这首诗以“食糟”为线索,描绘了村民争糟、煮糟为食的艰难生活,同时也叙述了诗人罢官后食糟的经历和感受,通过前后对比,展现了不同境遇下对“食糟”的不同体验,表达了诗人对百姓艰难生活的同情以及对自身生活变化的感慨。
食糟行
村民无分酒到吻,清晨荷薪争博糟。
得糟还家喜欲舞,远汲淡煮燃松毛。
𦺥飺麦餠涩难下,借此咽送如荤臊。
我时作守辄自愧,每饭釜有羹堪轑。
罢官两夏肉入务,食糟却如住百牢。
纷纶玉缕芼葱渫,晃漾珠滴沾麻膏。
多从未破甑头馏,间入半折铛中爊。
王瓜未甲蒿苣老,芬美独擅盘飧豪。
馋奴停匕朵予馂,一𫗦七八讥何饕。
太平无事称意饱,竹床大鼾枕离骚。
客来闯户口尚臭,错疑被酒醺陶陶。
我亦为言,恰梦金丝帐底斟羊羔。
简要说明
逐句注释
- “龙州石秫七斗醪,百钱半升官价高”:
- 字词:“石秫”,高粱;“醪”,浊酒;“官价”,官方规定的价格。
- 句意:龙州用七斗高粱酿成的浊酒,半升就要一百钱,官方定价很高。
- “村民无分酒到吻,清晨荷薪争博糟”:
- 字词:“无分”,没有缘分、机会;“荷薪”,扛着柴;“博糟”,换取酒糟。
- 句意:村民们没有机会喝到酒,清晨就扛着柴去争抢换取酒糟。
- “得糟还家喜欲舞,远汲淡煮燃松毛”:
- 字词:“汲”,打水;“松毛”,松针。
- 句意:得到酒糟回家高兴得想跳舞,到远处打水用松针煮酒糟。
- “𦺥飺麦餠涩难下,借此咽送如荤臊”:
- 字词:“𦺥飺”,指粗劣的饭食;“借此”,借助这个;“荤臊”,指荤腥的食物。
- 句意:粗劣的麦饼又涩难以下咽,借助酒糟吞咽就像吃了荤腥一样。
- “我时作守辄自愧,每饭釜有羹堪轑”:
- 字词:“作守”,担任太守;“轑”,搅拌。
- 句意:我当时担任太守常常感到惭愧,每餐饭锅里都有可以搅拌的羹汤。
- “罢官两夏肉入务,食糟却如住百牢”:
- 字词:“肉入务”,可能指生活清苦,很少吃肉;“百牢”,古代祭祀或宴会用的丰盛食物。
- 句意:罢官两年生活清苦,吃起酒糟却感觉像享用丰盛的食物。
- “纷纶玉缕芼葱渫,晃漾珠滴沾麻膏”:
- 字词:“纷纶”,杂乱的样子;“玉缕”,指酒糟的样子;“芼”,用菜杂在肉或羹中;“葱渫”,用葱调味;“麻膏”,可能指某种油脂。
- 句意:把杂乱的像玉缕一样的酒糟加上葱调味,滴下的汁水沾着油脂。
- “多从未破甑头馏,间入半折铛中爊”:
- 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“馏”,蒸馏;“铛”,锅;“爊”,煮。
- 句意:大多是从没有破损的甑中蒸馏出来的,偶尔也会放在半折的锅中煮。
- “王瓜未甲蒿苣老,芬美独擅盘飧豪”:
- 字词:“王瓜未甲”,王瓜还未发芽;“蒿苣”,莴苣;“独擅”,独自拥有。
- 句意:王瓜还没发芽,莴苣已经老了,这时酒糟的芬美独自成了餐桌上的佳肴。
- “馋奴停匕朵予馂,一𫗦七八讥何饕”:
- 字词:“馋奴”,贪吃的仆人;“停匕”,停下勺子;“朵予馂”,向我讨要剩余的食物;“𫗦”,吃;“饕”,贪吃。
- 句意:贪吃的仆人停下勺子向我讨要剩饭,看到我一顿吃七八口就讥讽我太贪吃。
- “太平无事称意饱,竹床大鼾枕离骚”:
- 字词:“称意饱”,吃得心满意足。
- 句意:太平无事吃得心满意足,躺在竹床上枕着《离骚》大鼾入睡。
- “客来闯户口尚臭,错疑被酒醺陶陶”:
- 字词:“闯户”,闯入家门;“被酒”,醉酒;“陶陶”,快乐的样子。
- 句意:客人闯进门来闻到我口中还有酒糟味,错以为我喝醉了很快乐。
- “我亦为言,恰梦金丝帐底斟羊羔”:
- 字词:“金丝帐”,华丽的帐子;“斟羊羔”,斟饮羊羔酒。
- 句意:我也对他说,我刚刚梦到在金丝帐底斟饮羊羔酒。
