这首诗围绕临淮的双头白莲图展开,诗人先以多位历史女性作比,引发对双头白莲由来的遐想。接着描绘图中景象,又由景联想到女英与娥皇的传说,赋予白莲以哀怨的情感。最后提出白莲不如像尹邢二人那样的建议,整体表达出对图中白莲所象征情感的思考与感慨。
观临淮双头白莲图
一种桃根与桃叶,若为化作双芙渠。
临淮政成有余暇,坐令华屋生潇洒。
鹅溪一幅万里宽,移得浙川入图画。
天空水阔江茫茫,想见女英与娥皇。
九疑云深苍梧远,冰姿玉泣不成妆。
苦心抱恨何时了,香骨应甘没秋草。
不如回首谢秋风,分作尹邢来汉宫。
简要说明
逐句注释
- “君不学叔隗季隗南归晋,又不学大乔小乔东入吴”:
- 字词:“叔隗、季隗”,春秋时期狄人之女,姐妹俩嫁给晋文公重耳;“大乔、小乔”,三国时东吴美女,大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜。
- 句意:你既不像叔隗、季隗姐妹向南归晋,也不像大乔、小乔姐妹向东入吴。
- “一种桃根与桃叶,若为化作双芙渠”:
- 字词:“桃根、桃叶”,东晋王献之的爱妾,姐妹俩;“芙渠”,即荷花。
- 句意:就像桃根和桃叶姐妹,怎么就化作了这双头白莲呢。
- “临淮政成有余暇,坐令华屋生潇洒”:
- 字词:“临淮”,地名;“政成”,政务有成;“华屋”,华丽的房屋。
- 句意:临淮的官员政务有成有了闲暇时光,使得这华丽的房屋也生出潇洒的氛围。
- “鹅溪一幅万里宽,移得浙川入图画”:
- 字词:“鹅溪”,在今四川盐亭县,以产绢著名,这里指画绢;“浙川”,泛指浙江一带的河流。
- 句意:一幅产自鹅溪的画绢仿佛有万里之宽,把浙川的景色都移入了图画之中。
- “天空水阔江茫茫,想见女英与娥皇”:
- 字词:“女英、娥皇”,尧的两个女儿,同嫁舜为妃,舜死后,二女投湘水而死。
- 句意:天空高远水势宽阔江水茫茫,让人联想到女英和娥皇。
- “九疑云深苍梧远,冰姿玉泣不成妆”:
- 字词:“九疑”,即九嶷山,传说舜葬于此;“苍梧”,山名,亦指舜葬之地。
- 句意:九疑山云雾深锁苍梧山遥远难寻,白莲如冰清玉洁的美人哭泣而妆容不整。
- “苦心抱恨何时了,香骨应甘没秋草”:
- 字词:“苦心抱恨”,心怀痛苦与遗憾。
- 句意:白莲心怀痛苦和遗憾何时才能结束,那芬芳的花骨也许甘愿埋没在秋草之中。
- “不如回首谢秋风,分作尹邢来汉宫”:
- 字词:“尹邢”,汉武帝的两位宠妃尹夫人和邢夫人,武帝为避免二人嫉妒,令她们不得相见。
- 句意:白莲不如回首告别秋风,像尹邢二人那样来到汉宫中(有另一种结局)。
现代译文
你既不像叔隗、季隗姐妹南归晋国,
也不像大乔、小乔姐妹东入东吴。
就如同桃根与桃叶姐妹,
怎会化作这一对白莲芙蕖。
临淮官员政务有成有了闲暇,
使得华丽房屋也充满潇洒气息。
一幅鹅溪画绢似有万里之宽,
将浙川景色都移入了这图画里。
天空高远水势宽阔江水茫茫,
让人不禁想起女英与娥皇。
九疑山云雾深锁苍梧山遥远,
白莲如美人哭泣妆容已不整。
心怀痛苦遗憾何时才是尽头,
芬芳花骨或许甘愿埋没秋草中。
不如回首告别那萧瑟的秋风,
像尹邢二妃那样走进汉宫中。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以明确。从诗中可知,诗人看到了临淮的双头白莲图而触发创作灵感。当时临淮的官员可能政务有成有了闲暇,绘制了这幅图,诗人通过此图展开联想,融入众多历史典故来表达自己对图中白莲的独特感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了叔隗季隗、大乔小乔、桃根桃叶、女英娥皇、尹邢等多个历史典故,借这些典故丰富了诗歌的内涵,引发读者的联想,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 联想想象:诗人由图中的白莲联想到众多历史女性,又从白莲的姿态联想到女英娥皇的哀怨,通过联想和想象将白莲赋予了人的情感和命运,使白莲形象更加生动立体。
- 语言特色:语言典雅,富有文采。如“冰姿玉泣不成妆”“香骨应甘没秋草”等语句,用优美的词汇描绘出白莲的姿态与情感,展现出较高的文学素养。
- 意境营造:通过对天空、江水、云雾、秋草等自然景象的描绘,营造出一种苍茫、哀怨的意境,与诗中白莲所象征的痛苦、遗憾等情感相契合,使读者更能体会到诗人借图所表达的复杂情感。
常见问题
《观临淮双头白莲图》的作者和朝代是什么?
《观临淮双头白莲图》的作者是周知微,页面按宋作品展示。
《观临淮双头白莲图》主要写了什么?
这首诗围绕临淮的双头白莲图展开,诗人先以多位历史女性作比,引发对双头白莲由来的遐想。接着描绘图中景象,又由景联想到女英与娥皇的传说,赋予白莲以哀怨的情感。最后提出白莲不如像尹邢二人那样的建议,整体表达出对图中白莲所象征情感的思考与感慨。
《观临淮双头白莲图》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以明确。从诗中可知,诗人看到了临淮的双头白莲图而触发创作灵感。当时临淮的官员可能政务有成有了闲暇,绘制了这幅图,诗人通过此图展开联想,融入众多历史典故来表达自己对图中白莲的独特感悟。
《观临淮双头白莲图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了叔隗季隗、大乔小乔、桃根桃叶、女英娥皇、尹邢等多个历史典故,借这些典故丰富了诗歌的内涵,引发读者的联想,使诗歌具有深厚的文化底蕴。 联想想象 :诗人由图中的白莲联想到众多历史女性,又从白莲的姿态联想到女英娥皇的哀怨,通过联想和想象将白莲赋予了人的情感和命运,使白莲形象更加生动立体。 语言特色 :语言典雅,富有文采。如“冰姿...