· 释圆慧

达磨正宗,衲僧巴鼻。
堪嗟迷者成群,开眼瞌睡。
头上是天,脚下是地。
耳朵闻声,鼻孔出气。
敢问云堂之徒,时中什么安置。
可怜双林傅大士,却言祇这语声是。

简要说明

这首偈语围绕佛法修行展开,指出许多人虽处于修行之途却迷失其中,如同睁眼瞌睡般不明真谛。接着描述了日常生活的常见现象,强调这平凡的一切都蕴含佛法。最后借双林傅大士的言论引发对佛法的思考,整体表达了对世人修行迷误的嗟叹和对佛法真谛探寻的期许。

逐句注释

  • “达磨正宗,衲僧巴鼻”:
    • 字词:“达磨正宗”,指菩提达摩所传的禅宗正统佛法;“衲僧”,指僧人,“巴鼻”,关键、要领。
    • 句意:菩提达摩所传的正宗佛法,是僧人修行的关键所在。
  • “堪嗟迷者成群,开眼瞌睡”:
    • 字词:“堪嗟”,值得叹息;“开眼瞌睡”,比喻人看似清醒,实则在修行上糊里糊涂。
    • 句意:可叹那些迷失在佛法修行中的人成群结队,看似清醒却如同睡着一样不明白佛法。
  • “头上是天,脚下是地”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:头上是天空,脚下是大地。描述日常所见的自然景象。
  • “耳朵闻声,鼻孔出气”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:耳朵能听到声音,鼻孔能呼吸出气。陈述日常生活中的正常生理现象。
  • “敢问云堂之徒,时中什么安置”:
    • 字词:“云堂”,僧堂,僧众坐禅、议事之处;“时中”,时时、日常;“安置”,这里指如何对待、如何体悟佛法。
    • 句意:冒昧地问一问在僧堂修行的僧众,在日常生活中是如何体悟佛法的呢?
  • “可怜双林傅大士,却言祇这语声是”:
    • 字词:“双林傅大士”,指南朝梁代的傅翕,世称傅大士;“祇这语声是”,认为当下的话语声音就是佛法。
    • 句意:可惜双林傅大士,却说出当下的话语声音就是佛法这样的观点。

现代译文

菩提达摩所传的正宗佛法,
是僧人修行的关键要领。
可叹那迷失的人成群结队,
睁着眼睛却如同在瞌睡。
头上是那广阔无垠的天空,
脚下是那坚实厚重的大地。
耳朵能够听闻世间的声音,
鼻孔能够进行正常的呼吸。
冒昧询问僧堂修行的众人,
日常之中怎样体悟那佛法?
可惜双林傅大士说的话语,
竟称当下语声就是那佛法。

创作背景

释圆慧是一位僧人,在佛教修行与传承的背景下创作此偈。佛教发展到一定阶段,修行者众多,但真正领悟佛法真谛者或许并不多。这首偈语可能是释圆慧看到当时修行者的现状,有感而发,希望通过揭示众人修行中的迷茫,引导修行者正确认识佛法,在日常生活中体悟佛法的真谛。由于具体资料有限,难以明确具体创作时间和具体事件背景,但大致是基于当时佛教修行的整体氛围而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“达磨正宗”这一佛法修行的关键与“迷者成群,开眼瞌睡”的修行者现状进行对比,突出了修行者的迷茫与佛法真谛的难以把握,引发读者对修行的反思。
    • 日常现象隐喻:用“头上是天,脚下是地。耳朵闻声,鼻孔出气”等日常生活中常见的现象来隐喻佛法无处不在,提醒修行者在平凡生活中去体悟佛法,使抽象的佛法变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的话语表达深刻的佛法道理,易于被修行者和大众理解和接受,符合偈语这种体裁向大众传播佛法的特点。
  • 意境营造:通过对修行者现状的描述和日常生活场景的呈现,营造出一种既现实又蕴含哲理的意境。让读者在感受到修行者迷茫现状的同时,也能从平凡的生活中去思考佛法的存在和体悟方式,使整首偈语充满了一种对佛法探寻的氛围和思考的深度。

常见问题

《偈》的作者和朝代是什么?

《偈》的作者是释圆慧,页面按宋作品展示。

《偈》主要写了什么?

这首偈语围绕佛法修行展开,指出许多人虽处于修行之途却迷失其中,如同睁眼瞌睡般不明真谛。接着描述了日常生活的常见现象,强调这平凡的一切都蕴含佛法。最后借双林傅大士的言论引发对佛法的思考,整体表达了对世人修行迷误的嗟叹和对佛法真谛探寻的期许。

《偈》的创作背景是什么?

释圆慧是一位僧人,在佛教修行与传承的背景下创作此偈。佛教发展到一定阶段,修行者众多,但真正领悟佛法真谛者或许并不多。这首偈语可能是释圆慧看到当时修行者的现状,有感而发,希望通过揭示众人修行中的迷茫,引导修行者正确认识佛法,在日常生活中体悟佛法的真谛。由于具体资料有限,难以明确具体创作时间和具体事件背景,但大致是基于当时佛教修行的整体氛围而作。

《偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“达磨正宗”这一佛法修行的关键与“迷者成群,开眼瞌睡”的修行者现状进行对比,突出了修行者的迷茫与佛法真谛的难以把握,引发读者对修行的反思。 日常现象隐喻 :用“头上是天,脚下是地。耳朵闻声,鼻孔出气”等日常生活中常见的现象来隐喻佛法无处不在,提醒修行者在平凡生活中去体悟佛法,使抽象的佛法变得具体可感。 语言特色 :语言直白通俗,没有过...