陇西太夫人八十寿

· 陈深

恒山镇朔野,积翠凌太虚。
中有仙子宅,霞光抱云居。
怡怡伯阳姥,八十颜犹朱。
神交殷玉女,秘字传金书。
逍遥人间世,静寿仙者徒。
令子返乌哺,专城绾菟符。
金章映彩服,锦障承雕舆。
前有命妇掖,后有玄孙扶。
春风溢慈幄,晓日晖庆图。
海桃摘霞实,灵芝掇云腴。
南山为尔寿,北斗为尔𣂏。
人生天壤内,菽水欢有余。
矧兹寿且贵,身与五福俱。
厚德获隆报,彼苍默相孚。
诗人颂燕喜,此乐不可渝。

简要说明

这首诗是陈深为陇西太夫人八十寿辰所作的祝寿诗。诗中先描绘仙境般的环境,赞美太夫人容颜不老、与神交往的超凡气质,接着叙述其子尽孝、家族荣耀的场景,最后表达对太夫人福寿双全的祝福以及对其厚德获报的感慨。

逐句注释

  • “恒山镇朔野,积翠凌太虚”:
    • 字词:“恒山”,五岳之一;“朔野”,北方荒野;“积翠”,积聚的翠绿山色;“凌”,超越;“太虚”,天空。
    • 句意:恒山坐镇北方荒野,积聚的翠绿山色直上云霄。
  • “中有仙子宅,霞光抱云居”:
    • 字词:“仙子宅”,仙子居住的地方;“云居”,指高处的居所,像在云中一样。
    • 句意:其中有仙子居住的地方,霞光环绕着那云中的居所。
  • “怡怡伯阳姥,八十颜犹朱”:
    • 字词:“怡怡”,和悦的样子;“伯阳姥”,此处代指陇西太夫人;“朱”,红润。
    • 句意:和蔼可亲的太夫人,八十岁了容颜依旧红润。
  • “神交殷玉女,秘字传金书”:
    • 字词:“神交”,精神交往;“殷玉女”,可能指神话中的玉女;“秘字”,神秘的文字;“金书”,用金粉书写的书,多为仙书。
    • 句意:太夫人精神上与玉女交往,还能得到仙书上传来的神秘文字。
  • “逍遥人间世,静寿仙者徒”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“静寿”,安静长寿;“仙者徒”,像仙人一样的人。
    • 句意:太夫人在人间自由自在地生活,安静长寿如同仙人一般。
  • “令子返乌哺,专城绾菟符”:
    • 字词:“令子”,优秀的儿子;“乌哺”,乌鸦反哺,比喻子女孝顺父母;“专城”,指担任一城的长官;“绾菟符”,掌管虎符(因避唐太祖李虎讳,称虎符为菟符),即掌握兵权。
    • 句意:太夫人优秀的儿子像乌鸦反哺一样孝顺她,他担任一城长官,掌握着兵权。
  • “金章映彩服,锦障承雕舆”:
    • 字词:“金章”,官员的印章;“彩服”,彩色的衣服,这里指官员的官服;“锦障”,锦绣的帷幕;“雕舆”,雕刻精美的车子。
    • 句意:儿子的金印与彩色官服相互辉映,锦绣的帷幕簇拥着太夫人乘坐的雕花车子。
  • “前有命妇掖,后有玄孙扶”:
    • 字词:“命妇”,受有封号的妇女;“掖”,搀扶;“玄孙”,曾孙的儿子。
    • 句意:太夫人前面有受封的妇女搀扶,后面有玄孙扶持。
  • “春风溢慈幄,晓日晖庆图”:
    • 字词:“慈幄”,太夫人居住的帐幕;“晖”,照耀;“庆图”,庆祝的场景。
    • 句意:春风洋溢在太夫人的帐幕中,朝阳照耀着庆祝的场景。
  • “海桃摘霞实,灵芝掇云腴”:
    • 字词:“海桃”,传说中的仙桃;“霞实”,像云霞般的果实;“灵芝”,仙草;“云腴”,指灵芝的精华。
    • 句意:采摘像云霞般的海桃果实,拾取灵芝的精华。
  • “南山为尔寿,北斗为尔𣂏”:
    • 字词:“南山”,常用来象征长寿;“尔”,你,指太夫人;“𣂏”,通“娱”,娱乐。
    • 句意:南山为你增添寿数,北斗为你带来欢乐。
  • “人生天壤内,菽水欢有余”:
    • 字词:“天壤内”,天地之间;“菽水”,豆和水,指粗茶淡饭,这里表示奉养父母。
    • 句意:人生活在天地之间,即使粗茶淡饭奉养双亲也有很多欢乐。
  • “矧兹寿且贵,身与五福俱”:
    • 字词:“矧”,况且;“五福”,通常指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
    • 句意:况且太夫人既长寿又富贵,身具五福。
  • “厚德获隆报,彼苍默相孚”:
    • 字词:“厚德”,深厚的德行;“隆报”,丰厚的回报;“彼苍”,苍天;“相孚”,相互信任,这里指苍天保佑。
    • 句意:太夫人有深厚的德行获得了丰厚的回报,苍天默默地保佑着她。
  • “诗人颂燕喜,此乐不可渝”:
    • 字词:“燕喜”,宴饮喜乐;“渝”,改变。
    • 句意:诗人歌颂这宴饮喜乐的场景,这份快乐不会改变。

现代译文

恒山坐镇北方的荒野,
翠绿的山色直上云霄。
那里有仙子居住之处,
霞光环绕着云中仙宅。
和蔼的太夫人已八十,
容颜依旧那样的红润。
她与玉女精神来交往,
还能得到仙书的秘文。
在人间自在地生活着,
安静长寿如同那仙人。
孝顺儿子像乌鸦反哺,
担任长官掌握着兵权。
金印官服相互交辉映,
锦绣帷幕簇拥着华车。
前面有命妇小心搀扶,
后面有玄孙紧紧跟随。
春风飘满太夫人帐幕,
朝阳照耀着庆祝场景。
采摘那云霞般的桃实,
拾取灵芝的精华仙草。
南山为您增添着寿数,
北斗为您带来了欢乐。
人活在天地之间岁月,
粗茶淡饭也欢乐无穷。
何况您既长寿又富贵,
身具五福实在是圆满。
深厚德行获丰厚回报,
苍天默默保佑着您啊。
诗人歌颂这宴饮之喜,
这份快乐永远不会变。

创作背景

陈深生活在宋末元初时期。这首诗是他为陇西太夫人八十寿辰而作。当时可能是受太夫人家族的邀请,或者出于对太夫人品德、家族荣耀的赞赏,写下此诗以表达对太夫人的祝福和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与现实结合:诗开篇描绘恒山、仙子宅等仙境般的场景,充满想象,为太夫人增添了超凡脱俗的色彩;接着叙述太夫人儿子尽孝、家族热闹庆祝等现实场景,虚实结合,使诗歌内容丰富。
    • 用典:运用“乌哺”“南山”“北斗”等典故,“乌哺”强调儿子的孝顺,“南山”“北斗”则增添了祝福的文化内涵,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“积翠凌太虚”“霞光抱云居”等描写,用词精美,营造出高雅的氛围;同时又使用一些通俗易懂的表达,如“菽水欢有余”,使诗歌既有文采又易于理解。
  • 意境营造:通过描绘仙境般的环境、热闹的庆祝场景和对太夫人福寿的祝福,营造出一种喜庆、祥和、美好的意境,表达了对太夫人的美好祝愿和对其家族的赞美之情。