敬和老人寓舍

· 洪咨夔

邹不辞三徙,滕何爱一廛。
典衣宽酒债,乞米续炊烟。
胜败供飞雹,亏成付响泉。
东山时撰屦,花底弄潺湲。

简要说明

这首诗围绕诗人寓舍生活展开,描述了生活的清苦,同时展现出一种豁达超脱的心境,表达了诗人对闲适自在生活的向往与追求。

逐句注释

  • “邹不辞三徙,滕何爱一廛”:
    • 字词:“邹三徙”,指孟母三迁的典故,孟子的母亲为了选择良好的环境教育孩子,三次迁居;“滕”,指滕国;“廛”,古代城市平民一户人家所住的房屋。
    • 句意:就像孟母不推辞三次迁徙,滕国又怎会吝惜一处居所呢。这里表示自己对于居所的选择或变迁看得很淡。
  • “典衣宽酒债,乞米续炊烟”:
    • 字词:“典衣”,典当衣服;“宽”,缓解;“乞米”,向人讨要米。
    • 句意:典当衣服来缓解酒债,讨要米来维持炊烟,描绘出生活的贫困。
  • “胜败供飞雹,亏成付响泉”:
    • 字词:“胜败”“亏成”,分别指事情的成功与失败、得失;“飞雹”,如飞雹般突然、激烈;“响泉”,泉水流淌的声音,寓意自然、平和。
    • 句意:把成败得失看作如飞雹般短暂激烈的变化,将其交付给如泉水流淌般自然平和的状态,体现出一种豁达的态度。
  • “东山时撰屦,花底弄潺湲”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山,后多以东山指代隐居之地;“撰屦”,穿着鞋子行走;“潺湲”,形容水流声,这里指溪水。
    • 句意:时常穿着鞋子到东山漫步,在花下与潺潺溪水相伴,描绘出闲适自在的隐居生活。

现代译文

像孟母不推辞三次迁徙,
滕国又怎会吝惜一处居处。
典当衣服来缓解酒债,
讨要米来维持家中炊烟。
把成败得失当作飞雹一瞬,
将盈亏胜负交付泉水自然。
时常穿着鞋子漫步东山,
在花下赏玩潺潺的溪水。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,政治环境复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能处于生活较为清苦、仕途不顺的阶段,通过描述寓舍生活,表达自己对现实的态度和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用孟母三迁和谢安隐居东山的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的心境和追求。前者体现对居所或环境变迁的态度,后者表达隐居的愿望。
    • 对比:“胜败供飞雹,亏成付响泉”将成败得失的激烈与泉水的平和形成对比,突出诗人豁达超脱的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“典衣宽酒债,乞米续炊烟”直白地写出生活的困境。
  • 意境营造:诗的后两句“东山时撰屦,花底弄潺湲”营造出一种闲适、宁静的意境,展现出诗人在困境中对美好生活的向往,使整首诗在清苦中透出一种悠然自得的气息。

常见问题

《敬和老人寓舍》的作者和朝代是什么?

《敬和老人寓舍》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《敬和老人寓舍》主要写了什么?

这首诗围绕诗人寓舍生活展开,描述了生活的清苦,同时展现出一种豁达超脱的心境,表达了诗人对闲适自在生活的向往与追求。

《敬和老人寓舍》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,政治环境复杂,官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人可能处于生活较为清苦、仕途不顺的阶段,通过描述寓舍生活,表达自己对现实的态度和对闲适生活的向往。

《敬和老人寓舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用孟母三迁和谢安隐居东山的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的心境和追求。前者体现对居所或环境变迁的态度,后者表达隐居的愿望。 对比 :“胜败供飞雹,亏成付响泉”将成败得失的激烈与泉水的平和形成对比,突出诗人豁达超脱的心境。 语言特色 :语言质朴自然,以简洁的文字描绘出生活场景和内心感受,如“典衣宽酒债,乞米续炊烟”直白地写出生...