挽章冠叟

· 洪咨夔

卷却青云靶,书来意转平。
于斯观所养,知不失其亨。
梧竹自师友,梅矾皆弟兄。
悲风吹梦远,不朽是乡评。

简要说明

这首诗是洪咨夔为悼念章冠叟而作。诗中高度赞扬了章冠叟的品格修养,描绘他与自然为伴的高雅生活,最后表达对他的哀悼以及肯定其在乡里所获得的不朽声誉。

逐句注释

  • “卷却青云靶,书来意转平”:
    • 字词:“青云靶”,“靶”原指箭靶,“青云靶”可能象征高远的志向或目标;“意转平”,心境变得平和。
    • 句意:章冠叟收起了追逐高远志向的心思,来信中所表达的心境变得平和。
  • “于斯观所养,知不失其亨”:
    • 字词:“斯”,这,指前面提到的心境平和之事;“所养”,个人的修养;“亨”,顺利、通达。
    • 句意:从这件事可以看出他的修养,知道他即便放下高远追求,依然能保持人生的顺利通达。
  • “梧竹自师友,梅矾皆弟兄”:
    • 字词:“梧竹”,梧桐和竹子;“梅矾”,梅花和白矾花(这里泛指花卉)。
    • 句意:章冠叟以梧桐和竹子为自己的师友,与梅花、白矾花等花卉如同兄弟一般亲近。
  • “悲风吹梦远,不朽是乡评”:
    • 字词:“悲风”,悲凉的风,象征哀伤;“乡评”,乡里的评价、口碑。
    • 句意:悲凉的风将关于他的梦吹得遥远,而他在乡里所获得的良好评价是不朽的。

现代译文

他收起了追逐高远的心思,
来信中心境已变得平和。
从这里能看出他的修养,
明白他依旧能顺遂通达。
他以梧桐竹子为良师益友,
与梅花白矾花亲如弟兄。
悲凉的风将梦吹向远方,
乡里的评价才永垂不朽。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,这首诗是他为悼念章冠叟而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在章冠叟去世后,洪咨夔根据对章冠叟的了解和章冠叟生前的表现、与自己的交流等创作此诗,以表达对逝者的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中用“梧竹自师友,梅矾皆弟兄”,通过描绘章冠叟与自然植物的亲近关系,来衬托他高雅的品格和淡泊的心境,以物的特性来展现人的品质。
    • 借景抒情:“悲风吹梦远”,以悲凉的风来营造哀伤的氛围,抒发诗人对章冠叟去世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出对逝者的赞美和哀悼之情。如“卷却青云靶,书来意转平”,直白地描述了章冠叟心境的转变。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅又略带哀伤的意境。前几句描绘章冠叟的修养和生活状态,展现出一种淡泊宁静的高雅意境;最后一句“悲风吹梦远,不朽是乡评”则在哀伤的氛围中,突出了逝者在乡里声誉的不朽,使意境更具深度和感染力。

常见问题

《挽章冠叟》的作者和朝代是什么?

《挽章冠叟》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《挽章冠叟》主要写了什么?

这首诗是洪咨夔为悼念章冠叟而作。诗中高度赞扬了章冠叟的品格修养,描绘他与自然为伴的高雅生活,最后表达对他的哀悼以及肯定其在乡里所获得的不朽声誉。

《挽章冠叟》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,这首诗是他为悼念章冠叟而作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在章冠叟去世后,洪咨夔根据对章冠叟的了解和章冠叟生前的表现、与自己的交流等创作此诗,以表达对逝者的追思与敬意。

《挽章冠叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中用“梧竹自师友,梅矾皆弟兄”,通过描绘章冠叟与自然植物的亲近关系,来衬托他高雅的品格和淡泊的心境,以物的特性来展现人的品质。 借景抒情 :“悲风吹梦远”,以悲凉的风来营造哀伤的氛围,抒发诗人对章冠叟去世的悲痛之情。 语言特色 :语言简洁平实,用词质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出对逝者的赞美和哀悼之情。如“卷却青云靶,...