这首诗描绘了流花亭的优美景致,通过对亭台周边环境如岩腹、碧水、野色、溪光等的描写,营造出一种清幽美妙的氛围,还融入了神话传说元素,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及对仙境般境界的向往之情。
流花亭
丹雘依岩腹,翚飞枕碧𬮱。
应教临水客,频问种桃人。
野色低笼日,溪光长占春。
仙槎消息便,咫尺到龙津。
应教临水客,频问种桃人。
野色低笼日,溪光长占春。
仙槎消息便,咫尺到龙津。
简要说明
逐句注释
- “丹雘依岩腹,翚飞枕碧𬮱”:
- 字词:“丹雘(huò)”,本指可供涂饰的红色颜料,这里指流花亭色彩鲜艳的装饰;“岩腹”,岩穴;“翚(huī)飞”,形容宫室的高峻壮丽,像鸟展翅飞扬,这里指流花亭的建筑形态;“碧𬮱(yīn)”,绿色的城郭或堤岸。
- 句意:流花亭色彩鲜艳的装饰依附在岩穴之处,亭台如飞鸟展翅般高峻,枕靠在绿色的堤岸之上。
- “应教临水客,频问种桃人”:
- 字词:“应教”,应该使得;“临水客”,在水边游玩的人;“种桃人”,源自桃花源的典故,指像武陵人遇到的桃花源中的种桃之人。
- 句意:应该会让在水边游玩的人频繁地询问像桃花源里种桃的人一样的踪迹。
- “野色低笼日,溪光长占春”:
- 字词:“野色”,郊野的景色;“笼”,笼罩;“溪光”,溪水的波光。
- 句意:郊野的景色在低处笼罩着夕阳,溪水的波光仿佛永远占据着春意。
- “仙槎消息便,咫尺到龙津”:
- 字词:“仙槎(chá)”,神话中能来往于海上和天河之间的木筏;“消息便”,消息便利、畅通;“龙津”,即龙门,传说鲤鱼跳过龙门就可化为龙,这里可理解为仙境般的地方。
- 句意:如果仙槎的消息畅通,那么距离到达像龙门这样的仙境也就咫尺之遥了。
现代译文
流花亭色彩鲜艳的装饰依傍着岩穴,
它如飞鸟展翅般高峻地枕靠在绿堤。
这美景定会让水边游玩的人,
频频打听桃花源种桃人的消息。
郊野景色在低处笼罩着夕阳,
溪水波光仿佛永远春意洋溢。
要是仙槎的消息能够畅通,
到那仙境般的地方就近在咫尺。
创作背景
由于关于陈与京及其《流花亭》诗的具体创作背景资料有限,我们大致推测,陈与京在游览流花亭时,被亭台周边的自然景色所吸引。流花亭所在之处可能有着优美的山水风光,类似桃花源般的清幽之境,诗人触景生情,有感而发创作了此诗,借诗来抒发自己对眼前美景的感受以及对美好境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了桃花源和仙槎的典故。“频问种桃人”借用桃花源的典故,增添了流花亭的神秘和清幽之感,暗示此处如同桃花源般是个令人向往的地方;“仙槎消息便,咫尺到龙津”用仙槎的典故,进一步营造出一种奇幻的氛围,表达了诗人对仙境般境界的憧憬。
- 借景抒情:通过描绘流花亭周边的景色,如“丹雘依岩腹,翚飞枕碧𬮱”“野色低笼日,溪光长占春”等,将自己对美景的喜爱之情融入其中,同时借景传达出对超脱尘世、美好境界的向往。
- 语言特色:语言优美生动,“丹雘”“翚飞”等词形象地描绘出流花亭的色彩和建筑形态;“低笼”“长占”等词语运用巧妙,准确地表现出郊野景色与溪水波光的特点,使画面具有动态感和美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。前两联描绘流花亭的建筑和引发的联想,给人一种神秘的感觉;后两联通过描写郊野和溪水景色,以及运用神话典故,将现实与幻想相结合,让读者仿佛置身于一个如仙境般的世界,充满了浪漫主义色彩。
常见问题
《流花亭》的作者和朝代是什么?
《流花亭》的作者是陈与京,页面按宋作品展示。
《流花亭》主要写了什么?
这首诗描绘了流花亭的优美景致,通过对亭台周边环境如岩腹、碧水、野色、溪光等的描写,营造出一种清幽美妙的氛围,还融入了神话传说元素,表达了诗人对眼前美景的喜爱以及对仙境般境界的向往之情。
《流花亭》的创作背景是什么?
由于关于陈与京及其《流花亭》诗的具体创作背景资料有限,我们大致推测,陈与京在游览流花亭时,被亭台周边的自然景色所吸引。流花亭所在之处可能有着优美的山水风光,类似桃花源般的清幽之境,诗人触景生情,有感而发创作了此诗,借诗来抒发自己对眼前美景的感受以及对美好境界的向往。
《流花亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了桃花源和仙槎的典故。“频问种桃人”借用桃花源的典故,增添了流花亭的神秘和清幽之感,暗示此处如同桃花源般是个令人向往的地方;“仙槎消息便,咫尺到龙津”用仙槎的典故,进一步营造出一种奇幻的氛围,表达了诗人对仙境般境界的憧憬。 借景抒情 :通过描绘流花亭周边的景色,如“丹雘依岩腹,翚飞枕碧𬮱”“野色低笼日,溪光长占春”等,将自己对美...