这首诗是洪咨夔和子有雨中述怀之作。诗中先描绘了仕途的艰险,接着描述了雨中洪涝成灾、庄稼受损的景象,表达了对可能出现饥荒的忧虑。同时,诗人展现出坚守义理、穷且益坚的精神,最后与友人相约一醉度过秋季,体现出豁达的情怀。
和子有雨中述怀
熟将义理自陶写,粗衣淡饭过即休。
迩来阳侯横造业,两涘莫辨马与牛。
高原低隰半为壑,下潦上雾昏人眸。
西风滞穗可能几,尚作𫗴粥余冬谋。
如麻雨脚未肯断,便有饿死儒冠忧。
惟穷益坚老益壮,更式相好无相犹。
纵为沟瘠亦何憾,多少华屋皆山丘。
环堵短褐陶靖节,款段下泽马少游。
平生耻作稻粱计,好还渠不桑榆收。
东家夫子共此约,一醉断送黄花秋。
简要说明
逐句注释
- “畏涂险如峡中州,蝮蛇倒退猢孙愁”:
- 字词:“畏涂”,可怕的路途,这里指仕途;“峡中州”,峡谷中的陆地,地势险峻;“蝮蛇”,一种毒蛇;“倒退”,形容道路难行;“猢孙”,猴子。
- 句意:仕途的艰险就像峡谷中的陆地,连蝮蛇行走都困难,猴子也会发愁。
- “熟将义理自陶写,粗衣淡饭过即休”:
- 字词:“熟”,熟练,经常;“义理”,儒家经义的道理;“陶写”,陶冶性情;“过即休”,过去就算了。
- 句意:经常用义理来陶冶自己的性情,穿着粗布衣服、吃着简单的饭菜,日子过去也就算了。
- “迩来阳侯横造业,两涘莫辨马与牛”:
- 字词:“迩来”,近来;“阳侯”,传说中的波涛之神,这里指洪水;“造业”,造成灾祸;“两涘”,两岸;“莫辨马与牛”,出自《庄子·秋水》“秋水时至,百川灌河,泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马”,形容水势浩大。
- 句意:近来洪水泛滥成灾,两岸宽阔得连牛马都分辨不清。
- “高原低隰半为壑,下潦上雾昏人眸”:
- 字词:“低隰”,低洼潮湿的地方;“壑”,沟壑;“下潦”,地面的积水;“上雾”,空中的雾气;“昏人眸”,使人们的眼睛看不清楚。
- 句意:高原和低洼的地方大半变成了沟壑,地上积水、空中有雾,让人的眼睛看不清楚。
- “西风滞穗可能几,尚作𫗴粥余冬谋”:
- 字词:“西风”,秋风;“滞穗”,留在田里未收割的庄稼;“𫗴粥”,稀饭;“余冬谋”,为过冬做打算。
- 句意:秋风中留在田里未收割的庄稼还能有多少呢,还想着靠它们煮成稀饭来度过冬天。
- “如麻雨脚未肯断,便有饿死儒冠忧”:
- 字词:“雨脚”,密集的雨点;“儒冠”,指读书人。
- 句意:如麻的雨点不肯停止,就会有读书人饿死的忧虑。
- “惟穷益坚老益壮,更式相好无相犹”:
- 字词:“穷益坚”,处境越穷困意志越坚定;“老益壮”,年纪越大越有壮志;“式相好”,相互友好;“无相犹”,不要有猜疑。
- 句意:越是穷困越要坚定,年纪越大越要保持壮志,朋友之间要更加友好,不要有猜疑。
- “纵为沟瘠亦何憾,多少华屋皆山丘”:
- 字词:“沟瘠”,指因贫困而死被弃于沟壑的人;“华屋”,华丽的房屋。
- 句意:即使成为弃于沟壑的死人又有什么遗憾呢,多少华丽的房屋最后都变成了荒丘。
- “环堵短褐陶靖节,款段下泽马少游”:
- 字词:“环堵”,四壁,形容居室狭小;“短褐”,粗布短衣;“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节;“款段”,马行迟缓的样子;“下泽”,一种短毂的车;“马少游”,东汉人,安于田园生活。
- 句意:像陶渊明那样住在狭小的屋子里,穿着粗布短衣;像马少游那样安于乘坐缓慢的车马和短毂的车,过着平淡的生活。
- “平生耻作稻粱计,好还渠不桑榆收”:
- 字词:“稻粱计”,指谋求衣食;“好还”,有好的回报;“桑榆”,比喻晚年。
- 句意:一生以只谋求衣食为耻,相信会有好的回报,即使到晚年也能有所收获。
- “东家夫子共此约,一醉断送黄花秋”:
- 字词:“东家夫子”,指子有;“断送”,度过;“黄花秋”,菊花盛开的秋天。
- 句意:和东边的子有一起定下这个约定,一醉来度过菊花盛开的秋天。
