偈三首 其一

· 释瑞仙

吾心似秋月,碧潭清皎洁。
无物堪比伦,教我如何说。
堪嗟古人心,难与今人说。
语与时人同,意与时人别。
今人不会古人意,今日教我如何说。
直饶会得寒山意,秋月碧潭犹未彻。
此夜一轮明皎洁,纵目观瞻不是月。

简要说明

这首偈诗围绕“吾心”展开,以“秋月”“碧潭”作比,表达出内心的清皎纯净,难以用言语描述。诗中感慨古人之心难以向今人言说,即便今人理解了如寒山这样古人的意趣,也还未彻悟真谛。最后指出眼前明月看似平常,实则有更深的内涵,整体传达出一种对禅意的追求与对世人难以领悟禅理的叹息。

逐句注释

  • “吾心似秋月,碧潭清皎洁”:
    • 字词:“皎洁”,明亮洁白。
    • 句意:我的内心就像秋天的月亮,又像碧绿潭水一样清澈洁净。
  • “无物堪比伦,教我如何说”:
    • 字词:“比伦”,相比,类比。
    • 句意:没有什么事物可以和我的内心相比拟,让我怎么去描述它呢。
  • “堪嗟古人心,难与今人说”:
    • 字词:“堪嗟”,值得叹息。
    • 句意:值得叹息的是古人的心境,很难向现在的人去诉说。
  • “语与时人同,意与时人别”:
    • 字词:“时人”,当时的人,这里指现代人。
    • 句意:说的话和现在的人一样,但表达的意思却和现在的人不同。
  • “今人不会古人意,今日教我如何说”:
    • 字词:“会”,领会,理解。
    • 句意:现在的人不能领会古人的意思,今天让我怎么去说呢。
  • “直饶会得寒山意,秋月碧潭犹未彻”:
    • 字词:“直饶”,即使;“寒山”,唐代诗僧,其诗多宣扬佛理禅机;“彻”,彻底领悟。
    • 句意:即使有人能领会寒山诗中的意趣,对于“秋月碧潭”所代表的真谛还是没有彻底领悟。
  • “此夜一轮明皎洁,纵目观瞻不是月”:
    • 字词:“纵目”,放眼远望;“观瞻”,观看。
    • 句意:这个夜晚有一轮明亮皎洁的月亮,但放眼去看,它已不只是月亮本身了。

现代译文

我的内心好似秋天的明月,
又如碧绿潭水般清澈洁净。
没有事物能与之相媲美,
真不知该如何去描述它。
可叹古人的心境啊,
难以向现在的人诉说。
话语和今人相同,
但意思却与今人迥异。
现在的人不能领会古人之意,
今天让我怎么开口言说。
即便有人能懂寒山的意趣,
对于这“秋月碧潭”的真谛仍未参透。
这个夜晚明月皎洁明亮,
放眼望去它已不只是月亮。

创作背景

释瑞仙是宋代的僧人,佛教在宋代依然有着广泛的影响和深厚的发展。僧人创作偈诗是常见的表达禅理、传播佛法的方式。这首偈诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致可以推测是释瑞仙在修行过程中,对禅理有了深刻感悟,感慨世人难以领悟禅意,便通过这首诗来传达自己的思想和对世人的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇用“秋月”和“碧潭”来比喻“吾心”,形象地展现出内心的纯净和明澈,让读者更直观地感受到诗人所追求的禅心境界。
    • 对比:将“古人意”和“今人意”进行对比,突出今人与古人在对禅理领悟上的差异,强调了今人难以领会古人深邃禅意的现状。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的文字表达深刻的禅理,符合偈诗这种文体便于传播和大众理解的特点。例如“教我如何说”“今人不会古人意”等语句,直白地抒发了诗人的感慨。
  • 意境营造:通过“秋月”“碧潭”“此夜一轮明皎洁”等意象,营造出一种清幽、静谧、空灵的意境,这种意境与禅理相契合,引导读者在这样的氛围中去体会诗中蕴含的禅意,感受诗人所追求的内心境界。同时,诗中蕴含的对世人难以领悟禅理的叹息,也为整个意境增添了一份深沉和无奈。

常见问题

《偈三首 其一》的作者和朝代是什么?

《偈三首 其一》的作者是释瑞仙,页面按宋作品展示。

《偈三首 其一》主要写了什么?

这首偈诗围绕“吾心”展开,以“秋月”“碧潭”作比,表达出内心的清皎纯净,难以用言语描述。诗中感慨古人之心难以向今人言说,即便今人理解了如寒山这样古人的意趣,也还未彻悟真谛。最后指出眼前明月看似平常,实则有更深的内涵,整体传达出一种对禅意的追求与对世人难以领悟禅理的叹息。

《偈三首 其一》的创作背景是什么?

释瑞仙是宋代的僧人,佛教在宋代依然有着广泛的影响和深厚的发展。僧人创作偈诗是常见的表达禅理、传播佛法的方式。这首偈诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致可以推测是释瑞仙在修行过程中,对禅理有了深刻感悟,感慨世人难以领悟禅意,便通过这首诗来传达自己的思想和对世人的劝诫。

《偈三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇用“秋月”和“碧潭”来比喻“吾心”,形象地展现出内心的纯净和明澈,让读者更直观地感受到诗人所追求的禅心境界。 对比 :将“古人意”和“今人意”进行对比,突出今人与古人在对禅理领悟上的差异,强调了今人难以领会古人深邃禅意的现状。 语言特色 :语言简洁直白,以通俗易懂的文字表达深刻的禅理,符合偈诗这种文体便于传播和大众理解的特点。例如“...