这首诗描绘了冬日山间的景象和诗人在室内的生活场景,通过对环境的描写营造出静谧的氛围,表达了诗人如“去智之羊”“得计之鱼”般悠然自得、安度岁月的心境。
卒岁
山云披披日翳翳,涧冰衷甲风拥篲。
纸窗透明竹扉闭,蒲团坐稳柏烟细。
于羊去智鱼得计,优哉游哉聊卒岁。
纸窗透明竹扉闭,蒲团坐稳柏烟细。
于羊去智鱼得计,优哉游哉聊卒岁。
简要说明
逐句注释
- “山云披披日翳翳”:
- 字词:“披披”,飘动、飞扬的样子;“翳翳”,阴暗不明的样子。
- 句意:山间的云朵飘动,太阳被遮蔽,天色阴暗。
- “涧冰衷甲风拥篲”:
- 字词:“衷甲”,把铠甲穿在衣服里面,这里形容涧冰像被包裹起来的铠甲;“拥篲”,拿着扫帚,这里形容风像拿着扫帚一样扫过。
- 句意:山涧的冰如同被包裹着的铠甲,风像拿着扫帚一样呼啸而过。
- “纸窗透明竹扉闭”:
- 字词:“纸窗”,用纸糊的窗户;“竹扉”,竹门。
- 句意:纸糊的窗户透着光亮,竹门紧紧关闭着。
- “蒲团坐稳柏烟细”:
- 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“柏烟”,烧柏木产生的烟。
- 句意:稳稳地坐在蒲团上,烧柏木的烟细细地飘散着。
- “于羊去智鱼得计”:
- 字词:“于羊去智”,典出《庄子·骈拇》中“臧与谷,二人相与牧羊而俱亡其羊。问臧奚事,则挟策读书;问谷奚事,则博塞以游。二人者,事业不同,其于亡羊均也”,寓意去除机巧之心;“鱼得计”,化用“鹍鹏得计,扶摇直上九万里”等意,指鱼在水中自由自在,得其所哉。
- 句意:像去除机巧之心的羊和自由自在的鱼一样。
- “优哉游哉聊卒岁”:
- 字词:“优哉游哉”,形容从容不迫、悠闲自在的样子;“卒岁”,度过一年。
- 句意:悠闲自在地度过这一年。
现代译文
山间云朵飞扬,太阳被遮蔽得阴暗不明,
山涧的冰像裹着铠甲,风如拿着扫帚般呼啸。
纸糊的窗户透着光亮,竹门紧紧关闭,
稳稳坐在蒲团上,烧柏木的烟细细飘散。
如同去除机巧的羊和自在的鱼一样,
悠闲自在地度过这一年。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了诗人在经历一些世事之后,追求一种超脱尘世纷扰、回归内心宁静的生活状态。可能是在某个冬日,诗人身处山间,面对自然景象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗的前两句通过描绘山间阴沉的云、寒冷的冰和风,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为后文诗人在室内的宁静生活做铺垫,以室外的冷寂反衬室内的安宁。
- 用典抒情:“于羊去智鱼得计”运用典故,表达了诗人向往去除机巧、自由自在生活的情感,使诗歌的内涵更加丰富,也体现出诗人的文学素养和思想深度。
- 语言特色:语言形象生动,如“山云披披日翳翳”“涧冰衷甲风拥篲”,用形象的词汇描绘出冬日山间的景象,给人以强烈的视觉感受。同时,用词古朴典雅,体现出诗歌的文学性。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧、闲适的意境。前四句描绘了冬日山间的环境和诗人室内的生活场景,后两句则直接抒发了诗人悠然自得的心境,景与情相互交融,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣、安度岁月的惬意。
常见问题
《卒岁》的作者和朝代是什么?
《卒岁》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《卒岁》主要写了什么?
这首诗描绘了冬日山间的景象和诗人在室内的生活场景,通过对环境的描写营造出静谧的氛围,表达了诗人如“去智之羊”“得计之鱼”般悠然自得、安度岁月的心境。
《卒岁》的创作背景是什么?
洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致反映了诗人在经历一些世事之后,追求一种超脱尘世纷扰、回归内心宁静的生活状态。可能是在某个冬日,诗人身处山间,面对自然景象,有感而发创作了此诗。
《卒岁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :诗的前两句通过描绘山间阴沉的云、寒冷的冰和风,营造出一种清冷、萧瑟的氛围,为后文诗人在室内的宁静生活做铺垫,以室外的冷寂反衬室内的安宁。 用典抒情 :“于羊去智鱼得计”运用典故,表达了诗人向往去除机巧、自由自在生活的情感,使诗歌的内涵更加丰富,也体现出诗人的文学素养和思想深度。 语言特色 :语言形象生动,如“山云披披日翳翳”“涧冰衷...