现代译文
龙州用七斗高粱酿成的浊酒,半升就要一百钱,官方定价可真高。
村民们没机会沾酒的边,清晨就扛着柴去争抢酒糟。
得到酒糟回家高兴得手舞足蹈,到远处打水用松针慢慢煮熬。
粗劣的麦饼又涩实在难咽,借助酒糟吞咽好似吃了荤肴。
我当时做太守常感羞愧,每餐锅里都有羹汤可搅。
罢官两年生活清苦少肉,吃起酒糟却像美食吃到饱。
把杂乱如丝的酒糟加葱调味,滴下的汁水沾着油脂闪耀。
大多是从完好甑中蒸馏而出,偶尔也在半折的锅里煮熬。
王瓜还没发芽莴苣已老,这时酒糟成了桌上的佳肴。
贪吃的仆人停勺向我讨要剩饭,见我多吃几口讥讽我太贪饕。
太平无事吃得心满意足,躺在竹床枕着《离骚》睡大觉。
客人闯进门闻到我口中味,错以为我喝醉快乐又逍遥。
我对他说,我刚梦到在金丝帐底斟饮羊羔酒的美妙。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,百姓生活可能面临诸多困苦。这首诗创作背景可能与他的任职经历有关,他曾任多地太守,在任时可能目睹了百姓生活的艰难。而罢官后自身生活也发生变化,经历了生活的清苦,从而通过“食糟”这一具体事件来抒发自己的感慨和对百姓的同情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过村民争糟为食的艰难与诗人任太守时衣食无忧形成对比,又将诗人罢官后食糟的满足与之前的生活进行对比,突出了生活境遇的变化以及不同阶层生活的差异。
- 细节描写:对村民煮糟、诗人食糟等场景进行了细致的描写,如“纷纶玉缕芼葱渫,晃漾珠滴沾麻膏”,使读者能更直观地感受到“食糟”的过程和特点。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了一些较为通俗的词汇,如“𦺥飺”“馋奴”等,使诗歌更贴近生活,易于理解。同时,在描写场景和感受时又不乏生动性,增强了诗歌的感染力。
- 情感表达:诗人通过对“食糟”一事的叙述,既表达了对百姓艰难生活的同情,也流露出自己罢官后生活变化的感慨。结尾的梦境描写,进一步深化了这种复杂的情感,在看似轻松的氛围中蕴含着对过去生活的回忆和对当下境遇的无奈。
常见问题
《食糟行》的作者和朝代是什么?
《食糟行》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《食糟行》主要写了什么?
这首诗以“食糟”为线索,描绘了村民争糟、煮糟为食的艰难生活,同时也叙述了诗人罢官后食糟的经历和感受,通过前后对比,展现了不同境遇下对“食糟”的不同体验,表达了诗人对百姓艰难生活的同情以及对自身生活变化的感慨。
《食糟行》的创作背景是什么?
洪咨夔生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,百姓生活可能面临诸多困苦。这首诗创作背景可能与他的任职经历有关,他曾任多地太守,在任时可能目睹了百姓生活的艰难。而罢官后自身生活也发生变化,经历了生活的清苦,从而通过“食糟”这一具体事件来抒发自己的感慨和对百姓的同情。
《食糟行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过村民争糟为食的艰难与诗人任太守时衣食无忧形成对比,又将诗人罢官后食糟的满足与之前的生活进行对比,突出了生活境遇的变化以及不同阶层生活的差异。 细节描写 :对村民煮糟、诗人食糟等场景进行了细致的描写,如“纷纶玉缕芼葱渫,晃漾珠滴沾麻膏”,使读者能更直观地感受到“食糟”的过程和特点。 语言特色 :语言质朴自然,使用了一些较为通俗的词...