立雪

· 洪咨夔

立雪穷兰若,侵寒破骕骦。
云迷山糊涂,冰压树琅珰。
瓮底茅柴熟,炉头榾柮香。
乐天随分足,吾欲老田庄。

简要说明

此诗描绘了诗人在冬日雪中寻访佛寺的所见所感。先写访寺途中的艰难及所见的迷茫雪景,接着描述了佛寺内温暖惬意的场景,最后表达了诗人乐天知命、想要终老田庄的闲适心境。

逐句注释

  • “立雪穷兰若,侵寒破骕骦”:
    • 字词:“立雪”,有“程门立雪”典故,此处表示在雪中;“穷”,穷尽、寻访到;“兰若”,指佛寺;“侵寒”,冒着寒冷;“骕骦”,良马名,这里泛指马。
    • 句意:在雪中寻访到了佛寺,冒着寒冷骑马前行。
  • “云迷山糊涂,冰压树琅珰”:
    • 字词:“糊涂”,形容山被云雾笼罩,模糊不清;“琅珰”,拟声词,这里形容树枝被冰压着发出的声响。
    • 句意:云雾弥漫,山峦模糊不清,冰压在树枝上发出琅珰的声响。
  • “瓮底茅柴熟,炉头榾柮香”:
    • 字词:“茅柴”,指质量较差的酒;“榾柮”,指块状的木柴。
    • 句意:酒瓮底部的粗酒已经酿熟,火炉旁烧着的木柴散发出香气。
  • “乐天随分足,吾欲老田庄”:
    • 字词:“乐天”,安于天命;“随分”,按照自己的本分。
    • 句意:安于天命,按照自己的本分就感到满足了,我想要在田庄中终老。

现代译文

在雪中寻访到了那座佛寺,
冒着严寒骑马一路奔波。
云雾迷茫让山峦模糊不清,
冰雪重压树枝发出琅珰声。
酒瓮底部的粗酒已经酿好,
火炉边的木柴散发着清香。
安于天命本分就已感满足,
我真想在这田庄中度余生。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治上既有积极用世之心,也经历过仕途的起伏。这首诗具体创作时间不详,但大致反映出他在经历世事之后,产生的一种对田园闲适生活的向往。或许是某次在冬日寻访佛寺时,触景生情,借景抒怀,表达了自己对淡泊生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了访寺途中恶劣的环境,如“云迷山糊涂,冰压树琅珰”,展现出寒冷、迷茫的景象;而后两联则描写了佛寺内温暖惬意的场景,“瓮底茅柴熟,炉头榾柮香”,通过这种对比,更突出了诗人对宁静闲适生活的喜爱。
    • 借景抒情:通过对雪中景色和寺内场景的描写,将自己的情感融入其中。如用“云迷山糊涂”的迷茫之景暗示人生的不确定性,用“瓮底茅柴熟,炉头榾柮香”的温馨之景表达对平淡生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘出了冬日的景象和生活场景。如“糊涂”“琅珰”等词语的运用,口语化且富有生活气息,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷与温暖交织的意境。前半部分的雪景营造出清冷、孤寂的氛围,后半部分的酒熟柴香又营造出温馨、闲适的氛围,两种氛围相互映衬,体现出诗人内心在经历尘世纷扰后对宁静生活的渴望。

常见问题

《立雪》的作者和朝代是什么?

《立雪》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《立雪》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在冬日雪中寻访佛寺的所见所感。先写访寺途中的艰难及所见的迷茫雪景,接着描述了佛寺内温暖惬意的场景,最后表达了诗人乐天知命、想要终老田庄的闲适心境。

《立雪》的创作背景是什么?

洪咨夔生活在南宋时期,政治上既有积极用世之心,也经历过仕途的起伏。这首诗具体创作时间不详,但大致反映出他在经历世事之后,产生的一种对田园闲适生活的向往。或许是某次在冬日寻访佛寺时,触景生情,借景抒怀,表达了自己对淡泊生活的追求。

《立雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了访寺途中恶劣的环境,如“云迷山糊涂,冰压树琅珰”,展现出寒冷、迷茫的景象;而后两联则描写了佛寺内温暖惬意的场景,“瓮底茅柴熟,炉头榾柮香”,通过这种对比,更突出了诗人对宁静闲适生活的喜爱。 借景抒情 :通过对雪中景色和寺内场景的描写,将自己的情感融入其中。如用“云迷山糊涂”的迷茫之景暗示人生的不确定性,用“瓮底茅柴熟,炉...