古意

· 洪咨夔

条风从东来,习习振枯槁。
美人倚窗闺,别思忽已早。
昔为连理枝,今为断肠草。
鸡号天五更,发白不待老。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子在春日里触景生情,回忆往昔与爱人的美好,感慨如今的分离,抒发了女子因离别而产生的痛苦与哀愁之情。

逐句注释

  • “条风从东来,习习振枯槁”:
    • 字词:“条风”,即春风;“习习”,微风轻轻吹动的样子;“振”,吹拂;“枯槁”,指枯萎的草木。
    • 句意:春风从东方吹来,微微吹动着枯萎的草木。
  • “美人倚窗闺,别思忽已早”:
    • 字词:“美人”,指诗中的女子;“窗闺”,窗户和内室,代指女子居住的地方;“别思”,离别之思。
    • 句意:美人倚靠在闺房的窗边,离别之情忽然早早地涌上心头。
  • “昔为连理枝,今为断肠草”:
    • 字词:“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,常用来比喻恩爱的夫妻;“断肠草”,一种草名,这里象征女子因离别而痛苦断肠。
    • 句意:过去我们就像连理枝一样恩爱,如今却成了让人痛苦断肠的存在。
  • “鸡号天五更,发白不待老”:
    • 字词:“鸡号”,鸡叫;“五更”,古代计时法,一夜分为五更,这里指天快亮的时候。
    • 句意:鸡叫到了五更天,还没等到年老头发就变白了。

现代译文

春风从东方轻轻吹来,
微微地吹拂着枯萎的草木。
美人倚靠在闺房的窗边,
离别之情忽然早早涌起。
过去我们如连理枝般恩爱,
如今却成了断肠的痛苦根源。
鸡叫到了五更天快亮时,
还没年老我的头发就已变白。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但在那个时代,人们的生活常常受到战乱等因素的影响,夫妻、亲人之间的分离是较为常见的现象。这首诗可能是诗人有感于社会现实中人们的离别之苦,以女子的口吻创作,来表达离别的哀愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“昔为连理枝,今为断肠草”,将过去的恩爱与如今的痛苦进行对比,突出了女子因离别而遭受的巨大打击,增强了诗歌的情感张力。
    • 借景抒情:开篇“条风从东来,习习振枯槁”描绘了春风吹拂枯萎草木的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为下文女子的离别之思做了铺垫,借景抒发了女子内心的哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“发白不待老”,直白地写出了女子因痛苦而未老先衰的状态,简洁而有力。
  • 意境营造:通过对女子闺房、窗外春风、鸡叫五更等场景的描写,营造出一种孤寂、哀愁的意境。整首诗情景交融,让读者能够深刻感受到女子在离别中的痛苦与无奈。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子在春日里触景生情,回忆往昔与爱人的美好,感慨如今的分离,抒发了女子因离别而产生的痛苦与哀愁之情。

《古意》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,社会动荡不安。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但在那个时代,人们的生活常常受到战乱等因素的影响,夫妻、亲人之间的分离是较为常见的现象。这首诗可能是诗人有感于社会现实中人们的离别之苦,以女子的口吻创作,来表达离别的哀愁与无奈。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“昔为连理枝,今为断肠草”,将过去的恩爱与如今的痛苦进行对比,突出了女子因离别而遭受的巨大打击,增强了诗歌的情感张力。 借景抒情 :开篇“条风从东来,习习振枯槁”描绘了春风吹拂枯萎草木的景象,营造出一种略带凄凉的氛围,为下文女子的离别之思做了铺垫,借景抒发了女子内心的哀愁。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...