午困

· 洪咨夔

故人书断故山离,义重惟穷到处随。
无米胸中元自杵,不蚕鬓底却能丝。
消梅乞与嘲盐贵,苦笋烹来怪醤迟。
亡可柰何安若命,午窗赢得睡便宜。

简要说明

这首诗以“午困”为题,描述了诗人生活的困境与无奈。诗中表达了与故人断了联系、离开故乡后的漂泊之苦,以及经济上的窘迫。但诗人最后以一种豁达的心态接受命运,在午窗下安然入睡。

逐句注释

  • “故人书断故山离,义重惟穷到处随”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“故山”,故乡;“义重”,这里可理解为秉持着高尚的道义;“穷”,穷困。
    • 句意:和老朋友断了书信往来,也离开了故乡,自己坚守道义,可穷困却始终如影随形。
  • “无米胸中元自杵,不蚕鬓底却能丝”:
    • 字词:“元自”,本来就;“杵”,舂米的棒槌,这里指饥饿时肚子咕咕叫像杵在捣米;“不蚕”,没有养蚕;“丝”,指白发。
    • 句意:没有米吃,肚子里本来就饿得咕咕响,自己没有养蚕,鬓角却生出了白发。
  • “消梅乞与嘲盐贵,苦笋烹来怪醤迟”:
    • 字词:“消梅”,酸梅;“乞与”,讨要;“嘲”,感叹;“怪”,埋怨。
    • 句意:讨要酸梅时感叹盐价太贵,煮了苦笋却埋怨酱来得太迟。
  • “亡可柰何安若命,午窗赢得睡便宜”:
    • 字词:“亡可柰何”,即无可奈何;“安若命”,安然接受命运;“赢得”,获得。
    • 句意:既然无可奈何,那就安然接受命运,在午窗下倒还能好好睡一觉。

现代译文

和老友断了书信,离开了故乡,
坚守道义却被穷困紧紧跟上。
没米下锅,肚子饿得咕咕作响,
没养蚕儿,鬓角却已白发苍苍。
讨来酸梅,感叹盐价实在太贵,
煮好苦笋,埋怨酱却迟迟不上。
既然无奈,那就安然接受命运,
午窗之下,倒能睡个好觉无妨。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗可能是他在仕途不顺、生活困窘时所作。他坚持自己的道义和原则,却遭遇了生活上的诸多困难,与老友失去联系,经济上也陷入困境,于是写下此诗表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“无米胸中元自杵”将饥饿时肚子的咕咕声比作杵捣米的声音,形象地写出了饥饿的状态。
    • 对比:“不蚕鬓底却能丝”中,“不蚕”与“鬓底丝”形成对比,突出了诗人未经历养蚕劳作却生出白发,暗示生活的艰辛使他过早衰老。
  • 语言特色:语言质朴自然,以日常生活中的琐事入诗,如“消梅乞与嘲盐贵,苦笋烹来怪醤迟”,用平实的语言描绘出生活的困苦,使读者能真切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种困窘、无奈却又豁达的意境。前六句通过描写生活中的种种不如意,展现出困窘之境;最后两句“亡可柰何安若命,午窗赢得睡便宜”,笔锋一转,诗人以一种坦然的心态面对困境,在无奈中找到一丝宁静与慰藉。

常见问题

《午困》的作者和朝代是什么?

《午困》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《午困》主要写了什么?

这首诗以“午困”为题,描述了诗人生活的困境与无奈。诗中表达了与故人断了联系、离开故乡后的漂泊之苦,以及经济上的窘迫。但诗人最后以一种豁达的心态接受命运,在午窗下安然入睡。

《午困》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗可能是他在仕途不顺、生活困窘时所作。他坚持自己的道义和原则,却遭遇了生活上的诸多困难,与老友失去联系,经济上也陷入困境,于是写下此诗表达内心的感受。

《午困》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“无米胸中元自杵”将饥饿时肚子的咕咕声比作杵捣米的声音,形象地写出了饥饿的状态。 对比 :“不蚕鬓底却能丝”中,“不蚕”与“鬓底丝”形成对比,突出了诗人未经历养蚕劳作却生出白发,暗示生活的艰辛使他过早衰老。 语言特色 :语言质朴自然,以日常生活中的琐事入诗,如“消梅乞与嘲盐贵,苦笋烹来怪醤迟”,用平实的语言描绘出生活的困苦,使读者能真切...