这首诗以乐府旧题“公无渡河”为题材,讲述了一位女子劝阻丈夫渡河却无果,丈夫最终溺亡的悲剧故事,表达了女子失去爱人后的悲痛之情。
古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河
河水汤汤,公毋渡为。
妾言嗟未力,公渡竟不疑。
云昏风雨寒,波深蛟鳄饥。
二十三弦悲复悲,黄鹄不双鸾独飞。
妾言嗟未力,公渡竟不疑。
云昏风雨寒,波深蛟鳄饥。
二十三弦悲复悲,黄鹄不双鸾独飞。
简要说明
逐句注释
- “河水汤汤,公毋渡为”:
- 字词:“汤汤”,水势浩大、水流湍急的样子;“毋”,不要;“为”,句末语气词。
- 句意:河水浩浩荡荡地流淌,您不要渡河啊。
- “妾言嗟未力,公渡竟不疑”:
- 字词:“妾”,古代女子的谦称;“嗟”,叹息;“未力”,力量不够,指劝阻无效;“竟”,最终;“不疑”,没有疑虑。
- 句意:可惜我叹息着劝阻您,却没有起到作用,您最终还是毫不犹豫地渡河了。
- “云昏风雨寒,波深蛟鳄饥”:
- 字词:“蛟”,古代传说中的一种龙;“鳄”,同“鳄”。
- 句意:天空阴云昏暗,风雨带来阵阵寒意,河水波浪深不可测,蛟龙鳄鱼正饥饿难耐。
- “二十三弦悲复悲,黄鹄不双鸾独飞”:
- 字词:“二十三弦”,可能指某种乐器,这里代表女子弹奏乐曲来抒发悲痛;“黄鹄”,鸟名,常用来比喻夫妻;“鸾”,传说中凤凰一类的鸟,也常象征夫妻。
- 句意:弹奏着二十三弦的乐器,悲上加悲,就像黄鹄不能成双、鸾鸟独自飞翔一样,我从此孤单一人。
现代译文
河水浩浩荡荡地流淌,
您千万不要去渡河啊。
可惜我苦苦劝阻没效果,
您还是毅然决然把河过。
阴云昏沉风雨透着寒意,
波涛深处蛟龙鳄鱼饥饿。
弹奏着乐器悲伤又悲伤,
黄鹄不能成双鸾鸟独飞翔。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,这一时期社会动荡,战乱频繁,人们的生活充满了苦难和不确定性。“公无渡河”这一题材在乐府诗中本就常用来表现悲剧故事,洪咨夔可能借此表达对人生无常、命运悲惨的感慨,同时也反映了当时社会环境下人们的无奈和痛苦。虽然具体创作背景难以确切知晓,但可以推测他是在这样的时代氛围中有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:女子苦苦劝阻和男子毅然渡河形成鲜明对比,突出了男子的固执和女子的无奈,增强了悲剧色彩。同时,以恶劣的自然环境“云昏风雨寒,波深蛟鳄饥”衬托出男子渡河的危险和女子的担忧。
- 象征手法:“黄鹄不双鸾独飞”用黄鹄和鸾鸟象征夫妻,形象地表达了女子失去丈夫后孤独寂寞的心境。
- 语言特色:语言简洁直白,却能深刻地传达出情感。如“河水汤汤,公毋渡为”直接地表现出女子的急切劝阻;“悲复悲”重复强调,加深了悲痛的程度。
- 意境营造:通过对河水、风雨、蛟龙等自然景象的描写,营造出一种阴森、恐怖、凄凉的意境,烘托出女子的悲伤和绝望,使读者更能感同身受地体会到悲剧的氛围。
常见问题
《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河》的作者和朝代是什么?
《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河》主要写了什么?
这首诗以乐府旧题“公无渡河”为题材,讲述了一位女子劝阻丈夫渡河却无果,丈夫最终溺亡的悲剧故事,表达了女子失去爱人后的悲痛之情。
《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河》的创作背景是什么?
洪咨夔生活在南宋时期,这一时期社会动荡,战乱频繁,人们的生活充满了苦难和不确定性。“公无渡河”这一题材在乐府诗中本就常用来表现悲剧故事,洪咨夔可能借此表达对人生无常、命运悲惨的感慨,同时也反映了当时社会环境下人们的无奈和痛苦。虽然具体创作背景难以确切知晓,但可以推测他是在这样的时代氛围中有感而发。
《古乐府用礼禅灭翁韵四 公毋渡河》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :女子苦苦劝阻和男子毅然渡河形成鲜明对比,突出了男子的固执和女子的无奈,增强了悲剧色彩。同时,以恶劣的自然环境“云昏风雨寒,波深蛟鳄饥”衬托出男子渡河的危险和女子的担忧。 象征手法 :“黄鹄不双鸾独飞”用黄鹄和鸾鸟象征夫妻,形象地表达了女子失去丈夫后孤独寂寞的心境。 语言特色 :语言简洁直白,却能深刻地传达出情感。如“河水汤汤,公毋渡...