持拐杖,脚步有先有后。
清幽景色恰好被他们遇见,
吟得诗句仿佛是上天授予。
画作完成,诗也更加绝妙,
打开画卷能消除浅薄庸俗。
就像喝了中泠泉的泉水啊,
只能咽下,不可轻易吐出。
我怀念那陶贞白的生活,
从早到晚都梦着灵芝仙草。
哪一年能搭建起山间茅屋,
服食白术来延长我的寿命。
创作背景
陈深生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他作为遗民,可能在这样的时代背景下,内心充满对宁静、超脱生活的向往。梁中砥的诗画触发了他的情思,使他写下此诗,借对诗画的赞美和对隐居生活的憧憬,来表达自己在乱世中的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前八句描绘诗画中的山林景色和仙人活动,是实写,展现出清幽、灵动的画面;后六句诗人由诗画引发自身的感慨和向往,是虚写,将现实与想象相结合,丰富了诗歌的内涵。
- 比喻:“如饮中泠泉,可咽不可𠻳”,将欣赏诗画的感受比作饮用中泠泉的泉水,生动形象地表现出诗画的美妙和给人带来的难以言说的享受。
- 语言特色:语言优美清新,如“山昏归云敛,叶落夕飚骤”等句,用词精准,生动地描绘出山林傍晚的景象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对诗画中景色和人物的描写,营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境。诗人在这种意境中表达了对隐居生活的向往,使整首诗充满了一种出世的情怀和对自然、自由生活的追求。