此辞描绘了镇越堂所处环境的壮美以及其蕴含的不凡气势,将镇越堂与历史上的重要之地相联系,展现其地位的尊崇,表达了对镇越堂的赞美与惊叹之情。
镇越堂辞
气佳哉兮郁葱,文五色兮虎龙。
江胥杵沙为驰道兮,海若敛潮其下风。
前羲舒而后翳霳兮,轸猎来自东。
孕泰和兮诸冯,煽炎晖兮沛丰。
於乎秦望,禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄。
堂兮堂兮,宜其眇翠阆而羞丹蓬。
江胥杵沙为驰道兮,海若敛潮其下风。
前羲舒而后翳霳兮,轸猎来自东。
孕泰和兮诸冯,煽炎晖兮沛丰。
於乎秦望,禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄。
堂兮堂兮,宜其眇翠阆而羞丹蓬。
简要说明
逐句注释
- “气佳哉兮郁葱,文五色兮虎龙”:
- 字词:“郁葱”,指云气旺盛的样子;“文五色”,色彩绚丽的文采;“虎龙”,形容气势雄伟,如龙似虎。
- 句意:这里的气象多么美好啊,云气蓬勃,文采绚丽如龙虎般有气势。
- “江胥杵沙为驰道兮,海若敛潮其下风”:
- 字词:“江胥”,可能指江神;“杵沙”,用沙筑路;“驰道”,古代供帝王行驶车马的道路;“海若”,传说中的海神;“敛潮”,收敛潮水;“下风”,处于下方,有屈服之意。
- 句意:江神用沙筑起了像驰道一样的道路,海神也收敛潮水表示臣服。
- “前羲舒而后翳霳兮,轸猎来自东”:
- 字词:“羲舒”,指日神羲和与月神望舒,这里代指日月;“翳霳”,可能指风雨之神;“轸猎”,形容车马疾行。
- 句意:前面有日月照耀,后面有风雨跟随,车马从东方疾驰而来。
- “孕泰和兮诸冯,煽炎晖兮沛丰”:
- 字词:“泰和”,指太平、和谐;“诸冯”,传说中舜的出生地;“炎晖”,炽热的阳光,象征兴旺;“沛丰”,刘邦的故乡。
- 句意:这里孕育着像诸冯那样的太平祥和之气,散发着如沛丰般的兴旺光辉。
- “於乎秦望,禹会其宇内之镇兮讵伊越之雄”:
- 字词:“秦望”,山名,秦始皇曾登此山眺望南海;“禹会”,传说大禹在此会诸侯;“宇内之镇”,天下的重镇;“讵”,岂;“伊越之雄”,仅仅是越国的雄奇之地。
- 句意:啊,秦望山、大禹会诸侯之地,它们是天下的重镇,岂止是越国的雄奇之地呢。
- “堂兮堂兮,宜其眇翠阆而羞丹蓬”:
- 字词:“眇”,轻视;“翠阆”,传说中的仙境翠阆苑;“羞”,使……感到羞愧;“丹蓬”,传说中的蓬莱仙山。
- 句意:镇越堂啊镇越堂,它应该轻视翠阆苑,让蓬莱仙山也感到羞愧。
现代译文
这里的气象多么美好啊,云气蓬勃,
文采绚丽,如龙虎般有雄伟的气势。
江神用沙筑起了像驰道一样的道路,
海神也收敛潮水,在下方表示臣服。
前面有日月照耀,后面有风雨跟随,
车马从东方疾驰而来。
这里孕育着像诸冯那样的太平祥和,
散发着如沛丰般的兴旺光辉。
啊,秦望山、大禹会诸侯之地,
它们是天下的重镇,岂止是越国的雄奇。
镇越堂啊镇越堂,
它应该轻视翠阆苑,让蓬莱仙山也羞愧。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,具体此辞创作时间难以精准确定。镇越堂可能是当时一个具有重要意义的建筑,诗人或许是在游览镇越堂后,被其周围的壮丽景色、深厚的历史文化底蕴所震撼,有感而发创作了此辞,以表达对镇越堂的赞美和对其象征意义的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象夸张:诗中运用了丰富的想象,如“江胥杵沙为驰道兮,海若敛潮其下风”,赋予江神和海神以人的行为,且将镇越堂周围的景象进行夸张描绘,突出其气势非凡。
- 用典丰富:引用了“诸冯”“沛丰”“秦望”“禹会”等历史典故,将镇越堂与历史上的重要之地相联系,增添了作品的历史文化内涵,也凸显了镇越堂的重要地位。
- 语言特色:语言华丽,富有文采,使用了许多富有表现力的词汇,如“郁葱”“文五色”“虎龙”等,生动地描绘出镇越堂周围环境的壮美和其自身的不凡气势。
- 意境营造:通过对镇越堂周围环境及相关神话、历史的描写,营造出一种宏大、神秘且充满历史厚重感的意境,让读者感受到镇越堂不仅是一个建筑,更是承载着深厚文化和重要意义的象征。
常见问题
《镇越堂辞》的作者和朝代是什么?
《镇越堂辞》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《镇越堂辞》主要写了什么?
此辞描绘了镇越堂所处环境的壮美以及其蕴含的不凡气势,将镇越堂与历史上的重要之地相联系,展现其地位的尊崇,表达了对镇越堂的赞美与惊叹之情。
《镇越堂辞》的创作背景是什么?
洪咨夔生活在南宋时期,具体此辞创作时间难以精准确定。镇越堂可能是当时一个具有重要意义的建筑,诗人或许是在游览镇越堂后,被其周围的壮丽景色、深厚的历史文化底蕴所震撼,有感而发创作了此辞,以表达对镇越堂的赞美和对其象征意义的推崇。
《镇越堂辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象夸张 :诗中运用了丰富的想象,如“江胥杵沙为驰道兮,海若敛潮其下风”,赋予江神和海神以人的行为,且将镇越堂周围的景象进行夸张描绘,突出其气势非凡。 用典丰富 :引用了“诸冯”“沛丰”“秦望”“禹会”等历史典故,将镇越堂与历史上的重要之地相联系,增添了作品的历史文化内涵,也凸显了镇越堂的重要地位。 语言特色 :语言华丽,富有文采,使用了许多富...