现代译文
仕途的艰险就像峡谷中的陆地,
蝮蛇行走艰难,猴子也发愁。
常常用义理来陶冶自己的性情,
粗布衣服、简单饭菜,日子过去就算了。
近来洪水泛滥成灾,
两岸宽阔得连牛马都分辨不清。
高原和低洼处大半成了沟壑,
地上积水、空中有雾,让人看不清。
秋风中留在田里的庄稼没多少了,
还想着靠它们煮稀饭过冬。
如麻的雨点不肯停,
真担心会有读书人饿死。
越是穷困越要坚定,年纪越大越要壮志,
朋友之间要友好,不要有猜疑。
即使成为弃于沟壑的死人也没遗憾,
多少华丽房屋最后都成了荒丘。
像陶渊明那样安贫乐道,
像马少游那样安于平淡生活。
一生耻于只谋求衣食,
相信晚年也会有好回报。
和子有一起定下约定,
一醉度过菊花盛开的秋天。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗,仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能遭遇了严重的洪涝灾害,庄稼受损,百姓面临饥荒的威胁。诗人结合自己的仕途遭遇和眼前的灾情,写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇将“畏涂”比作“峡中州”,形象地写出了仕途的艰险,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:多处运用典故,如“两涘莫辨马与牛”“陶靖节”“马少游”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和志向。
- 对比:“纵为沟瘠亦何憾,多少华屋皆山丘”将可能因贫困而死被弃于沟壑的自己与曾经住华丽房屋的人进行对比,突出了诗人对人生的豁达态度和对富贵的淡泊。
- 语言特色:语言质朴,通俗易懂,但又不失韵味。如“粗衣淡饭过即休”“如麻雨脚未肯断”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景和自然景象,却能引发读者的共鸣。
- 意境营造:诗中先营造出一种艰险、悲凉的意境,如仕途的艰险、洪水的泛滥、庄稼的受损等,表现出诗人对现实的忧虑。而后通过表达自己坚守义理、安贫乐道的精神,营造出一种豁达、超脱的意境,使整首诗的情感层次丰富,富有感染力。
常见问题
《和子有雨中述怀》的作者和朝代是什么?
《和子有雨中述怀》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《和子有雨中述怀》主要写了什么?
这首诗是洪咨夔和子有雨中述怀之作。诗中先描绘了仕途的艰险,接着描述了雨中洪涝成灾、庄稼受损的景象,表达了对可能出现饥荒的忧虑。同时,诗人展现出坚守义理、穷且益坚的精神,最后与友人相约一醉度过秋季,体现出豁达的情怀。
《和子有雨中述怀》的创作背景是什么?
洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗,仕途充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时可能遭遇了严重的洪涝灾害,庄稼受损,百姓面临饥荒的威胁。诗人结合自己的仕途遭遇和眼前的灾情,写下此诗以抒发感慨。
《和子有雨中述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇将“畏涂”比作“峡中州”,形象地写出了仕途的艰险,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :多处运用典故,如“两涘莫辨马与牛”“陶靖节”“马少游”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的情感和志向。 对比 :“纵为沟瘠亦何憾,多少华屋皆山丘”将可能因贫困而死被弃于沟壑的自己与曾经住华丽房屋的人进行对比,突...