吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一

· 范致君

欲自荆溪泛太湖,三月风涛正可虞。
却自姑苏操小艇,吴松江下买莼鲈。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人原本计划从荆溪泛舟去太湖,但因三月风涛有危险而改变行程,最终从姑苏驾小艇到吴松江购买莼鲈的事情,体现了诗人行程的变化与随机应变。

逐句注释

  • “欲自荆溪泛太湖,三月风涛正可虞”:
    • 字词:“荆溪”,水名;“泛”,泛舟;“可虞”,值得忧虑、担心。
    • 句意:原本打算从荆溪乘船前往太湖,可三月的风涛状况很让人担忧。
  • “却自姑苏操小艇,吴松江下买莼鲈”:
    • 字词:“却”,表示转折,改为;“姑苏”,今江苏苏州;“操”,驾驶;“吴松江”,水名;“莼鲈”,莼菜和鲈鱼,是江南的美味。
    • 句意:于是改为从姑苏驾驶着小艇,到吴松江下去购买莼菜和鲈鱼。

现代译文

原本想从荆溪乘船去太湖游玩,
可三月太湖上风涛汹涌令人担忧。
于是改从姑苏驾驶着小小船只,
到吴松江下去把美味莼鲈买够。

创作背景

范致君具体生活年代及经历资料较少。此诗创作背景大致是诗人有游览太湖的打算,然而当时正值三月,太湖风涛险恶,出于安全考虑,他调整了行程,转而前往吴松江。从诗中能看出他随遇而安,将原本的行程转变为一次品尝江南美食的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:全诗以叙事为主,按照事情发展顺序,先写原计划,再写因风涛改变计划,最后写新的行动,条理清晰,简洁明了地讲述了行程变化的过程。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,用平实的语言记录了自己的行程转变,具有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅在水乡驾舟的画面,虽然没有对景色进行细致描绘,但通过行程的叙述,能让读者感受到江南水乡的风情,以及诗人在面对行程变化时从容不迫的心境。

常见问题

《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一》的作者是范致君,页面按宋作品展示。

《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人原本计划从荆溪泛舟去太湖,但因三月风涛有危险而改变行程,最终从姑苏驾小艇到吴松江购买莼鲈的事情,体现了诗人行程的变化与随机应变。

《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一》的创作背景是什么?

范致君具体生活年代及经历资料较少。此诗创作背景大致是诗人有游览太湖的打算,然而当时正值三月,太湖风涛险恶,出于安全考虑,他调整了行程,转而前往吴松江。从诗中能看出他随遇而安,将原本的行程转变为一次品尝江南美食的经历。

《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照事情发展顺序,先写原计划,再写因风涛改变计划,最后写新的行动,条理清晰,简洁明了地讲述了行程变化的过程。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,用平实的语言记录了自己的行程转变,具有生活气息。 意境营造 :诗中描绘了一幅在水乡驾舟的画面,虽然没有对景色进行细致描绘,但通过行程的叙述,能让读者感受到江南水乡的风...